Furcht
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
Emotion angesichts drohender Gefahr
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Furcht | — |
| Genitiv | die Furcht | — |
| Dativ | der Furcht | — |
| Akkusativ | die Furcht | — |
Anderes Wort für Furcht (Synonyme)
- Angst:
- Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
- Angstgefühl:
- Gefühl der Angst
- Bammel (ugs.):
- Angst, Furcht
- Beklommenheit:
- bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl
- Fracksausen (ugs.):
- umgangssprachlich: Angst, Sorge
- Manschetten (ugs.)
- Muffe (ugs.):
- Technik: kurzes rohrförmiges Verbindungsstück zum Verbinden von Rohren, Kanälen oder elektrischen Leitungen
- Muffensausen (ugs.):
- Angst oder sehr großen Respekt
Sinnverwandte Wörter
- Befangenheit:
- mangelnde Fähigkeit, ein objektives und unabhängiges Urteil zu bilden, insbesondere aufgrund einer persönlichen Verwicklung
- Unsicherheit oder Zögern einer Sache gegenüber
- Besorgnis:
- über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft
- Entsetzen:
- Gefühl des fassungslosen Erschreckens
- Feigheit:
- feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko
- Herzklopfen:
- verstärkter, schnellerer Herzschlag
- Kleinmut:
- Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist
- Panik:
- plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche
- umgangssprachlich: Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress
- Scheu:
- ängstliche, schüchterne Zurückhaltung
- von Tieren: zurückweichendes Verhalten, Vermeidung des Kontakts mit Menschen
- Sorge:
- bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
- Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
Gegenteil von Furcht (Antonyme)
- Gelassenheit:
- maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
- unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne
- Zuversicht:
- der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird
Redensarten & Redewendungen
- Furcht einflößen
- in Furcht und Schrecken versetzen
- in Furcht und Schrecken halten
- Ritter ohne Furcht und Tadel
Beispielsätze
Ich habe keine Furcht vor Gespenstern, aber Angst vor freilaufenden Kampfhunden.
Wir hörten ein Furcht erregendes Getöse, das vom Abhang zu kommen schien.
Man muss die Furcht überwinden, um ihren Ursachen wehren zu können.
Furcht kann nicht ohne Hoffnung, Hoffnung nicht ohne Furcht sein.
Sie sind ohne Furcht.
Unwissenheit ist die Mutter der Furcht und der Bewunderung.
„Die Leute haben große Furcht vor dem Virus“, fügte er hinzu.
Ein großer Teil der Sorge besteht aus unbegründeter Furcht.
Ich hatte zwischen Furcht und Lächerlichkeit zu wählen, und ich wählte die Lächerlichkeit, weil ich sie mir leisten kann.
Tom ist der Kämpfer ohne Furcht und Tadel.
Es ist nichts zu fürchten außer der Furcht selbst.
Furcht ist der Anfang der Weisheit.
Furcht vor der Gefahr ist schrecklicher als die Gefahr selbst.
Furcht ist zum Überleben unbedingt notwendig.
Unwissenheit verursacht immer Furcht.
Im Kongress, an dem Hunderte von Zahnärzten teilnahmen, war die Furcht vor Aids ein wichtiges Diskussionsthema.
Die Furcht vor dem Herrn ist der Beginn der Weisheit.
Am Ende ist nichts ohne Furcht als ein gutes Gewissen.
Die Kriminellen spüren die Furcht ihrer Opfer.
Die Ehre ist objektiv die Meinung anderer von unserm Wert, und subjektiv unsere Furcht vor dieser Meinung.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Angebote in Pflegeheimen sollen die Bewohner mobilisieren und ihre Furcht vor Stürzen senken – es geht aber um weit mehr.
Am Mittwoch nun dämpften enttäuschende Konjunkturdaten etwas die Furcht vor einem allzu entschiedenen Vorgehen der Fed.
Aktien New York Schluss: Indizes knicken ein - Furcht vor Marktverwerfungen Dow Jones Industrial Average (
Aus Furcht vor Coronavirus-Infektionen hat Österreich den Zugverkehr mit komplett eingestellt.
Das Slangwort für „Eier“ soll ausdrücken, dass der Teenager ohne Furcht, aber mit umso größerem Siegeswillen seine Leistung abruft.
Als ein Grund hierfür gilt die Furcht der Anleger vor erneuten Ölpreis-Rückgang.
Als habe Solter keine Furcht vor dem, was Schiller am meisten kritisierte: dass das Stück am Schluss »salto mortale in die Oper umschlägt«.
Auf dem Rohstoffmarkt nahm die Furcht vor einer Ölschwemme zuletzt wieder zu.
Die EU übte aus Furcht vor einer Spaltung der Eurozone Druck auf Radičová aus.
Die Furcht vor der Fiskalklippe setzt den Investoren an Wall Street am Mittwoch erneut zu.
Eine Sanitäterin sagte, derzeit steige besonders die Furcht vor einer Ausbreitung von Krankheiten.
Angst vor Einwanderern und die Furcht vor einem übermächtigen Staat prägen dort die Denkmuster.
Die andauernde Furcht der Anleger vor einer schweren Rezession hat die amerikanischen Börsen am Donnerstag auf Talfahrt geschickt.
Hatten 2002 noch 55 Prozent der befragten 12- bis 25-Jährigen diese Furcht geäußert, waren es in diesem Jahr 69 Prozent.
Die Furcht ist groß, dass er sich von Israels Premier Ariel Scharon über den Tisch ziehen lässt.
Zehntausende Einwohner suchten aus Furcht vor Gräueltaten und Plünderungen bei Botschaften und Hilfsorganisationen Schutz.
