Was heißt »Be­sorg­nis« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Danke für Ihre Besorgnis.

Merci de vous être inquiété.

Merci de vous être inquiétée.

Danke für deine Besorgnis.

Merci de t'être inquiétée.

Merci de t'être inquiété.

Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.

Sa maladie n'est pas inquiétante.

Viele Industrielle haben ihre Besorgnis über die Wirtschaft ausgedrückt.

Beaucoup d'industriels ont exprimé leur inquiétude à propos de l'économie.

Ich verstehe deine Besorgnis.

Je comprends ton souci.

Ich verstehe Ihre Besorgnis.

Je comprends votre souci.

Synonyme

Ah­nung:

pressentiment

Be­fürch­tung:

appréhension

crainte

Ge­fühl:

émotion

impression

intuition

sensation

sentiment

Un­be­ha­gen:

déplaisir

embarras

gêne

malaise

Vor­ah­nung:

présentiment

pressentiment

Vor­ge­fühl:

présentiment

pressentiment

Französische Beispielsätze

• Nous nous sommes fait du souci.

• Je le questionnai sur la cause de son inquiétude.

• Je ne me fais pas de souci à ton sujet.

• Aucun souci.

• Nous nous faisons du souci.

• Tom commença à se faire du souci pour Marie.

• Elles n'avaient pas de souci.

• Je me fais du souci pour sa santé.

• Pas de souci, je suis assuré.

• Quel est exactement votre souci ?

• Quel est exactement ton souci ?

• Arrête de te faire du souci et dors un peu !

• Tom se demande avec inquiétude s'il parviendra à faire ses adieux sans pleurer.

• À propos de quoi te fais-tu tant de souci ?

• Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à votre sujet.

• Se quereller et prêter causent souci et tracas.

• Ne te fais pas de souci ! Tout ira bien.

• Il ne faut pas vous faire de souci.

• Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?

• Ne te fais aucun souci ! Tout va bien se dérouler !