Schatz

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʃat͡s ]

Silbentrennung

Einzahl: Schatz
Mehrzahl: Schät‧ze

Definition bzw. Bedeutung

Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer
geliebter Mensch
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
Kulturgut einer menschlichen Gruppe
Reichtümer eines Gebietes
Schuldverschreibungen
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch scha(t)z, althochdeutsch scaz „Geld, Vermögen, Vieh“, germanisch *skatta- „Besitz, Vieh“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Verkleinerungsformen

Schätzchen
Schatzi

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Schatz	die Schätze
Genitiv	des Schatzes	der Schätze
Dativ	dem Schatz/Schatze	den Schätzen
Akkusativ	den Schatz	die Schätze

Anderes Wort für Schatz (Synonyme)

(du) Traum meiner schlaflosen Nächte (ugs., ironisch)
Augenstern (geh.):: für „Liebling“; für „Pupille“
Babe (ugs., engl.)
Baby (ugs., engl.):: im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges; Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
Bärchen (ugs.)
Beauty (ugs., engl.):: das Marktsegment Kosmetik; auch: Schönheit, schönes Aussehen, gepflegtes Äußeres; schöne Frau; auch für weibliche Haustiere oder Objekte: ein schönes Exemplar
Bienchen (ugs.):: kleine Biene; Stempel in Form einer Biene als Belohnung für junge Schüler; Zeichen für gute Leistung
Darling (engl.):: Anrede und Kosename für einen Menschen, den man gern hat
Engel (ugs.):: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert; Kosename für ein Kind
Engelchen (ugs.):: kleiner Engel
Engelmaus (ugs.)
Engelsschein (ugs.)
Gummibärchen (ugs.):: Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären
Hase (ugs.):: Ausdruck für eine junge Frau; das Fleisch des Hasen
Hasi (ugs.)
Hasibär (ugs.)
Hasibärchen (ugs.)
Hasili (ugs.)
Hasimaus (ugs.)
Hasipupsi (ugs.)
Herzallerliebster (scherzhaft)
Herzblatt:: Botanik: Pflanze aus der Gattung Parnassia; inneres, noch nicht voll entwickeltes Blatt einer Pflanze
Herzbube (ugs.):: Bube der Farbe Herz; mein Lieber, mein Süßer
Herzchen (ugs.):: Diminutiv von Herz; Kosename, manchmal auch abwertend benutzt
Honey (ugs., engl.)
Hübsche (ugs.)
Kätzchen (ugs.):: kleine Katze; windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern
Kleine (ugs.):: junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin; kleines Mädchen
Kleiner (ugs.):: junger Mann; kleiner Bub, Junge
Kleines (ugs.)
Knuddelbär (ugs.):: Kosename für einen Partner; landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären
Knuddelmaus (ugs.)
Knufelbär (ugs.)
Knuffel (ugs.)
Knuffelchen (ugs.)
Knuffelschatzi (ugs.)
Kuschelbär (ugs.)
Kuschelbärchen (ugs.)
Kuschelhase (ugs.)
Kuschelmäuschen (ugs.)
Kuschelmaus (ugs.)
Kuschelschnuppe (ugs.)
Kuscheltiger (ugs.)
Kuschli (ugs.)
Liebchen (ugs.):: geliebte Frau, Liebste(r); mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte
Liebes (Anredeform)
Liebesgöttin (ugs.):: Göttin der Liebe
Liebesperle (ugs.)
Liebling (Anrede) (ugs., Hauptform):: eine geschätzte, beliebte Person; eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person
Liebste(r)
Mäuschen (ugs.):: kleine, niedliche Maus; Kosename
Mäusle (ugs.)
Maus (ugs.):: Handballen unter Daumen; kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Mausbär (ugs.)
Mausi (ugs.)
Perlchen (ugs.)
Püppchen (ugs.):: eine kleine Puppe; hübsche, zierliche junge Frau, auch als Kosename
Püppi (ugs.)
Puschi (ugs.)
Puschibär (ugs.)
Schätzchen (ugs.):: Kosewort; verhältnismäßig wertvoller Gegenstand
Schätzelein (ugs.)
Schatzi (ugs.)
Schatzimaus (ugs.)
Schatzimausi (ugs.)
Schnecke (ugs.):: (hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen; (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
Schnubbi (ugs.)
Schnucke (ugs.)
Schnuckel (ugs.):: Kosewort, vor allem für (kleine) Kinder und weibliche Personen
Schnuckelchen (ugs.)
Schnuckelmausi (ugs.)
Schnucki (ugs.)
Schnuckiputzi (ugs.)
Schöne (ugs.)
Sonnenschein (ugs.):: die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen; ein Kosewort
Spätzchen (ugs.)
Spatz (ugs.):: Kosewort für einen geliebten Menschen; Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)
Spatzl (ugs., bairisch)
Süße (ugs.):: das Süßsein; süßer Geschmack, Geruch
Süßes (ugs.)
Täubchen (ugs.):: kleine Taube
Zuckerpüppchen (ugs.)
Zuckerpuppe (ugs.)
Zuckerschnecke (ugs.)
Zuckerschnute (ugs.)
Zuckertäubchen (ugs.)
Bijou (geh., fig., franz., schweiz.):: kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand
Hort:: (vor allem aus Gold bzw. goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz; in einem Gebäude/Heim befindliche Einrichtung, in dem schulpflichtige Kinder im Grundschulalter außerhalb der regulären Unterrichtsstunden betreut werden
Juwel:: Genus männlich: eine Rebsorte; geschliffener und damit veredelter Edelstein
Kleinod (geh.):: Schmuckstück; etwas, das (im positiven Sinne) als besonders, kostbar, erstklassig gilt
Kostbarkeit:: etwas Wertvolles; hoher Wert
Kronjuwel(en) (fig.):: etwas besonders Wertvolles; kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet
Schmuckstück:: besonders gelungener oder geschätzter Gegenstand (unter anderen); kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand
Tafelsilber (ugs., fig.):: Besteck, Geschirr und Ziergegenstände aus Silber, mit denen festliche Tafeln eingedeckt werden; übertragen: wertvoller, kostbarer Besitz
Vermögen:: Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
wertvoll(st)er Besitz

Weitere mögliche Alternativen für Schatz

Besitz:: das gesamte Eigentum einer Person; Eigentum
Bestand:: fortdauernde Existenz von etwas; Menge von vorhandenen Gegenständen
Geld:: Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes
Kapital:: Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen; oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme
Mittel:: etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen; Geldmittel oder andere Werte

Redensarten & Redewendungen

Schätze sammeln
einen Schatz heben
zur Sache, Schätzchen

Beispielsätze

Das Kind ist ein richtiger Schatz.
Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.
Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden.
Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.
Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.
Der Münzfund erwies sich als sehr alter Schatz.
Dieses Buch ist ein wahrer Schatz für all diejenigen, die sich für das Alte Ägypten interessieren.
Im Windelnwechseln bist du aber schon gut geworden, Schatz!
Schatz, der Kaffee ist fertig.
Der Schatz existiert doch!
Oh, mein Schatz, du hast einen Körper wie eine Gazelle - oder wie heißt doch noch schnell das graue Tier mit dem langen Rüssel?
Schatz, wie findest du mein Kleid?
Des einen Müll ist des anderen Schatz.
Tom fand einen vergrabenen Schatz.
Wo bist du, mein Schatz?
Ein 13 Jahre alter Junge hat einen Schatz entdeckt, der dem legendären dänischen König Harald Blauzahn gehört haben könnte.
Mein Schatz, du bist 'ne Wucht!
Gute Besserung und baldige Genesung wünsche ich dir, mein Schatz.
Unsere größten Ängste sind die Drachen, die unsere tiefsten Schätze bewahren.
Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber nicht nur das hat Berlins Linksfraktionschef Carsten Schatz erfahren.
Also sofern das für dich okay ist, Schatz.
Alles Gute zum Geburtstag mein Schatz!
Ab Montag werden die fünf Schätze wieder ins Gothaer Schloss Friedenstein zurückkehren und dort eine Woche lang zu sehen sein.
Aber man wollte den „steinernen Schatz“ retten und begann mit der Rekonstruktion.
Andreas Zander (CDU) verabschiedete seine Fraktionskollegin Ingrid Schatz, die nach 30 Jahren die Bürgerschaft verlässt.
An die quirlige, gesellige Art Hildegards erinnern Fotos, die Sohn Herbert wie einen Schatz hütet.
Auf der Frühjahrsmesse präsentieren Ihnen nun 12 Museen in der Steiermark-Halle ausgesuchte Schätze und Exponate.
Aber, Schatz, das ist doch vernünf- Samma, liebst du mich nicht mehr?
Angelika Berkling macht den Korb vorsichtig auf und sagt: „Ist nicht schlimm, Schatz.
2011 tauchte der Schatz im Wert von rund 65 000 Euro bei einem Kunsthistoriker auf, der die Abendmahlsgeräte identifizieren konnte.
Filmische Schätze aus DDR-Trickkiste: Dresden gibt Raritäten Obdach Beim Film hat die DDR meisterlich getrickst.
Michael Hermes singt "Schätzen, schenk mir ein Foto von dir".
Den Schatz, den sie besitzen, wollen sie nicht mit anderen teilen.
Das ist ein Schatz, den Firmen heben könnten.
"Wir planen zum Beispiel Extra-Touren für Kinder, die auf Pagensand Störtebekers Schatz ausgraben dürfen", sagt Tourismusmanager Triphaus.
In dessen Sarg findet Nathan Hinweise auf einen Schatz.
Mit Hilfe des Global Positioning Systems (GPS) kann man Schätze finden, die andere versteckt haben.
Solch ein Schatz drfe nicht in der Erde liegen bleiben, sagte Triers Oberbrgermeister Helmut Schrer (CDU).
Zudem lege man Wert auf eine bestimmte Klientel: "Wir wollen kein x-beliebiges Gewerbegebiet", so Schatz weiter.
Peter Meyer und die koreanische Studentin Hyun-Young Cho fesselten mit einer Auswahl aus dem reichen Schatz der lyrischen Klavierstücke.
Schätzen wir uns glücklich.
Die Stadt mag sich im Glanz dieser Schätze sonnen.
Auch in Russland sind die meisten Schätze der Öffentlichkeit bisher unbekannt.
Der Haupt-Schröder sieht das anders: "Der Schatz fehlt", flaxt er durchaus grimmig, "und Kanzler bin ich."
Offen ist ferner, ob die Schätze in diesem Umfang noch auf dem Meeresboden liegen und die Bergungsmannschaften alles werden heben können.
Bereits Karl der Große hatte in seiner Kirche einen Schatz besonders verehrter Reliquien versammelt.
Gewinner der Woche ist Helga Schatz, 13599 Berlin.

Wortbildungen

brandschatzen
schätzen
Schatzamt
Schatzanweisung
schatzen
Schatzfund
Schatzgräber
Schatzhaus
Schatzinsel
Schatzkästchen
Schatzkammer
Schatzkanzler
Schatzkarte
Schatzkiste
Schatzmeister
Schatzsuche
Schatzsucher
Schatztruhe

Übergeordnete Begriffe

Wert

Untergeordnete Begriffe

Anekdotenschatz
Bodenschatz
Brautschatz
Bücherschatz
Dokumentenschatz
Erfahrungsschatz
Goldschatz
Kirchenschatz
Kronschatz
Kunstschatz
Liederschatz
Münzschatz
Namenschatz
Nazi-Schatz
Piratenschatz
Silberschatz
Sprachschatz
Staatsschatz
Tempelschatz
Wissensschatz
Wortschatz
Zitatenschatz

