Was heißt »Be­fürch­tung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Befürchtung ist unbegründet.

Il n'y a pas de raison à cette crainte.

Synonyme

Ah­nung:

pressentiment

Angst:

angoisse

anxiété

peur

Bam­mel:

chienne

frousse

pétoche

souleur

tremblette

trouille

venette

verdasse

Be­den­ken:

considération

Be­klem­mung:

angoisse

anxiété

oppression

Be­sorg­nis:

inquiétude

préoccupation

souci

Furcht:

peur

Ge­fühl:

émotion

impression

intuition

sensation

sentiment

Muf­fe:

manchon

Schiss:

merde

Sor­ge:

souci

Vor­ah­nung:

présentiment

pressentiment

Vor­ge­fühl:

présentiment

pressentiment

Französische Beispielsätze

• Tom n'a montré aucune crainte.

• J'étais crainte.

• Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.

• Sois sans crainte ! La chirurgie esthétique est de nos jours bien meilleure qu'au temps du Docteur Frankenstein.

• Que ce soit par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.

• Par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.

• Il y a des gens qui n'ont de leur fortune que la crainte de la perdre.

• Il est sage de ne mettre ni crainte, ni espérance dans l’avenir incertain.

• Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.

• Nous n'avons aucune crainte d'être médiocres.