") 8 8,pointer}#op .ahead .search:focus{color:#000;background:#FFD740;border-color:#F9A825;transition:background 99ms linear,border 99ms linear}body.scrollpos-m #op .ahead .search:focus{color:#FFF;background:#333;border-color:#000}#op .ahead .search:focus::selection{color:#333;background:#FFF}#op .ahead .search::placeholder{color:#D0A516}body.scrollpos-m #op .ahead .search::placeholder{color:#C0C0C0}#c{margin:15px}#op .breadcrumb{display:block;font-size:.88em;line-height:1em;margin:-6px 0 15px -6px}#op .breadcrumb li{float:left}#op .breadcrumb li:not(:first-child):before{content:"▸";font-size:1.2em;color:#333;padding:0 5px}#op .breadcrumb a{display:inline-block;text-decoration:none;padding:4px 0}#op .breadcrumb li:not(.home) a:hover{text-decoration:underline}#op .breadcrumb .ico>svg{fill:#0069C2}#m .list p{margin:0}#m .list.inl{display:inline;margin:0}#m .list.extls>li:not(:last-child),#m .list.extls>.li:not(:last-child){margin-bottom:10px}#m .list:not(.none)>li,#m .list:not(.none)>.li{position:relative;margin-left:1.6em}#m .list:not(.none)>li:before,#m .list:not(.none)>.li:before{position:absolute;margin-left:-1.5em}#m .list.none.csv>li,#m .list.none.csv>.li,#m .list.none.ssv>li,#m .list.none.ssv>.li,#m .list.none.ensv>li,#m .list.none.ensv>.li,#m .list.none.csv p,#m .list.none.ssv p,#m .list.ddcsv p,#m .list.ddssv p,#m .list.none.ensv p{display:inline}#m .list.none.csv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.csv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddcsv dd:not(:last-child):after{content:", "}#m .list.none.ssv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ssv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddssv dd:not(:last-child):after{content:"; "}#m .list.none.ensv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ensv>.li:not(:last-child):after{content:" "}#m .list.arr>li:before,#m .list.arr>.li:before{content:"\2794"}#m .list.arrf>li:before,#m .list.arrf>.li:before{content:"➠";font-weight:400}#m .list.num{counter-reset:nm-c}#m .list.num>li,#m .list.num>.li{overflow:visible;counter-increment:nm-c;padding-left:.5em;margin-top:5px}#m .list.num>li:before,#m .list.num>.li:before{content:counter(nm-c)"."}#m dl.list dt,#m dl.list dd{display:inline}#m .r2>.box,#m .r2>li,#m .r2>.li,#m .r3>.box,#m .r3>li,#m .r3>.li{margin-bottom:15px}#c .hypt{padding:0 1px;font-weight:700;color:#F9A825}#pcon{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#FFF;background:rgba(0,0,0,.88);backdrop-filter:blur(10px);font-size:.84em;line-height:1.5em}#pcon>.w{position:absolute;top:50%;transform:translate(0,-50%);left:0;right:0;max-height:100%;padding:15px;background:#FFF;border-radius:9px}#pcon .title{font-size:1.5em;font-weight:700}#pcon .title,#pcon .hide{margin-bottom:6px}body:not(.u-mb) #pcon .title{margin-bottom:13px}#pcon p{line-height:1.5em;margin-bottom:10px}#pcon p:last-of-type{margin-bottom:15px}#pcon .deny:after,#pcon .accept:after{cursor:pointer;display:block;text-align:center;letter-spacing:.1em;padding:6px 1px;background:#FFC400;color:#000;border:1px solid #FFC400;border-radius:4px}#pcon .deny:hover:after,#pcon .accept:hover:after{background:transparent;color:#F9A825}#pcon .deny:after{content:"gib mir nur was nötig ist";margin-bottom:15px}#pcon .accept:after{font-weight:700;content:"akzeptieren"}body.dclf:not(.lang-de) #pcon .accept:after{content:"accept"}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"OKAY, DAS IST FÜR MICH VÖLLIG IN ORDNUNG"}body.dclf:not(.lang-de):not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"ACCEPT"}body.u-mb #pcon .deny,body:not(.u-mb) #pcon .hide{display:none}#pcon .hide:after{display:inline-block;cursor:pointer;color:#0657DA;content:"Diesen Hinweis für heute ausblenden";font-size:.88em;line-height:1em}@media (min-width:640px) and (min-height:400px){#pcon{background:rgba(0,0,0,.8)}#pcon>.w{max-width:620px;left:50%;right:auto;margin-right:-50%;transform:translate(-50%,-50%)}body:not(.u-mb) #pcon .deny:after{width:34%;float:left;margin:0}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{width:63%;float:right}}#quellen{font-size:.82em;font-weight:700;letter-spacing:.08em;line-height:1em;padding:15px 0 5px 0;margin-top:25px;border-top:1px solid #666}#c ol.general,#c ol.references{font-size:.82em;line-height:1.4em}#c ol.general{counter-reset:sc-c}#c ol.references{counter-reset:rc-c}#c ol.general a,#c ol.references a{font-weight:400;color:#000}#c ol.general>li,#c ol.references>li{overflow:visible;position:relative;padding-left:1.55em;margin-top:5px}#c ol.general.mtt>li,#c ol.references.mtt>li{padding-left:2.2em}#c ol.general>li{counter-increment:sc-c}#c ol.references>li{counter-increment:rc-c}#c ol.references>li:target,#c ol.references>li:target a{display:inline-block;font-weight:700}#c ol.general .cbl:before,#c ol.references .cbl:before{position:absolute;top:1px;left:2px;font-size:.9em;color:#000;line-height:1.45em}#c ol.general .cbl:before{content:counter(sc-c,upper-alpha)")"}#c ol.references .cbl:before{content:"#"counter(rc-c)}#c ol.references.mtt>li:nth-child(-n+9) .cbl:before{content:"#0"counter(rc-c)}#c sup.cite{display:inline-block;font-size:.6em;vertical-align:super;line-height:0;position:relative;top:-2px}#c sup.cite a{font-weight:400;padding-left:2px;color:#333}.annotation,#c sup.cite a:hover{cursor:help;text-decoration:none}#c .aplay{position:relative;display:inline-block;line-height:1em;width:18px;height:18px}#c .aplay:before{position:absolute;top:4px;width:100%;height:100%;content:"";background:no-repeat center url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, "),transparent}#c .aplay.play:before{background-image:url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, ")}#c .sbc>.sc .box>.st{display:block;line-height:1em;letter-spacing:.1em;font-weight:700;border-top:3px solid #F2F2F2}#c .sbc>.sc .box>.st>span{display:inline-block;padding:7px 3px 0 1px;margin-top:-3px;border-top:3px solid #FFC400}#c .sbc>.sc form.search{overflow:hidden;position:relative;border-radius:12px 2em 2em 12px;border:1px solid #FFC400;padding:0}#c .sbc>.sc form.search:hover,#c .sbc>.sc form.search:has(input:focus){border-color:#F9A825}#c .sbc>.sc form.search>input[type=text]{box-sizing:border-box;width:100%;padding:3px 90px 3px 8px;letter-spacing:.02em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]{position:absolute;z-index:1;right:-1px;top:-1px;bottom:-1px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;color:#FFF;background:#FFC400;padding:0 8px 0 10px;cursor:pointer;border-radius:2em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]:hover{color:#000;background:#FFD740}#c .sbc>.sc ins{display:none}#c .more.btn{display:block;text-align:center;font-size:.9em;letter-spacing:.08em;line-height:1em;color:#333;text-decoration:none;background:#F9F9F9;padding:7px 2px;margin-bottom:25px;border:1px solid #F0F0F0;border-radius:4px}#c .more.btn:hover{color:#000;background:#F0F0F0;border-color:#C0C0C0}#c table.dcnt{width:100%;overflow:hidden;border:1px