Übersetzungen

Dänisch: skat
Englisch: treasure
Esperanto: trezoro
Färöisch: skattur (männlich)
Finnisch: aarre
Französisch: trésor (männlich)
Grönländisch: erlinnartuut
Ido: trezoro
Interlingua: tresor
Isländisch: fjársjóður (männlich)
Italienisch: tesoro
Japanisch: 宝
Neugriechisch: θησαυρός (thisavrós) (männlich)
Niederländisch: schat (männlich)
Norwegisch: skatt (männlich)
Polnisch: skarb (männlich)
Portugiesisch: tesouro (männlich)
Rumänisch: tezaur (sächlich)
Russisch: сокровище (sächlich)
Schwedisch: skatt
Slowenisch: zaklad (männlich)
Spanisch: tesoro (männlich)
Tschechisch: poklad (männlich)
Türkisch: hazine
Ukrainisch: скарб (männlich)
Ungarisch: kincs
Volapük: div
Weißrussisch: скарб (männlich)

Was reimt sich auf Schatz?

Wortaufbau

Das Isogramm Schatz besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × S, 1 × T & 1 × Z

Vokale: 1 × A
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Das Alphagramm von Schatz lautet: ACHSTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
Tübingen
Zwickau

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Theodor
Zacharias

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Tango
Zulu

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Schatz (Singular) bzw. 18 Punkte für Schätze (Plural).

Schatz

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Schatz kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Goldschatz:: Schatz, der Gegenstände enthält, die aus Gold bestehen
Schatzgräber:: Person, die nach einem Schatz/nach Schätzen gräbt
Schatzinsel:: Insel, auf der sich ein Schatz befindet oder vermutet wird
Schatzkarte:: Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz
Schatzsuche:: die Suche nach Schätzen
Schatzsucher:: Person, die einen Schatz sucht
Schatzsucherin:: weibliche Person, die einen Schatz sucht
Silberschatz:: Schatz, der Gegenstände enthält, die aus Silber bestehen
Thesaurus:: Gebäude, in dem Schätze verwahrt wurden
verkalkulieren:: eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht

Buchtitel

Arsène Lupin und der Schatz der Könige von Frankreich Maurice Leblanc | ISBN: 978-3-45835-164-1
Das Eichhörnchen und der verlorene Schatz Coralie Bickford-Smith | ISBN: 978-3-45864-410-1
Der größte Schatz der Welt Andrea Schütze | ISBN: 978-3-47343-826-6
Der Panda und der Schatz der Achtsamkeit Aljoscha Long, Ronald Schweppe | ISBN: 978-3-45370-482-4
Der Schatz auf Pagensand Uwe Timm | ISBN: 978-3-42370-593-6
Der Schatz auf Pagensand. EinFach Deutsch Unterrichtsmodelle Uwe Timm, Heike Prangemeier | ISBN: 978-3-14022-673-8
Der Schatz der Ahnen T. S. Orgel | ISBN: 978-3-45331-610-2
Der Schatz des Magiers Kevin Sands | ISBN: 978-3-42376-390-5
Der Schatz des Selbstwerts Ulrike Döpfner | ISBN: 978-3-40786-713-1
Der Schatz im Silbersee. Ein Abenteuer mit Winnetou und Old Shatterhand Karl May, Christian Loeffelbein | ISBN: 978-3-40171-719-7
Der Schatz von Atlantis Gabriele Beyerlein | ISBN: 978-3-12262-560-3
Der Schatz von Bellapais Yanis Kostas | ISBN: 978-3-45501-092-3
Der verborgene Schatz Benjamin Tannenberg | ISBN: 978-3-44016-848-6
Die drei ??? Kids Der Schatz der Götter Anja Körner | ISBN: 978-3-44017-865-2
Die drei ??? Kids, 88, Schatz aus dem All Ulf Blanck | ISBN: 978-3-44017-228-5
Ein funkelnder Schatz Ina Brandt | ISBN: 978-3-40160-648-4
Ein Schatz auf dem Schulhof – Leserabe ab 2. Klasse – Erstlesebuch für Kinder ab 7 Jahren Heidemarie Brosche | ISBN: 978-3-47346-057-1
Ein Wald voller Schätze Günther Jakobs | ISBN: 978-3-52245-947-1
EXIT® – Das Buch: Der geheime Schatz Inka Brand, Markus Brand, Anna und Mo Maybach | ISBN: 978-3-44016-663-5
Käpten Sturm – Der Schatz der Nebelberge Daniel Kowalsky | ISBN: 978-3-41728-948-0
Mein liebster Schatz Katja Reider | ISBN: 978-3-40171-596-4
Mr. Pinguin und der verlorene Schatz Alex T. Smith | ISBN: 978-3-40160-450-3
Schätze finden statt Fehler suchen Anja Cantzler | ISBN: 978-3-45139-666-3
Schatz der Armada J. H. Gelernter | ISBN: 978-3-42322-061-3
Schatz du nervst! Peter Kuder, Rosi Esterhammer | ISBN: 978-3-00064-831-1
Schatz, der Bauch muss weg Rainer Limpinsel, Ute Schüwer | ISBN: 978-3-43210-804-9
Schüttel-Pappe: Schüttel, wie es dir gefällt, du bist der größte Schatz der Welt! Madlen Ottenschläger | ISBN: 978-3-48023-879-8
TKKG Junior, Bücherhelden 1. Klasse, Der Schatz im See Kirsten Vogel | ISBN: 978-3-44017-277-3
Wir finden deinen Schatz für dich Lucinda Riley, Harry Whittaker | ISBN: 978-3-32830-026-7
Wir finden einen Schatz! Julia Klee | ISBN: 978-3-48023-910-8

Film- & Serientitel

Adventure Inc. – Jäger der vergessenen Schätze (TV-Serie, 2002)
Auf der Jagd nach dem Schatz von Dos Santos (Fernsehfilm, 1997)
Claras Schatz (TV-Serie, 2003)
Der Schatz der Dinosaurier (Fernsehfilm, 2000)
Der Schatz der weißen Falken (Film, 2005)
Der Schatz des Teufels (Fernsehfilm, 1990)
Der Schatz im Niemandsland (TV-Serie, 1987)
Der Schatz von Caboblanco (Film, 1980)
Der verlorene Schatz der Tempelritter (Film, 2006)
Der verlorene Schatz vom White River (Film, 2003)
Die Abenteuer des Young Indiana Jones – Der Schatz des Königs (Fernsehfilm, 1995)
Die letzten Tempelritter und der Schatz des Christentums (Film, 2006)
Die Liebe, mein Schatz, ist bodenlos (Film, 1999)
Ein Schatz zum Verlieben (Film, 2008)
Grey Owl und der Schatz der Biber (Film, 1999)
Hochzeitsglocken – Ein wahrer Schatz (TV-Serie, 1994)
Jäger des verlorenen Schatzes (Film, 1981)
Jagd auf den Schatz der Riesen (Miniserie, 2001)
Jonas und der verwunschene Schatz (Film, 1985)
Lupin the 3rd-Der Schatz des Hari Mao (Fernsehfilm, 1995)
MacGyver – Jagd nach dem Schatz von Atlantis (Fernsehfilm, 1994)
Mein Schatz, unsere Familie und ich (Film, 2008)
Nostromo – Der Schatz in den Bergen (Miniserie, 1996)
Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau (Film, 1996)
Quatermain und der Schatz des König Salomon (Miniserie, 2004)
Quatermain und der verlorene Schatz (Film, 1987)
Quatermain – Auf der Suche nach dem Schatz der Könige (Film, 1985)
Schatz, du strahlst ja so! (Film, 1981)
Sherlock Holmes – Der Schatz der Agra (Miniserie, 1983)