Verhältnis

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]

Silbentrennung

Ver‧hält‧nis (Mehrzahl: Ver‧hält‧nis‧se)

Definition bzw. Bedeutung

eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
intime Beziehung zwischen zwei Menschen
persönliche Beziehung zweier Menschen
Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs verhalten mit dem Ableitungsmorphem -nis (plus Umlaut).

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Verhältnis	die Verhältnisse
Genitiv	des Verhältnisses	der Verhältnisse
Dativ	dem Verhältnis	den Verhältnissen
Akkusativ	das Verhältnis	die Verhältnisse

Anderes Wort für Verhältnis (Synonyme)

Anteil:: Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse; Mitwirkung
Größenverhältnis
Proportion:: Mathematik: Verhältnisgleichung siehe oben; mehr oder weniger stimmiges Größenverhältnis zwischen Teilen eines Gegenstandes
Quotient:: Ergebnis einer Division
Annäherung:: bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu; im übertragenen Sinne: eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern
Berührung:: Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt); Erwähnung
Beziehung:: Partnerschaft zwischen zwei Menschen; Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
Brückenschlag:: Errichtung einer Brücke; Herstellen eines Zusammenhangs
Interaktion:: wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen
Kommunikation:: Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen
Konnex:: persönlicher Kontakt; zwischen Dingen bestehende Verbindung oder Zusammenhang
Kontakt:: allgemein Berührung oder Verbindung; Durchschnittskontakt
Umgang:: Beziehung mit jemandem; das Gehen um etwas herum
Verbindung:: Beziehung, Ehe, Verlöbnis; das Zusammenbringen; das Verbinden
Bezug:: Erwerben oder Erhalten; nur Plural: Einkünfte
Relation:: Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis; Mathematik, Logik: eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat
Verknüpfung:: Begattung bestimmter Tiere; logische Verbindung zu einer Datei oder Webseite
Wechselbeziehung:: die wechselseitige Abhängigkeit und/oder der wechselseitiger Einfluss
Zusammenhang:: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter; spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
Affäre:: Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis; skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
amouröses Abenteuer
Buhlerei (geh., veraltet)
Buhlschaft (geh., veraltet):: Gegenstand, der besonders wertgeschätzt wird; intimes und meist sexuelles Verhältnis zwischen zwei Personen
Frauengeschichten (nur Plur.) (ugs.)
Fremdgehen
Gspusi (österr.):: bayrisch, österreichisch umgangssprachlich: Liebesbeziehung zwischen zwei Menschen; bayrisch, österreichisch umgangssprachlich: Partner in einer Liebesbeziehung
Krösken (ugs., ruhrdt., veraltend)
Liaison:: Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen; Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird
Liebelei:: nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung
Liebesaffäre (Hauptform):: kurzfristige Liebesbeziehung
Liebesverhältnis
Liebschaft:: vorübergehende intime Beziehung
Nebenbeziehung
Seitensprung:: eine Bewegung (ein Sprung), bei der die Füße/Hufe den Boden verlassen und seitlich versetzt wieder aufkommen; eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht
Techtelmechtel (ugs.):: umgangssprachlich: Ein Flirt.; umgangssprachlich: Eine sexuelle, meist unerlaubte und heimliche Beziehung zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr leidenschaftlich und existieren eigentlich nur zum Spaß.
Beschäler (derb, abwertend):: derb: ein männlicher Sexualpartner; Tierzucht: ein Zuchthengst oder ein Deckhengst
Bettgenosse:: Person, die mit einer anderen das Bett teilt
Boyfriend (ugs., engl.)
Deckkhengst (derb, abwertend, fig.)
Freund:: Anrede einer Person männlichen Geschlechts; ein Anhänger von etwas
Galan (geh., ironisch, veraltet):: vornehmer Liebhaber
Geliebter:: männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird
Gespiele
Günstling:: jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird
Hausfreund:: Geliebter einer verheirateten Frau; vertrauter Freund
Kavalier (ironisch, veraltet):: ritterlicher, vornehmer Mann
Kerl (ugs., salopp):: eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
Liebhaber (Hauptform):: Amateur; ein Mann in seiner Eigenschaft als Sexualpartner
Lover (engl.):: männlicher Liebespartner, Geliebter
Mann ihres Herzens
ständiger Begleiter
Stecher (vulg., abwertend):: Abzug an Feuerwaffen; Gegenstand/Hilfsmittel zum Stechen
Umstand:: meist im Plural: ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen; Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind

Beispielsätze

"Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben? (Chanson gesungen von Marlene Dietrich)
Diese beiden Größen stehen in einem umgekehrt proportionalen Verhältnis zueinander.
Ihr Verhältnis zueinander war von großem Vertrauen geprägt.
Wusstest du nicht, dass die beiden ein Verhältnis miteinander haben?
Die Verhältnisse ließen keine bessere Schulbildung der Kinder zu.
Wohne über deine Verhältnisse, lebe in deinen Verhältnissen und ernähre dich unter deinen Verhältnissen.
Sein Gebäude soll für westliche Verhältnisse zu klein sein.
Sie sind jung und intelligent, Sie sind gesund und leben in sicheren Verhältnissen, und Sie sind außerdem noch sehr hübsch.
Er lebte über seine Verhältnisse.
Man sei in dem Zustand, in dem man soviel Kredit bekommt, um über seine Verhältnisse leben zu können.
Die gesellschaftlichen Verhältnisse waren damals ganz anders.
Emmanuel Macron steht in gespanntem Verhältnis zu Wladimir Putin.
Wie schwer wäre es, auf dem Mars erdähnliche Verhältnisse zu schaffen?
Je kleiner Tiere sind, desto stärker sind sie im Verhältnis zu ihrem Körpergewicht.
Zwischen Geist und Herz besteht oft dasselbe Verhältnis wie zwischen Schloßbibliothek und Schloßherr.
Es ist eigenartig, wie das Geld sowohl Charaktere als auch ganze Verhältnisse zu verschleiern vermag.
John lebt über seine Verhältnisse.
Der Bankauszug ist ein bequemes Mittel, um festzustellen, wie sehr man über seine Verhältnisse gelebt hat.
Ich habe ein hervorragendes Verhältnis zu meinem Partner.
Ich habe ein hervorragendes Verhältnis zu meinem Mann.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab der Spielzeit 2023/24 hoffen wir natürlich wieder auf normale Verhältnisse.
Aber das System bleibt – auch das für Aufklärung nicht gerade förderliche sehr enge Verhältnis von Politik und Medien.
Aber er hat auch ein schlechtes Verhältnis zu vielen anderen Anführern demokratischer Staaten.
Aber beim Verhältnis von zwei Männern zu 16 Frauen geht die Rechnung leider nicht auf.
Aber die Tiroler Verhältnisse seien nicht mit jenen in Niederösterreich vergleichbar.
Aber diese für deutsche Verhältnisse geradezu astronomisch hohe Wahlbeteiligung zeigt, wie wichtig den Niederländern ihr Stimmrecht ist.
Aber auch das mag ich, denn ich kenne solche Verhältnisse aus Belgien.
Aber natürlich ist viel wichtiger, wo es im Verhältnis zu den anderen Autos steht.
Aber bei diesen Verhältnissen würde ich nicht rauf», sagt der Zermatter Bergführer Bruno Jelk.
2006 - Edmund S. Phelps (USA) für seine Analyse zum Verhältnis kurz- und langfristiger Effekte in der Wirtschaftspolitik.
Die aus sehr einfachen Verhältnissen stammende Anna Maria Pierangeli erlebte ein modernes Märchen.
2009 betrug die Kaufkraft im Verhältnis zum EU-Durchschnitt 82%.
Und da sehe ich dank unserer Professionalität und dem Verhältnis zum Präsidenten intern keine Probleme.
Natürlich, im Verhältnis zum Präsidenten sei etwas zerbrochen, die Beziehung zur Mannschaft aber und zum Trainer, die sei sehr gut.
Außenminister Steinmeier warnte davor, das Verhältnis zu Russland mit einem solchen Schritt zu belasten.
In erster Linie werden dadurch die Betreuer entlastet, die nicht in einem engen familiären Verhältnis zum Betreuten stehen.
Sind wir auf dem Weg zu amerikanischen Verhältnissen, wo die Wirtschaft noch in viel stärkerem Maß für die Kultur Verantwortung übernimmt?
Das Alter der Insekten wird bestimmt, indem ihre Art identifiziert und die vorgefundenen klimatischen Verhältnisse analysiert werden.
Wenn dieses Verhältnis gleich ist, fällt die Entscheidung zugunsten der prestigeträchtigeren Marke.
Ich hätte gern gewusst, ob er das Verhältnis zu seiner Ehefrau weiterentwickelt hat.
Im Café Klemm in Bockenheim zahlt der Gast 3,10 Euro (6,06 Mark) für eine Latte macchiato - im Verhältnis zum Wareneinsatz ganz ordentlich.
Tardieu variiert in seinem Stück das Verhältnis von Individuum und Masse - die wechselseitige Auslegung des Menschen durch den Menschen.
Aber ihm liegt viel an geordneten Verhältnissen.
Die monetären Verhältnisse in der Euro-Zone bezeichnete Camdessus als "passend".
Ich bin nicht dazu berufen, das Maul da ganz weit aufzureißen, zumal mein Verhältnis zur Operette durchaus ein problematisches ist.
Wenn Städte wachsen, müßte eigentlich - wie bei größer werdenden Kreisen - ihr Umfang im Verhältnis zur Größe der Fläche abnehmen.
Außerdem überschattete eine alte Rivalität aus gemeinsamer Regierungsarbeit das Verhältnis.
Das Verhältnis zwischen uns beiden ist zu ungleich.