solid #FFC400;border-radius:8px}#c table.dcnt th{font-weight:700;background:#FFC400;color:#000}#c table.dcnt th,#c table.dcnt td{text-align:center;vertical-align:middle;padding:5px}#c table.dcnt tbody th{text-align:right}#c table.dcnt td:not(:last-child){border-right:1px solid #FFF8E1}#c table.dcnt tr:not(:last-child) td{border-bottom:1px solid #FFF8E1}#c table.dcnt .art{color:#666;font-size:.8em}#c table.dcnt .wrd .uml{color:blue}#c table.dcnt .wrd .add{color:green}#c .spellingboard,#c .morsecode{overflow:hidden;font-family:"Courier New",Courier,monospace,sans-serif;line-height:1em}#c .spellingboard{color:#333;letter-spacing:.04em;margin-left:-10px;margin-top:-10px}#c .spellingboard>li{display:inline-block;border:1px dashed #333;border-radius:5px;padding:4px 5px;margin:10px 0 0 10px}#c .morsecode{font-size:.4em;color:#666;letter-spacing:-0.5px;-webkit-font-smoothing:none;-moz-osx-font-smoothing:none;margin-top:-10px}#c .morsecode>li{display:inline-block;margin:10px 15px 20px 2px}#c .morsecode>li.nw{margin-right:40px}#c .morsecode>li>dfn:hover{color:#0069C2}.scrabble{overflow:auto;text-align:center;padding:5px;margin-top:-2px}.scrabble span{display:inline-block}.scrabble span:not(.nbr){position:relative;overflow:hidden;width:44px;height:50px;text-align:center;text-transform:uppercase;font-size:20px;font-weight:700;line-height:48px;color:#111;background:#E4D095;border-radius:4px;margin:2px 9px 0 0;cursor:default;font-family:Arial,sans-serif;text-shadow:1px 1px 1px rgba(255,255,255,.9),0 -1px 1px rgba(255,255,255,.2);box-shadow:1px 4px 8px rgba(0,0,0,.8),inset 3px 0 2px rgba(255,255,255,.4),inset 0 3px 0px rgba(255,255,255,.5),inset -2px -3px 0 rgba(143,128,82,.6)}.scrabble span:not(.nbr):nth-child(odd){transform:rotate(2deg)}.scrabble span:not(.nbr):nth-child(3n){transform:rotate(-3deg)}.scrabble span:not(.nbr):after{position:absolute;font-size:.5em;right:.52em;bottom:-1.45em;color:#555}#c .books .meta{display:block;line-height:1.2em}#c .books li:not(:last-child) .meta{margin-bottom:5px}#c .bookrcmd li{box-sizing:border-box;position:relative;font-size:.8em;line-height:1.4em;margin-bottom:12px}#c .bookrcmd ul:after{display:block;text-align:right;font-size:.7em;letter-spacing:.03em;line-height:1em;color:#666;content:"*Affiliatelinks";margin-top:-5px}#c .bookrcmd li a:hover{text-decoration:none}#c .bookrcmd li picture{float:left;margin-right:10px}#c .bookrcmd li .title{display:block;font-weight:700;margin:1px 0}#c .bookrcmd li a:hover .title{text-decoration:underline}#c .bookrcmd li .extra{display:block;color:#333;line-height:1.25em}#c .bookrcmd li a:hover .extra{color:#000}#c .bookrcmd li .extra:after{color:#666;content:" *"}#c #woerterbucheintrag header>p:first-of-type{margin-top:-5px}sup.cite>.n1:after{content:"[1]"}sup.cite>.n2:after{content:"[2]"}sup.cite>.n3:after{content:"[3]"}sup.cite>.n4:after{content:"[4]"}sup.cite>.n5:after{content:"[5]"}sup.cite>.n6:after{content:"[6]"}sup.cite>.n7:after{content:"[7]"}sup.cite>.n8:after{content:"[8]"}sup.cite>.n9:after{content:"[9]"}sup.cite>.n10:after{content:"[10]"}sup.cite>.n11:after{content:"[11]"}sup.cite>.n12:after{content:"[12]"}sup.cite>.n13:after{content:"[13]"}sup.cite>.n14:after{content:"[14]"}sup.cite>.n15:after{content:"[15]"}sup.cite>.n16:after{content:"[16]"}sup.cite>.n17:after{content:"[17]"}sup.cite>.n18:after{content:"[18]"}sup.cite>.n19:after{content:"[19]"}sup.cite>.n20:after{content:"[20]"}sup.cite>.n21:after{content:"[21]"}sup.cite>.n22:after{content:"[22]"}sup.cite>.n23:after{content:"[23]"}sup.cite>.n24:after{content:"[24]"}sup.cite>.n25:after{content:"[25]"}sup.cite>.n26:after{content:"[26]"}sup.cite>.n27:after{content:"[27]"}sup.cite>.n28:after{content:"[28]"}sup.cite>.n29:after{content:"[29]"}sup.cite>.n30:after{content:"[30]"}@media (min-width:600px){#op .breadcrumb li.home{display:inline-block}#h .logo{padding:40px 20px 10px 20px}#m{border-top-width:20px}#op .ahead .search{font-size:1.4em;line-height:1em;background:#FFC400;padding:6px 14px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{background:no-repeat center right 12px url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, "),#FFC400}#c table.dcnt{width:auto}#c table.dcnt th,#c table.dcnt td{padding:5px 10px}#c table.dcnt .wrd{letter-spacing:.025em}.scrabble{text-align:left;padding:5px 15px}#c .bookrcmd li{float:left;width:50%}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1){clear:both;padding-right:6px}#c .bookrcmd li:nth-child(2n){padding-left:6px}#c .sbc>.sc .box.toc{display:none}}@media (min-width:800px){#op .ahead .search{font-size:1.5em;line-height:1em;padding:6px 46px}#c{margin:30px 30px}#op .breadcrumb{margin:-10px 0 15px -10px}#f ul{display:inline-block;margin-top:7px}#f li{float:left;display:inline-block}#f li:not(:last-child):after{content:"|";font-weight:300;padding:0 2px}#f li,#f .legal li,#f li a{display:inline-block;padding:0}}@media (min-width:1000px){#h .search:focus{width:340px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{text-align:left;padding-left:13px}#c .tab{margin-left:25px}#c .sbc{position:relative}#c .sbc .tab{margin-left:0}#c .sbc>.ac{float:left;width:100%;min-height:2000px;margin-right:330px}#c .sbc>.ac>.w{border-right:1px solid #F2F2F2;padding-right:30px;min-height:100%;margin-right:330px}#c .sbc>.sc{display:block;position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;width:300px}#c .sbc>.sc .stop{top:70px}#c .sbc>.sc ins{display:block}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1),#c .bookrcmd li:nth-child(2n){clear:none;padding:0}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+1){clear:both;padding-right:8px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+2){padding:0 4px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n){padding-left:8px}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .sbc>.sc .bookrcmd li{float:none;width:auto}#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+1),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+2),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n){clear:none;padding:0}#c .sbc>.sc .box.toc{display:block}}@media (min-width:1220px){#op{margin:25px auto;box-shadow:rgba(99,99,99,.2) 0 2px 8px 0;border-radius:20px}#h{overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0}#f{overflow:hidden;border-radius:0 0 20px 20px}#c .sbc .tab{margin-left:25px}}@media only print{#op:after{content:"Quelle: https://sprachwoerterbuch.de/Angst/\A abgerufen am 03.05.2024 / aktualisiert am 03.05.2024"}.list.hiduf>[hidden]{content-visibility:visible !important}.scrabble{text-align:left}}
Substantive Angst Aussprache Lautschrift (IPA ): [ aŋst ] Silbentrennung Einzahl: Angst Mehrzahl: Ängs‧ te
Definition bzw. Bedeutung Begriffsursprung Seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch angust; mittelhochdeutsch angest; aus westgermanisch *angusti- „Angst“, zum Adjektiv *angu- „das Engsein“; dieses wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *angʰu- „eng, bedrängend“; vergleiche lateinisch angustus „eng“ und altindisch aṁhah – Stamm: aṁhas- – „Angst, Bedrängnis“
