Flüchtling

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈflʏçtlɪŋ]

Silbentrennung

Flücht‧ling (Mehrzahl: Flücht‧lin‧ge)

Definition bzw. Bedeutung

Mensch von unstetem, oberflächlichem Charakter; ein durch Leichtsinn charakterisierter Mensch
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet bzw. geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste.

Weibliche Wortform

Flüchtlingin

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Flüchtling	die Flüchtlinge
Genitiv	des Flüchtlings	der Flüchtlinge
Dativ	dem Flüchtling	den Flüchtlingen
Akkusativ	den Flüchtling	die Flüchtlinge

Anderes Wort für Flüchtling (Synonyme)

Vertriebener:: Person, die unter Zwang ihre Heimat verlassen musste
Asylant (derb)
Asylantragsteller
Asylbewerber:: ein Mensch, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt
Asylsuchender:: Person, die in einem Land einen Antrag auf Asyl stellen will
Asylwerber (österr.):: jemand, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt
Geflüchteter:: Person, die von einem Ort geflohen ist
Heimatvertriebener:: Deutscher, der nach dem 2. Weltkrieg unter Zwang seine Heimat im Osten verlassen musste
politisch Verfolgter
Refugee (engl.):: Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, fliehen musste
Schutz Suchender
Aussiedler:: Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind; eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist
Auswanderer:: Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt
Emigrant:: Auswanderer, besonders aus politischen oder religiösen Gründen
Heimatloser:: Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten
Umsiedler:: Person, die freiwillig oder erzwungen den Wohnort wechselt

Sinnverwandte Wörter

Flattergeist
Fuyard
Leichtfuß:: umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften
Luftikus:: umgangssprachlich: jemand, der sich durch Leichtsinn und Unzuverlässigkeit auszeichnet
Migrant:: Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht
Profugus
Windbeutel:: hohles Gebäck mit unterschiedlicher Füllung; leichtfertiger, unseriöser Mensch
Windhund:: übertragen: Person, die sich durch Unzuverlässigkeit und Oberflächlichkeit auszeichnet; Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen

Beispielsätze

Aber dabei wird gern das Elend ausgeblendet, weshalb Flüchtlinge gerade aus Syrien kommen.
Als einziges westliches Land weist Dänemark syrische Flüchtlinge aus.
Aber dann beschwert man sich in Europa, dass Flüchtlinge kommen.
Allein in den vergangenen sechs Monaten habe sein Land 45.000 neue Flüchtlinge aufgenommen.
Ab 1. August dürfen auch Flüchtlinge, die nur subsidiären Schutz in Deutschland genießen, wieder ihre Familien nachholen.
Aber es geht nicht nur um Flüchtlinge.
Aber auch die Hetze gegen Flüchtlinge hat eine neue Brisanz in die Lage gebracht.
Die Flüchtlinge, die bisher nach Ungarn kamen, wurden an die österreichische Grenze gebracht.
Land & Leute Flüchtlinge kamen aus dem zerbombten Aleppo nach Crawinkel Crawinkel. 24 Familien sind Mitte Mai im Ort angekommen.
AFP - Die Zahl der asylsuchenden Flüchtlinge aus Syrien in Deutschland ist deutlich gestiegen.
Mittlerweile seien weit mehr als 20 000 Menschen in den Nachbarländern als Flüchtlinge registriert worden.
Afrikanische Flüchtlinge aus Malta am Flughafen in Nürnberg.
Mit dem Mashup-Game Frontiers soll die Sitaution der Flüchtlinge an den Außengrenzen Europas ins Bewusstsein der Spieler gerückt werden.
Bis zum Nachmittag kehrten alle Flüchtlinge in das Lager zurück.
Allein in Italien strandeten in den ersten neun Monaten 2008 mit 24 000 Flüchtlingen 10 000 mehr als 2007.
Flüchtlingen in Haftzentren fehle medizinische Betreuung, und sie würden mit überteuerten Waren versorgt.
Auch das gehöre zu einem humanen Umgang mit Flüchtlingen.
Sie lassen einen Teil der Flüchtlinge nach Sizilien und aufs italienische Festland bringen, um das Lager zu entlasten.
Die Malteser verteilen Medikamente an die Flüchtlinge und organisieren Gesundheitstrainings - zusammen mit lokalen Partnern.
Mit zahllosen anderen Flüchtlingen versteckte sich die Familie in den Bergen.
Auch die in den vergangenen zwei Wochen in die südkoreanische Botschaft eingesickerten 21 Flüchtlinge sollen ausreisen dürfen.
Derzeit verfügt das UNHCR über 46,7 Millionen Dollar zur Versorgung der Flüchtlinge im Länderdreieck Iran, Afghanistan und Pakistan.
Aber der springende Punkt ist, wie man zu einer Lösung kommt, die vor allem die betroffenen Flüchtlinge akzeptieren können.
Kantorowicz musste bis 1966 auf seine Anerkennung als politischer Flüchtling warten.
Zwei Dörfer, die bislang als Auffanglager für rund 17 000 Flüchtlinge aus den umliegenden Regionen dienten, seien verlassen.
Der italienische Staat schickte einige Flüchtlinge zurück, Tausende blieben und mußten - als Illegale - selber sehen, wie sie zurechtkamen.
Noch immer ist nach Aussage der Innenverwaltung unklar, wann die ersten bosnischen Flüchtlinge in ihre Heimat zurückkehren müssen.
Überraschend taucht er wenig später als politischer Flüchtling im Ostteil der Stadt auf.

Häufige Wortkombinationen

als (politischer) Flüchtling anerkannt werden; einem Flüchtling Asyl, Kirchenasyl, Schutz, Unterkunft gewähren; einen straffällig gewordenen Flüchtling (an seinen Heimatstaat) ausliefern; einen Flüchtling über die Grenze bringen; einen Flüchtling bei sich, vor der Polizei verbergen, verborgen halten
ein afghanischer, albanischer, armenischer, burmesischer, deutsch-deutscher, eritreischer, irakischer, jüdischer, kurdischer, libyscher, maghrebinischer, malischer, nigrischer, ruandischer, somalischer, sudanesischer, syrischer Flüchtling; Flüchtlinge aus Bangladesch, Pakistan, Schwarzafrika
ein anerkannter Flüchtling ein heimatloser Flüchtling, ein heimkehrender Flüchtling, ein (unbegleiteter) minderjähriger Flüchtling, ein politischer Flüchtling, ein Schutz suchender/schutzsuchender Flüchtling, ein traumatisierter Flüchtling, ein verzweifelter Flüchtling, ein völlig entkräfteter Flüchtling
einen Flüchtling aufnehmen, einen Flüchtling unterbringen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Person

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Afrikaans: vlugteling
Amharisch: ስደተኛ (səddätäñña)
Bosnisch: избјеглица (izbjeglica) (weiblich)
Bulgarisch:
- бежанка (weiblich)
- бежанец (männlich)
Chinesisch: 难民 (nànmín)
Dänisch: flygtning
Englisch: refugee
Esperanto: rifuĝinto
Estnisch: pagulane
Färöisch: flóttafólk (sächlich)
Finnisch: pakolainen
Französisch:
- réfugiée (weiblich)
- réfugié (männlich)
Galicisch:
- refuxiada (weiblich)
- refuxiado (männlich)
Grönländisch: qimaasoq
Ido: refujanto
Interlingua: refugiato
Isländisch: flóttamaður (männlich)
Italienisch:
- profuga (weiblich)
- rifugiata (weiblich)
- profugo (männlich)
- rifugiato (männlich)
Japanisch: 難民
Kantonesisch: 難民
Katalanisch:
- refugiada (weiblich)
- refugiat (männlich)
Koreanisch: 난민 (nanmin)
Kroatisch: izbjeglica (männlich)
Kurdisch: penaber
Kurmandschi: penaber (männlich)
Lettisch: bēglis
Litauisch: pabėgėlis
Maltesisch:
- refuġjata (weiblich)
- rifuġjata (weiblich)
- refuġjat (männlich)
- rifuġjat (männlich)
Mazedonisch: избеглица (izbeglica) (weiblich)
Neugriechisch: πρόσφυγας (prósfygas) (männlich)
Niederdeutsch: Flüchtling (männlich)
Niederländisch: vluchteling (männlich)
Niedersorbisch:
- wuběgańcka (weiblich)
- wuběgarka (weiblich)
- wuběgańc (männlich)
- wuběgaŕ (männlich)
Norwegisch: flyktning (männlich)
Obersorbisch:
- ćěkanča (weiblich)
- ćeknjenca (weiblich)
- ćěkanc (männlich)
- ćeknjenc (männlich)
Okzitanisch:
- salviada (weiblich)
- salviat (männlich)
Polnisch:
- uchodźczyni (weiblich)
- wychodźczyni (weiblich)
- uchodźca (männlich)
- wychodźca (männlich)
Portugiesisch:
- refugiada (weiblich)
- refugiado (männlich)
Rumänisch:
- refugiată (weiblich)
- refugiat (männlich)
Russisch:
- беженка (weiblich)
- беженец (männlich)
Schwedisch: flykting
Serbisch:
- избеглица (izbeglica) (weiblich)
- избјеглица (izbjeglica) (weiblich)
Serbokroatisch: избеглица (izbeglica) (weiblich)
Slowakisch:
- utečenka (weiblich)
- utečenec (männlich)
Slowenisch:
- begunka (weiblich)
- begunec (männlich)
Somalisch: qaxooti
Spanisch:
- refugiada (weiblich)
- refugiado (männlich)
Tschechisch:
- uprchlice (weiblich)
- běženka (weiblich)
- uprchlík (männlich)
- běženec (männlich)
Türkisch: mülteci
Ukrainisch:
- біженка (weiblich)
- біженець (männlich)
Ungarisch: menekült
Weißrussisch:
- бежанца (weiblich)
- уцякачка (weiblich)
- бежанец (männlich)
- уцякач (männlich)

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Flüchtling besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × C, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × T & 1 × Ü

Vokale: 1 × I, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × T
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem T möglich. Im Plural Flüchtlinge zudem nach dem N.

Das Alphagramm von Flüchtling lautet: CFGHILLNTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Leipzig
Umlaut-Unna
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Leipzig
Ingelheim
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Ludwig
Übermut
Cäsar
Heinreich
Theodor
Ludwig
Ida
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Lima
Uniform
Echo
Charlie
Hotel
Tango
Lima
India
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Flüchtling (Singular) bzw. 26 Punkte für Flüchtlinge (Plural).