Häufige Wortkombinationen

ein enges Verhältnis, ein freundschaftliches Verhältnis ein gespanntes Verhältnis, ein harmonisches Verhältnis, ein normales Verhältnis, ein persönliches Verhältnis, ein vertrautes Verhältnis, ein verwandtschaftliches Verhältnis
ein ganzzahliges Verhältnis, ein proportionales Verhältnis, ein umgekehrt proportionales Verhältnis, im Verhältnis von 2: 1 (sprich: „zwei zu eins“)
ein Verhältnis mit jemandem anfangen, ein Verhältnis beenden, ein Verhältnis mit jemandem eingehen, ein Verhältnis miteinander haben
in beschränkten Verhältnissen leben
intimes Verhältnis

Wortbildungen

verhältnisgleich
Verhältnisgleichung
verhältnismäßig
Verhältniswahl
Verhältniswahlrecht
Verhältniswort
Verhältniszahl

Untergeordnete Begriffe

Abhängigkeitsverhältnis
Arbeitsverhältnis
Auftragsverhältnis
Außenverhältnis
Bauverhältnis
Beamtenverhältnis
Bratkartoffelverhältnis
Druckverhältnis
Eigentumsverhältnis
Erwerbsverhältnis
Familienverhältnisse
Größenverhältnis
Grundverhältnis
Innenverhältnis
Kontokorrentverhältnis
Kosten-Nutzen-Verhältnis
Kräfteverhältnis
Lebensverhältnis
Lichtbrechungsverhältnis
Lichtverhältnis
Liebesverhältnis
Lüftungsverhältnis
Machtverhältnis
Mietverhältnis
Mischungsverhältnis
Missverhältnis
Pachtverhältnis
Preis-Leistungs-Verhältnis
Rechtsverhältnis
Schuldverhältnis
Seitenverhältnis
Spannungsverhältnis
Stimmenverhältnis
Teilverhältnis
Torverhältnis
Unterauftragsverhältnis
Verkehrsverhältnisse
Versicherungsverhältnis
Vertragsverhältnis
Vertrauensverhältnis
Vorgesetztenverhältnis
Wohnverhältnis

Übersetzungen

Englisch: relation
Esperanto:
- komparrilato
- kvociento
- rilatumo
- proporcio
- proporcie
Französisch:
- relation (weiblich)
- rapport (männlich)
Italienisch: relazione (weiblich)
Japanisch:
- 歩合
- 割
- 割合
Katalanisch: relació
Neugriechisch:
- αναλογία (analogía) (weiblich)
- σχέση (schési) (weiblich)
Niederländisch: verhouding (weiblich)
Norwegisch: forhold
Polnisch: stosunek
Rumänisch:
- relație (weiblich)
- raport (sächlich)
Russisch: отношение
Schwedisch: förhållande (sächlich)
Serbisch: однос (odnos) (männlich)
Spanisch:
- relación (weiblich)
- proporción (weiblich)
Tschechisch: poměr (männlich)
Türkisch: bağıntı
Ungarisch:
- viszony
- reláció
- kapcsolat

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Verhältnis besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V

Vokale: 1 × Ä, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem R und T möglich. Im Plural Verhältnisse zudem nach dem ersten S.

Das Alphagramm von Verhältnis lautet: ÄEHILNRSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Hamburg
Umlaut-Aachen
Leipzig
Tübingen
Nürnberg
Ingelheim
Salzwedel

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Heinreich
Ärger
Ludwig
Theodor
Nordpol
Ida
Samuel

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Hotel
Alfa
Echo
Lima
Tango
November
India
Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort Verhältnis (Singular) bzw. 24 Punkte für Verhältnisse (Plural).