Deklination (Fälle) Singular Plural Nominativ die Angst die Ängste Genitiv die Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste
Anderes Wort für Angst (Synonyme ) Beklemmung : Gefühl innerlicher Enge Gefühl möglicher Bedrohung/der Angst
Flatter Furcht : Emotion angesichts drohender Gefahr Muffe (ugs. ): Technik: kurzes rohrförmiges Verbindungsstück zum Verbinden von Rohren, Kanälen oder elektrischen Leitungen Panik : plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche umgangssprachlich: Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress Phobie : krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht. Schiss (ugs. ): umgangssprachlich: Angst vulgär: ausgeschiedener Kot Sorge : bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen Gegenteil von Angst (Antonyme )
Furchtlosigkeit Gelassenheit : maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne Mut : Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden Redensarten & Redewendungen Angst und Schrecken die Angst sitzt jemandem im Nacken jemandem Angst einjagen angst und bange sein jemanden in Angst und Schrecken jagen Beispielsätze Ich habe Angst vor großen Hunden.
Er hatte Angst um sein Leben.
Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
Ich habe keine Angst vor Terroristen, wohl aber vor denen, die uns Angst vor Terroristen machen, um unsere Freiheit beschneiden zu können.
Ich habe Angst, dass ich mich in Gefahr begebe, wenn ich ihren Hof betrete.
Soll ich Angst vor Ihnen haben?
Warum haben die Leute Angst vor uns?
Ich hatte große Angst, ihn zu verlieren.
Eure Ängste sind unbegründet.
Ich habe wirklich Angst vor Spinnen.
Ich habe Angst, nach Hause zu gehen.
Ich habe Angst vor dem Hahn.
Wer sagt, dass ich Angst vor ihr hätte?
Alle haben vor Tom Angst.
Ist es normal, Angst zu haben?
Ich habe Angst, dass uns jemand sieht.
Ich sah, dass sie mich hasste und Angst vor mir hatte, und wenn mich der Gedanke daran zu trinken trieb, so verachtete sie mich noch obendrein.
Er hat Angst vor Blut.
Wir haben vor nichts und niemandem Angst.
Meine Mutter hat Angst vor Aufzügen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft Aber dieser Regisseur weckt Ängste, die gelöst werden.
Aber Angst kannten sie nicht.
Aber "Angst habe ich nicht".
Aber Angst habe er persönlich nicht.
Aber aus Angst, dass die Situation eskalieren könnte, bleibt sie cool.
Aber auch Millionen auf dem Konto und ewiger Ruhm als Weltmeister schützen nicht vor Selbstzweifeln, Ängsten, Überforderungen.
Aber Angst vor dem Terror habe er nicht.
Aber aus Angst abgehört zu werden wollte er nicht sagen das man Lorenzo umbringen solle.
Wir müssen mit mehr Vertrauen spielen und dürfen keine Angst haben.
100 Stunden pro Woche Jürgen Milski: Angst vor Burnout "Manchmal kann ich einfach nicht mehr", klagt der Entertainer.
Aber an der Wurzel des Hasses steckt Angst, und an der Wurzel der Gleichgültigkeit steckt Verzweiflung.
Erneut bewährt sich Pelis Horrorprinzip, die Angst mit Hilfe von Andeutungen zu schüren.
Aber auch die Befürworter von Reformen in Saudi-Arabien erfassen Ängste.
Hinter den Warnungen steht die Angst der Fed vor einem Deflationsszenario wie im Japan der 90er-Jahre.
Die Ängste vor der Ausbreitung der Schweinegrippe stellen sich als übertrieben heraus.
Die Angst vor einer weltweiten tiefen Rezession dürfte nach Einschätzung von Analysten den Euro auch weiterhin in Schach halten.
Es ist sensationell, gute Laune ohne Ende, plötzlich haben dich alle lieb, du hast keine Angst mehr, ein Mädchen zu küssen.
Die Leute "erzählen" dort ihre Ängste, Sorgen, Nöte.
Angst hat Meyer allenfalls vor einem OBU-Ausfall.
Lexa, 180 Zentimeter hoch, 74,5 Kilogramm schwer und also eher Hemd denn Kante, kennt weder Angst noch Ehrfurcht.
Sie haben Angst vor den Wählern.
Zwar nur ein Forschungsreaktor, kein Kraftwerk, deshalb hatte ich keine Angst vor einem GAU.
Wir wollen ihnen die Angst, sie könnten versagen, nehmen.
Aber als Russe würde ich langsam Angst bekommen.
Das Stammpublikum braucht also keine Angst zu haben, zum Beispiel den Renner "Lady Winter" nicht mehr in Spandau erwerben zu können.
Die Richterin Göring, so sollte sie sich später erklären, vermutete bei der Zeugin Angst, daß Mirko W. sie aufsuchen könnte.
Die Fans hätten Angst, so ESPN.
Kleine Erfolge, großer Lärm Aids macht wieder Schlagzeilen: Aggressive Viren und neu entdeckte Wirkstoffe wecken Ängste und Hoffnungen.
Häufige Wortkombinationen Angst haben (vor etwas/jemandem oder um etwas/jemanden), in Angst ausbrechen, Angst machen, Angst leiden Ängste ausstehen, Ängste hegen vor etwas begründete Angst grundlose Angst, nackte Angst, panische Angst, permanente Angst, ständige Angst, unbegründete Angst jemandem Angst einjagen, die Angst nehmen, jemanden Angst ausstehen lassen von Angst überkommen werden, die/seine Angst aushalten, ertragen, bezwingen, der/seiner Angst erliegen, nachgeben, nicht achten, trotzen vor Angst (er-)beben, (er-)zittern, schreien, davonlaufen, Reißaus nehmen Übersetzungen Albanisch: frikë (weiblich) ankth (männlich) Altgriechisch: δέος (deos) (sächlich) Aserbaidschanisch: qorxu Bosnisch: страх (strah) (männlich) Bulgarisch: страх (strach) (männlich) Dänisch: angst Englisch: Esperanto: Estnisch: hirm Färöisch: angist (weiblich) ótti (männlich) Finnisch: pelko Französisch: anxiété (weiblich) peur (weiblich) angoisse (weiblich) crainte (weiblich) Friaulisch: pôre (weiblich) fufe (weiblich) Georgisch: შიში (schischi) Grönländisch: ersineq Hausa: tsoro (männlich) Interlingua: timor Isländisch: Italienisch: ansia (weiblich) paura (weiblich) angoscia (weiblich) preoccupazione (weiblich) Japanisch: Katalanisch: por (weiblich) ansietat (weiblich) temor (männlich) Koreanisch: Kroatisch: anksioznost bojazan (weiblich) strah (männlich) Latein: anxietas (weiblich) timor (männlich) metus (männlich) terror (männlich) angor (männlich) pavor (männlich) Lettisch: bailes Litauisch: baimė Luxemburgisch: Angscht (weiblich) Mazedonisch: страв (strav) (männlich) Neugriechisch: άγχος (ánchos) (sächlich) Niederländisch: Niedersorbisch: tšach (männlich) Nordsamisch: ballu Norwegisch: angst (männlich) Obersorbisch: strach (männlich) Polnisch: bojaźń (weiblich) trwoga (weiblich) obawa (weiblich) strach (männlich) lęk (männlich) cykor (männlich) Portugiesisch: ansiedade (weiblich) medo (männlich) pavor (männlich) receio (männlich) Rätoromanisch: tema (weiblich) Rumänisch: anxietate (weiblich) teamă (weiblich) frică (weiblich) Russisch: боязнь (weiblich) страх (männlich) Schwedisch: Serbisch: бојазан (bojazan) (weiblich) страх (strah) (männlich) Slowakisch: strach (männlich) Slowenisch: strah (stráh) (männlich) Spanisch: ansiedad (weiblich) miedo (männlich) temor (männlich) Tagalog: takot Tschechisch: obava (weiblich) strach (männlich) Türkisch: Ukrainisch: страх (strach) (männlich) Ungarisch: félelem Walisisch: ofn (männlich) Weißrussisch: страх (männlich) Wortaufbau Das Isogramm Angst besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × G, 1 × N, 1 × S & 1 × T
Vokale : 1 × AKonsonanten : 1 × G, 1 × N, 1 × S, 1 × TDas Alphagramm von Angst lautet: AGNST
Buchstabiertafel Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06 ) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
Aachen Nürnberg Goslar Salzwedel Tübingen In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
Anton Nordpol Gustav Samuel Theodor International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
Alfa November Golf Sierra Tango Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ Scrabble Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort Angst (Singular) bzw. 12 Punkte für Ängste (Plural).
A n g s t
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit Das Nomen Angst entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023 Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022 Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021 Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020 Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019 Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch Agoraphobie : Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen Courage : Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt Feigheit : feige Eigenschaft: Angst , Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko Panikverkauf : panikartiger Verkauf von Wertpapieren aus Angst vor stark fallenden Kursen Platzangst : krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem) krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen qualvoll : mit Angst verbunden, von Furcht begleitet Buchtitel 900 km Angst – 900 km Hoffnung Ricarda Leopold | ISBN: 978-3-34785-407-9 Angst Stefan Zweig | ISBN: 978-3-15019-049-4 Angst & Stress beim Pferd Christine Dosdall, Kathrin Guter-Wycisk | ISBN: 978-3-27502-223-6 Das Spiel mit der Angst Petros Markaris | ISBN: 978-3-25707-260-0 Der Begriff Angst Søren Kierkegaard | ISBN: 978-3-15008-792-3 Der Regenbogenfisch hat keine Angst mehr. SuperBuch Marcus Pfister | ISBN: 978-3-31401-168-9 Der Schleier der Angst Samia Shariff | ISBN: 978-3-40461-668-8 Die 10 besten Strategien gegen Angst und Panik Margaret Wehrenberg | ISBN: 978-3-40785-710-1 Die Angst geht um Tamara Leitner | ISBN: 978-2-49671-478-4 Die Angst schläft nie Rachel Caine | ISBN: 978-1-50390-040-0 Die klitzekleine Angst Annette Herzog | ISBN: 978-3-32830-177-6 Gefühlslandschaft Angst Udo Baer, Gabriele Frick-Baer | ISBN: 978-3-40785-871-9 Gruppen leiten ohne Angst Irene Klein | ISBN: 978-3-40303-401-8 Hemmung, Symptom und Angst Sigmund Freud | ISBN: 978-3-15019-691-5 Ich bin die Angst Ethan Cross | ISBN: 978-3-40417-078-4 Ich und meine Angst Francesca Sanna | ISBN: 978-3-31410-471-8 Keine Angst vor Erster Hilfe Vanessa Packeisen | ISBN: 978-3-40307-692-6 Keine Angst vor Hefeteig Ingrid Lang | ISBN: 978-3-34756-728-3 Keine Angst, kleiner Wolf Ellen Strobel | ISBN: 978-3-03830-731-0 Keine Angst, wir kommen Georg Lehmacher | ISBN: 978-3-03848-005-1 Lass die Angst ziehen Pia Callesen | ISBN: 978-3-40786-620-2 Leben ohne Angst Paramahansa Yogananda | ISBN: 978-0-87612-472-7 Manchmal konnte ich vor Angst nicht atmen Clarissa Vogel | ISBN: 978-3-40461-698-5 Mein Hund hat Angst Petra Krivy, Udo Gansloßer | ISBN: 978-3-27502-309-7 Nur ein wenig Angst Alexander Kielland Krag | ISBN: 978-3-03880-083-5 Sorgen und Ängste – So schaffe ich das! Felicity Brooks | ISBN: 978-1-78941-732-6 Staat der Angst Hillary Rodham Clinton, Louise Penny | ISBN: 978-3-36500-083-0 Wer hat Angst