Was heißt »Furcht« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es gibt kein ärgeres Gefängnis als die Furcht, einem Liebenden weh zu tun.

Não há prisão pior que o medo de magoar um ser amado.

Synonyme

Angst:

ansiedade

pavor

receio

Be­den­ken:

consideração

Be­fürch­tung:

receio

Sor­ge:

preocupação

Antonyme

Ge­las­sen­heit:

serenidade

Portugiesische Beispielsätze

• Tom não tem medo de ninguém.

• Quem é que está dizendo que eu tenho medo de Tom?

• Tom não aprendeu a ter medo.

• Não tenham medo!

• Não tenhais medo!

• Eu cresci, mas não parei de ter medo do escuro.

• Eu me tornei adulta, mas não deixei de ter medo de escuridão.

• Nossa Maria não tem medo de nada!

• Você às vezes tem medo de palco?

• "Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

• "Nós não temos medo de vocês." "Mas deveriam ter!"

• Nós não temos medo de vocês.

• Eu estou com muito medo.

• Vocês têm medo dele.

• Vós tendes medo dele.

• Eles têm medo dele.

• Elas têm medo dele.

• O senhor tem medo dele.

• A senhora tem medo dele.

• As senhoras têm medo dele.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:

sensação