Was heißt »Un­be­ha­gen« auf Französisch?

Das Substantiv »Un­be­ha­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gêne (weiblich)
  • malaise (weiblich)
  • embarras (männlich)
  • déplaisir (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ruft durch sein sehr vom Normalen abweichendes Erscheinungsbild bei vielen Unbehagen hervor.

L'apparence très atypique de Tom met de nombreuses personnes mal à l'aise.

Synonyme

Be­sorg­nis:
inquiétude
préoccupation
souci
Sor­ge:
souci
Un­wohl­sein:
indisposition
Ver­stim­mung:
mauvaise humeur

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Dites ce que vous voulez, cela ne me gêne pas.

  • Ta voiture gêne la circulation.

  • Eh bien ne te gêne pas !

  • J'ai une gêne visuelle.

  • Ne me gêne pas dans mon travail.

  • Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?

Unbehagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unbehagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unbehagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7705823, 7795163, 8312671, 2378931, 834659, 583104 & 333932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR