Was heißt »Be­sorg­nis« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Be­sorg­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • inquietação (weiblich)
  • preocupação (weiblich)
  • apreensão (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Maria findet Toms Besorgnis ein wenig übertrieben.

Maria acha a preocupação do Tom um pouco exagerada.

Es ist eine Besorgnis erregende Sache.

Esse é um assunto preocupante.

Es besteht kein Anlass zur Besorgnis.

Não há motivo para preocupação.

Synonyme

Ah­nung:
pressentimento
Ge­fühl:
sensação
Un­ru­he:
perturbação

Besorgnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besorgnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Besorgnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1729778, 2161461 & 2830889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR