Was heißt »Flücht­ling« auf Dänisch?

Das Substantiv »Flücht­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • flygtning

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Das Boot war voller Flüchtlinge aus Kuba.

Båden var fuld af flygtninge fra Cuba.

Das Boot ist voller Flüchtlinge.

Båden er fuld af flygtninge.

Tom hat sich für einen Aufnahmestopp von Flüchtlingen aus dem Nahen Osten in Europa ausgesprochen.

Tom har opfordret til en modtagestop for flygtninge fra Mellemøsten til Europa.

„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“

"Hr. præsident, ved De hvad forskellen mellem flygtninge og migranter er?" "Nej, det har jeg ingen anelse om. Jeg er politiker og ikke videnskabsmand."

Viele Flüchtlinge haben ihr Leben riskiert, nach Europa zu gelangen.

Mange flygtninge har sat deres liv på spil for at komme til Europa.

Es ist eine Schande, was mit den Flüchtlingen an der Grenze passiert.

Det er en skandale, hvad der sker med flygtningene ved grænsen.

Det er en skændsel, hvad der sker med flygtningene ved grænsen.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Flüchtling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flüchtling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 459060, 937539, 4724291, 6591180, 8252931 & 8692559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR