Was heißt »Angst« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Hab keine Angst, weil du anders bist. Hab Angst, wenn du genauso bist.

Farklı olduğun için korkma. Aynı olduğun zaman kork.

Ich zitterte vor Angst.

Korkudan titriyordum.

Hab keine Angst.

Korkma.

Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.

Karanlıktan çok korkar.

Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Treni kaçırmaktan korkuyoruz.

Ich habe keine Angst.

Korkmuyorum.

Ich habe Angst.

Korkuyorum.

Die Angst geht um.

Korku hakim.

Ich habe Angst vor Katzen.

Kedilerden korkarım.

Tom hat Angst davor, dass die Polizei ihn verhaften möchte.

Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.

Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.

Tom bana Mary'den korkmadığını söyledi.

Ich habe keine Angst vor dir.

Senden korkmuyorum.

Du musst keine Angst haben.

Korkmana gerek yok.

Korkmak zorunda değilsin.

Ich habe keine Angst mehr vor Schlangen.

Artık yılanlardan korkmuyorum.

Tom hat Angst vor Spinnen.

Tom örümceklerden korkar.

Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

Büyük riskler almaktan korkmuyor.

Machen gruselige Geschichten dir Angst?

Ürpertici hikâyelerden korkar mısın?

Tom hat noch immer Angst vor Maria.

Tom hâlâ Mary'den korkuyor.

Ich habe mir vor Angst in die Hosen geschissen.

Korkudan altıma sıçtım.

Manche Menschen haben Angst vor Geistern.

Bazı insanlar hayaletlerden korkar.

Wer sagt, dass ich Angst vor Tom hätte?

Tom'dan korktuğumu kim söylüyor?

Wenn die Sehnsucht größer ist als die Angst, wird der Mut geboren.

Özlem korkuyu aşınca, cesaret doğar.

Ich habe Angst mein Leben zu verlieren. Denn du bist mein Leben.

Hayatımı kaybetmekten korkuyorum. Sen benim hayatımsın.

Angst beginnt im Kopf. Mut auch!

Korku kafada başlar. Cesaret de!

Es gibt keine Grenzen, weder für unsere Gedanken noch für unsere Gefühle. Es ist die Angst, die uns immer Grenzen setzt.

Sınırlar diye bir şey yoktur, ne düşünce, fikir dünyamızda, ne de duygularımızda. Hep korkudur, bizi sınırlayan.

Warum hast du Angst vor Tom?

Neden Tom'dan korkuyorsun?

„Das ist unmöglich!“, sagt die Angst. „Das Risiko ist zu groß!“, sagt die Erfahrung. „Das macht kein Sinn!“, sagt der Zweifel. „Versuch es!“, flüstert das Herz.

?Bu imkansız!“ dedi korku. „Çok fazla risk!“ dedi tecrübe. „Anlamı yok!“ dedi kaygı. „Dene!“ diye fısıldadı kalp.

Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.

Tom duygularını göstermekten korkuyor.

Tom und ich, wir haben Angst.

Tom ve ben korkuyoruz.

Habe keine Angst, wenn du im Recht bist, denn das Recht wird dich beschützen.

Haklıysan korkma, hak seni korur.

Ich hatte Angst davor, Neues auszuprobieren.

Ben yeni şeyleri denemekten korkardım.

Er hatte Angst, dahin zu gehen.

O, oraya gitmeye korkuyordu.

Tom hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.

Tom yılanlardan hiç korkmaz.

Viele haben Angst vor Clowns.

Birçok kişi palyaçolardan korkuyor.

Er hat große Angst.

O, çok korkuyor.

Meine Mutter hat Angst vor Aufzügen.

Annem asansörden korkar.

Annem asansörlerden korkuyor.

Sie regieren uns durch Angst.

Bizi korkuyla yönetiyorlar.

Synonyme

Be­den­ken:

düşünme

Pho­bie:

fobi

Sor­ge:

endişe

merak

Antonyme

Freu­de:

sevinç

Türkische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:

duygu

his

Untergeordnete Begriffe

Platz­angst:

açık alan korkusu

agorafobi