vor Deutschland? Andreas Rödder | ISBN: 978-3-10397-238-2 Wer hat Angst vor Rot, Blau, Gelb? Susanna Partsch | ISBN: 978-3-40662-371-4 Wir sind stärker als die Angst Anna Mathur | ISBN: 978-3-40786-673-8 Film- & Serientitel Agoraphobia – Die Angst im Kopf (Fernsehfilm, 1992) Allein mit der Angst (Fernsehfilm, 1992) Angst (Fernsehfilm, 1994) Angst ohne Ende (Fernsehfilm, 1992) Angst vor der Dunkelheit (Film, 1991) Bodyguards – Im Visier der Angst (Film, 1993) Das Gesetz der Angst (Fernsehfilm, 1991) Der Kindermörder – Eine Familie in Angst (Fernsehfilm, 1993) Der stumme Schrei der Angst (Film, 1993) Der Triebtäter – Eine Stadt in Angst (Fernsehfilm, 1996) Die Angst wird bleiben (Fernsehfilm, 1992) Entführt – Sieben Tage Angst (Fernsehfilm, 1992) Fearless – Jenseits der Angst (Film, 1993) Fünf Gesichter der Angst (Fernsehfilm, 1981) Im Augenblick der Angst (Film, 1987) In Angst gefangen (Film, 1985) Kap der Angst (Film, 1991) Kopfjagd – Preis der Angst (Film, 1983) Mirror Image – Im Spiegel der Angst (Film, 1992) Mord aus Angst (Fernsehfilm, 1981) Narrow Margin – 12 Stunden Angst (Film, 1990) Nur die Angst (Fernsehfilm, 1993) Panische Angst (Film, 1980) Strasse der Angst (Film, 1981) Stunde der Angst (Fernsehfilm, 1991) Tag der Angst (Fernsehfilm, 1991) Tage der Angst (Film, 1995) Terror Night – Hochhaus in Angst (Film, 1987) Träume der Angst (Fernsehfilm, 1992) Wirbelsturm über Florida – Menschen in Angst (Fernsehfilm, 1993) Quellen:
[Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Angst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org , CC BY-SA 3.0 [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Angst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de , CC BY-SA 4.0 [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4915190 , 642520 , 12423240 , 12406780 , 12399080 , 12249600 , 12108850 , 12025990 , 11991870 , 11867240 , 11830940 , 11702250 , 11639930 , 11578990 , 11504170 , 11497130 , 11299610 & 11299470 . In: tatoeba.org , CC BY 2.0 FR [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12 ), 2012, CC BY 4.0 [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 muensterschezeitung.de, 20.12.2023 focus.de, 26.04.2022 boerse-online.de, 03.04.2021 bo.de, 02.04.2020 bergedorfer-zeitung.de, 19.10.2019 zeit.de, 12.03.2018 zeit.de, 02.12.2017 duckhome.net, 24.08.2016 focus.de, 20.09.2015 feedproxy.google.com, 12.07.2014 fr-online.de, 17.02.2013 kino-zeit.de, 18.06.2012 handelsblatt.com, 22.10.2011 boerse-online.de, 26.10.2010 finanznachrichten.de, 04.05.2009 handelsblatt.com, 13.11.2008 thueringer-allgemeine.de, 16.06.2007 ngz-online.de, 01.08.2006 abendblatt.de, 09.01.2005 fr-aktuell.de, 17.02.2004 berlinonline.de, 17.09.2003 sueddeutsche.de, 23.07.2002 DIE WELT 2001 DIE WELT 2000 Berliner Zeitung 1998 TAZ 1997 Rhein-Neckar Zeitung, 15.05.1996 Die Zeit 1995