Flüchtlingsschiff

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈflʏçtlɪŋsˌʃɪf]

Silbentrennung

Flüchtlingsschiff (Mehrzahl:Flüchtlingsschiffe)

Definition bzw. Bedeutung

Schiff, mit dem Menschen zu fliehen versuchen.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus Flüchtling, Fugenelement -s und Schiff.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Flüchtlingsschiffdie Flüchtlingsschiffe
Genitivdes Flüchtlingsschiffs/​Flüchtlingsschiffesder Flüchtlingsschiffe
Dativdem Flüchtlingsschiff/​Flüchtlingsschiffeden Flüchtlingsschiffen
Akkusativdas Flüchtlingsschiffdie Flüchtlingsschiffe

Beispielsätze

  • Das Flüchtlingsschiff "Lifeline" durfte nach tagelanger Irrfahrt Malta anlaufen.

  • "Diciotti": Tuberkulose-Verdacht auf Flüchtlingsschiff - Politik - Hamburger AbendblattSie haben sich erfolgreich abgemeldet!

  • Eine dauerhafte politische Lösung für den Umgang mit Flüchtlingsschiffen auf dem Mittelmeer wurde bisher noch nicht gefunden.

  • Beim Kentern eines Flüchtlingsschiffes mit 130 Menschen an Bord sind mindestens sieben Personen ums Leben gekommen, 96 werden vermisst.

  • Am Freitag hat die burmesische Marine vor der eigenen Küste abermals ein Flüchtlingsschiff mit mehr als 700 Personen gerettet.

  • Flüchtlingsschiff ist wohl in diesem Zusammenhang völlig falsch.

  • Am Donnerstag war vor der italienischen Mittelmeerinsel ein Flüchtlingsschiff mit rund 500 Passagieren in Brand geraten und gekentert.

  • Dies soll Tripolis helfen, seine Grenze besser zu kontrollieren und Flüchtlingsschiffe bereits kurz nach dem Ablegen zu stoppen.

  • Der spanische Seenotrettungsdienst schleppte das Flüchtlingsschiff zum Hafen Los Cristianos auf Teneriffa.

  • Er ging auf den Verdacht ein, dass Mitglieder der Besatzung des gleichnamigen Flüchtlingsschiffs an Schleusungen beteiligt gewesen seien.

  • Einigkeit konnte in den Verhandlungen auch darüber erzielt werden, das Kölner Flüchtlingsschiff abzuschaffen.

  • Zeitungsberichten zufolge versuchte ein Flüchtlingsschiff ein Motorboot der italienischen Küstenwache zu rammen.

  • Inzwischen gibt es Gerüchte, daß bereits weitere Flüchtlingsschiffe Kurs auf Italien genommen haben.

  • Das Flüchtlingsschiff hatte gut 24 Stunden zuvor in der nordalbanischen Stadt Shkoder (richtig) abgelegt.

  • Jungen und Mädchen, die nur wenige Tage über der Altersgrenze liegen, werden mit den Erwachsenen auf den Flüchtlingsschiffen untergebracht.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Flücht­lings­schiff be­steht aus 17 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × F, 2 × C, 2 × H, 2 × I, 2 × L, 2 × S, 1 × G, 1 × N, 1 × T & 1 × Ü

  • Vokale: 2 × I, 1 × Ü
  • Konsonanten: 3 × F, 2 × C, 2 × H, 2 × L, 2 × S, 1 × G, 1 × N, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem T und ers­ten S mög­lich. Im Plu­ral Flücht­lings­schif­fe zu­dem nach dem ers­ten F.

Das Alphagramm von Flücht­lings­schiff lautet: CCFFFGHHIILLNSSTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Leip­zig
  3. Umlaut-Unna
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Tü­bin­gen
  7. Leip­zig
  8. Ingel­heim
  9. Nürn­berg
  10. Gos­lar
  11. Salz­wedel
  12. Salz­wedel
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg
  15. Ingel­heim
  16. Frank­furt
  17. Frank­furt

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Lud­wig
  3. Über­mut
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Theo­dor
  7. Lud­wig
  8. Ida
  9. Nord­pol
  10. Gus­tav
  11. Samuel
  12. Samuel
  13. Cäsar
  14. Hein­reich
  15. Ida
  16. Fried­rich
  17. Fried­rich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Lima
  3. Uni­form
  4. Echo
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Tango
  8. Lima
  9. India
  10. Novem­ber
  11. Golf
  12. Sierra
  13. Sierra
  14. Char­lie
  15. Hotel
  16. India
  17. Fox­trot
  18. Fox­trot

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄ ▄
  15. ▄ ▄
  16. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  17. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 42 Punkte für das Wort Flücht­lings­schiff (Sin­gu­lar) bzw. 43 Punkte für Flücht­lings­schif­fe (Plural).

Flüchtlingsschiff

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Flücht­lings­schiff kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Film- & Serientitel

  • Enemy Aliens – Das Flüchtlingsschiff MS St. Louis (Doku, 2019)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Flüchtlingsschiff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  3. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. tagesspiegel.de, 27.06.2018
  2. abendblatt.de, 25.08.2018
  3. tagesspiegel.de, 14.06.2018
  4. blick.ch, 17.11.2016
  5. nzz.ch, 29.05.2015
  6. focus.de, 21.04.2015
  7. saarbruecker-zeitung.de, 05.10.2013
  8. tagesschau.de, 21.06.2005
  9. tagesschau.de, 17.08.2005
  10. fr-aktuell.de, 15.07.2004
  11. sueddeutsche.de, 21.01.2003
  12. sueddeutsche.de, 24.06.2003
  13. Welt 1998
  14. Rhein-Neckar Zeitung, 06.05.1997
  15. TAZ 1997