Was heißt »Be­fürch­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.

My worst apprehensions have come true.

Diese Befürchtung ist unbegründet.

There is no reason for this fear.

Toms Befürchtungen waren wohlbegründet.

Tom's fears were well founded.

Seine Befürchtungen waren gerechtfertigt.

His apprehensions were justified.

Ihre Befürchtungen waren gerechtfertigt.

Her apprehensions were justified.

Meine Befürchtungen waren gerechtfertigt.

My apprehensions were justified.

Deine Befürchtungen waren gerechtfertigt.

Your apprehensions were justified.

Unsere Befürchtungen waren gerechtfertigt.

Our apprehensions were justified.

Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze. Aber beunruhige dich nicht mit Einbildungen. Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.

Many fears are born of fatigue and loneliness.

Sie hatten die Befürchtung, dass du einen Fehler gemacht hattest.

They were afraid that you had made a mistake.

Aufgrund von Befürchtungen, dass der Coronavirusausbruch in China die Lieferketten, die die Lebensadern der Weltwirtschaft sind, nachhaltig schädigen werde, brachen am Montag die weltweiten Aktienmärkte ein.

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

Marias Befürchtungen bewahrheiteten sich.

Mary's fears came true.

Toms Befürchtungen bewahrheiteten sich.

Tom's fears came true.

Ich konnte meine Befürchtungen mit jemand anderem teilen.

I was able to share my fears with another person.

Der Anblick, der sich ihm darbot, bestätigte seine schlimmsten Befürchtungen.

The sight which met his eyes confirmed his worst fears.

Synonyme

Ah­nung:

foreboding

presentiment

Angst:

anxiety

Be­den­ken:

consideration

reflection

Be­klom­men­heit:

trepidation

Be­sorg­nis:

anxiety

concern

solicitude

worriedness

Ge­fühl:

affection

emotion

feeling

impression

instinct

sensation

sense

Muf­fen­sau­sen:

jim-jams

Scheu:

shyness

Sor­ge:

care

concern

worry

Vor­ah­nung:

premonition

Englische Beispielsätze

• Tom was plagued by fear of failure.

• Tom faced his fear.

• "How seriously ill is Tom?" "We fear the worst."

• He who is feared by many must fear many.

• Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts.

• Let them hate, provided they fear.

• Tom's condition does nothing but deteriorate. We fear that there is nothing more we can do for him.

• Be it out of fear or pride, he didn't reply.

• Be it out of fear or pride, he didn't answer.

• Be it because of fear or pride, he didn't answer.

• People's faces were filled with confusion and fear.

• With Tom at my side, I had nothing to fear.

• My sister has a fear of little mice and spiders.

• She's one of those people unwilling to risk something, because they fear losing the little they have.

• She is one of those people who are unwilling to take a risk because of the fear of losing what little they have.

• Hope is more powerful than fear.

• I don't fear death anymore.

• She suffers from perfectionism and fear of failure.

• Why I should fear death?

• My children have no fear of the neighbours' dog.