Was heißt »Angst« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.

Chłopak bał się ciemności.

Er hat Angst vor Hunden.

On boi się psów.

Nancy hat Angst vor Hunden.

Nancy boi się psów.

Aber ich hatte keine Angst.

Ale ja się nie bałem.

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

Bali się dużego psa.

Sie war blass vor Angst.

Była blada ze strachu.

Das Mädchen zitterte vor Angst.

Dziewczynka trzęsła się ze strachu.

Das Mädchen hat Angst vor Hunden.

Ta dziewczyna boi się psów.

Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.

Zupełnie nie boję się węży.

Ich zitterte vor Angst.

Drżałem ze strachu.

Habt keine Angst, Fehler zu machen.

Nie bójcie się robić błędów.

Sie haben keine Angst vor Attacken.

Nie boją się ataków.

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Bałam się zgubić w ciemności.

Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.

Ona bardzo boi się ciemności.

Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.

Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

Ich hatte Angst, ich würde den Bus verpassen.

Boję się, że ucieknie mi autobus.

Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.

Bał się, że zostanie wyśmiany.

Ich habe keine Angst.

Nie boję się.

Ich habe Angst.

Boję się.

Hatten Sie Angst?

Bał się pan?

Hattet ihr Angst?

Baliście się?

Habe keine Angst.

Nie bój się.

Hab keine Angst, Fehler zu machen.

Nie bój się popełniać błędów.

Du hast keine Angst vor Gespenstern, oder?

Nie boisz się duchów, prawda?

Ich habe Angst vor Hunden.

Boję się psów.

Ich hatte irgendwie Angst mit dir zu sprechen.

Jakoś bałem się do ciebie zagadać.

Er hat Angst.

On się boi.

Hast du Angst vor Stille?

Boisz się ciszy?

Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.

Strach jest brakiem zaufania.

Ich habe Angst vor Tom.

Boję się Toma.

Ich hatte keine Angst.

Nie bałem się.

Ich hatte große Angst.

Byłem bardzo przestraszony.

Bardzo się bałem.

Jetzt habe ich keine Angst mehr.

Już się nie boję.

Wir haben alle Angst.

Wszyscy się boimy.

Ich habe Angst um euch.

Boję się o was.

Wir haben Angst.

Boimy się.

Tom hat Angst vor Spinnen.

Tom boi się pająków.

Hatte Tom Angst?

Czy Tom się bał?

Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.

Tom boi się okazywania swoich uczuć.

Die Puppe macht mir Angst.

Ta lalka mnie przeraża.

Hast du Angst gehabt?

Bałeś się?

Sie hat Angst.

Ona się boi.

Wir hatten Angst.

Baliśmy się.

Tom hat Angst vor dir.

Tom się ciebie boi.

Tom hat Angst vor euch.

Tom się was boi.

Die Kinder haben Angst.

Te dzieci się boją.

Dzieci się boją.

Tom hatte Angst davor, es zu tun.

Tom bał się to zrobić.

Er versucht, uns Angst zu machen.

Próbuje nas przestraszyć.

Synonyme

Pa­nik:

panika

Pho­bie:

fobia

Antonyme

Freu­de:

radość

Mut:

odwaga

ufność

wiara

Polnische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:

emocja

uczucie

Ge­fühl:

uczucie

Untergeordnete Begriffe

Flug­angst:

lęk przed lataniem

lęk przed lataniem samolotem

Hö­hen­angst:

akrofobia

lęk wysokości