Was heißt »Schiss« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du hast doch zu viel Schiss, um diesen Satz zu übersetzen.

T'as vraiment trop les jetons pour traduire cette phrase.

Synonyme

Angst:

angoisse

anxiété

crainte

peur

Bam­mel:

chienne

frousse

pétoche

souleur

tremblette

trouille

venette

verdasse

Be­den­ken:

considération

Be­fürch­tung:

appréhension

crainte

Be­klem­mung:

angoisse

anxiété

oppression

Furcht:

crainte

peur

Ka­cke:

crotte

Muf­fe:

manchon

Sor­ge:

souci

Antonyme

Pis­se:

pisse

Französische Beispielsätze

• C'est de la merde !

• Oh merde ! Jura-t-il doucement.

• Et merde.

• C'est la merde, ici, vous savez.

• « À quoi reconnait-on ceux qui sont là pour foutre la merde ? » « Ils ne traduisent presque pas. ?

• Il est tombé le nez dans la merde.

• « Sympa », ça veut pour ainsi dire « Pauvre merde » !

• Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.

• La merde pue.

• Ah merde, le lien erroné venait bien de moi !

• Nous sommes dans la merde.

• Ah oui, pardon, je pige ! J'avais vraiment de la merde dans les yeux !

• Tu sens la merde.

• Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut !

• Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant.

• Je suis dans la merde.

• Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit.

• La merde par les fusils des chasseurs fait les plus belles taches de rousseur.

• Il fait vraiment un temps de merde, aujourd'hui !

• C'est quoi cette merde ?

Untergeordnete Begriffe

Dünn­schiss:

chiasse