Die PDS auf dem Weg in die Mitte und ihre Furcht vor Anpassung
Aus Furcht vor Plünderungen schlossen sich viele Geschäftsleute in ihren Läden ein, die zur Todesfalle wurden.
Allein die Furcht vor Neuwahlen hält diese Regierung noch zusammen.
Der VfL Wolfsburg scheint die Furcht vor der Bundesliga nach zwei erfolgreichen Spielen schnell abgelegt zu haben.
Bei Spinnen ist es Furcht, bei der FDP ist es Mitleid, bei Algen meist Ekel.
Häufige Wortkombinationen
- grundlose, kindliche, kindische, berechtigte, panische, übermächtige, unbezwingliche Furcht; etwas ist Furcht einflößend, Furcht erregend
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Ehrfurcht
- Gespensterfurcht
- Gottesfurcht
- Kriegsfurcht
- Todesfurcht
Übersetzungen
- Albanisch: frikë (weiblich)
- Altgriechisch: φόβος (phobos) (männlich)
- Bosnisch:
- bojazan (weiblich)
- bojazen (weiblich)
- strah (männlich)
- Bulgarisch: страх (strach) (männlich)
- Englisch: fear
- Finnisch: pelko
- Französisch:
- peur (weiblich)
- crainte (weiblich)
- Galicisch:
- medo (männlich)
- temor (männlich)
- Georgisch: შიში (shishi)
- Italienisch:
- paura
- angoscia (weiblich)
- timore (männlich)
- Japanisch:
- 恐怖
- 危惧
- Katalanisch: por (weiblich)
- Kroatisch: strah (männlich)
- Kurmandschi: tirs (weiblich)
- Latein:
- metus (männlich)
- timor (männlich)
- Lettisch: bailes
- Litauisch: baimė (weiblich)
- Mazedonisch: страв (strav) (männlich)
- Neugriechisch: φόβος (fóvos) (männlich)
- Niedersorbisch:
- bójazń (weiblich)
- tšach (männlich)
- Obersorbisch:
- bojosć (weiblich)
- strach (männlich)
- Okzitanisch: paur (weiblich)
- Plautdietsch: Forcht (weiblich)
- Polnisch:
- lęk
- obawa (weiblich)
- trwoga (weiblich)
- strach (männlich)
- Portugiesisch: medo (männlich)
- Rumänisch:
- teamă (weiblich)
- frică (weiblich)
- Russisch:
- боязнь (weiblich)
- страх (männlich)
- Schwedisch: fruktan
- Serbisch:
- бојазан (bojazan) (weiblich)
- страх (strah) (männlich)
- Serbokroatisch:
- бојазан (bojazan) (weiblich)
- страх (strah) (männlich)
- Slowakisch:
- bázeň (weiblich)
- strach (männlich)
- Slowenisch: strah (männlich)
- Spanisch:
- miedo
- temor
- Tschechisch:
- obava (weiblich)
- strach (männlich)
- Türkisch: korku
- Ukrainisch:
- боязнь (bojaznʹ) (weiblich)
- страх (strach) (männlich)
- Ungarisch: rettegés
- Weißrussisch:
- боязь (weiblich)
- страх (männlich)
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm Furcht besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × T
Das Alphagramm von Furcht lautet: CFHRTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Unna
- Rostock
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Ulrich
- Richard
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Uniform
- Romeo
- Charlie
- Hotel
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Furcht kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bange:
- landschaftlich: Angst, Furcht, Scheu
- Berührungsangst:
- Angst/Furcht vor körperlichen Berührungen oder sozialen Kontakten
- Furcht vor/Problem mit bestimmten Themen (oft Themen, die als neu, abweichend von einer Norm oder einer Mehrheitsmeinung angesehen werden)
- geisterhaft:
- unheimlich, Furcht erweckend
- Papiertiger:
- Furcht erregende, jedoch militärisch bedeutungslose Waffe
- Phobie:
- krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.
- qualvoll:
- mit Angst verbunden, von Furcht begleitet
- skrupulös:
- übertrieben Furcht vor etwas oder jemanden habend
- Torschlusspanik:
- Plural selten: Furcht, ein wichtiges Lebensziel (aus Altersgründen) nicht mehr zu erreichen, zum Beispiel: Kinder kriegen, Ehepartner finden, bestimmte berufliche Stellung erreichen
- unheimlich:
- ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend
- Verlustangst:
- die Furcht davor, etwas oder jemanden zu verlieren
Buchtitel
- Blinde Furcht
- Das Echo aller Furcht
- Die Furcht des Weisen
- Die Furcht vor der Freiheit
- Die lauernde Furcht
- Donald von Duckenburgh – Ritter ohne Furcht, mit Schnabel
- Furcht und Befreiung
- Furcht und Elend des Dritten Reiches
- Furcht und Zittern dialektische Lyrik
- Furcht: Trump im Weißen Haus
- Gesichter der Furcht
- Im Sog der Furcht
- Wer die Furcht kennt
- Wer Furcht sät
Film- & Serientitel
- Der Mann ohne Furcht (Film, 1956)
- Die 3 Gesichter der Furcht (Film, 2004)
- Die fürchterliche Furcht vor dem Fürchterlichen (Film, 2012)
- Fear in the Night – Furcht in der Nacht (Film, 1972)
- Furcht und Begierde (Film, 1952)
- Furcht und Elend des Dritten Reiches (Fernsehfilm, 1971)
- Hex – Dimensionen der Furcht (Film, 1973)
- Insel der Furcht (Fernsehfilm, 1997)
- Kalte Furcht (Kurzfilm, 2004)
- Kinder der Furcht (Film, 2001)