Was heißt »Angst« auf Dänisch?
Das Substantiv »Angst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- angst
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst.
Hans trusler gør mig ikke det mindste bange.
Hans trusler gør mig overhovedet ikke bange.
Helen schrie vor Angst.
Helen skreg af angst.
Er hat Angst vor Hunden.
Han er bange for hunde.
Nancy hat Angst vor Hunden.
Nancy er bange for hunde.
Aber ich hatte keine Angst.
Men jeg var ikke bange.
Ich habe Angst vor wilden Tieren.
Jeg er bange for vilde dyr.
Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
Han frygtede at skulle tilbringe julen på hospitalet.
Sie hat große Angst vor Schlangen.
Hun er meget bange for slanger.
Du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.
Du skal ikke være bange for at lave fejl når du lærer et sprog.
Er hat Angst vor seinem Vater.
Han er bange for sin far.
Er hat Angst vor dem Meer.
Han er bange for havet.
Ich habe Angst, Tiere zu töten.
Jeg er bange for at dræbe dyr.
Ich habe Angst vor Spinnen.
Jeg er bange for edderkopper.
Ich habe keine Angst.
Jeg er ikke bange.
Ich habe vor dem Bus Angst.
Jeg er bange for bussen.
Ich habe Angst.
Jeg er bange.
Ich habe keine Angst mehr.
Jeg er ikke længere bange.
Jeg er ikke bange mere.
Ich habe Angst vor Bären.
Jeg er bange for bjørne.
Sie hat Angst vor Katzen.
Hun er bange for katte.
Ich habe überhaupt keine Angst.
Jeg er slet ikke bange.
Sie hat Angst vor Hunden.
Hun er bange for hunde.
Sie hat keine Angst.
Hun er ikke bange.
Die Natur ist Angst einflößend.
Naturen er frygtindgydende.
Hast du keine Angst?
Er du ikke bange?
Er hat Angst vor Katzen.
Han er bange for katte.
Ich habe Angst vor Hunden.
Jeg er bange for hunde.
Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.
Napoleon Bonaparte var bange for sorte katte.
Das sowjetische Volk hat keine Angst vor friedlichem Wettstreit mit dem Kapitalismus.
Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.
Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.
Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige.
Er hat Angst vor Schlangen.
Han er bange for slanger.
Hast du Angst vor mir?
Er du bange for mig?
Ich habe Angst vor Fahrstühlen.
Jeg er bange for elevatorer.
Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.
Børnene var bange for tordenen.
Sie hat Angst davor, verlassen zu werden.
Hun er bange for at blive forladt.
Hun frygter at blive forladt.
Hör auf, den Tapferen zu spielen, wir wissen doch alle, dass du Angst vor Hunden hast.
Hold op med at spille den modige, vi ved jo alle at du er bange for hunde.
Du hast Angst.
Du er bange.
Sie hatten Angst.
De var bange.
Du hattest Angst.
Du var bange.
Tom hat Angst.
Tom er bange.
Hattest du Angst?
Var du bange?
Ich habe große Angst.
Jeg er meget bange.
Emily hat keine Angst vor Spinnen.
Emily er ikke bange for edderkopper.
Tom hat keine Angst vor Ihnen.
Tom er ikke bange for dig.
Wir haben Angst.
Vi er bange.
Tom hat Angst vor Spinnen.
Tom er bange for edderkopper.
Tom hat noch immer Angst vor Maria.
Tom er stadig bange for Mary.
Tom hat bestimmt Angst.
Tom er sikkert bange.
Angst haben ist okay, Tom.
Det er okay at være bange, Tom.
Ich habe keine Angst mehr vor Hunden.
Jeg er ikke længere bange for hunde.
Ich habe Angst, dass ich mich auf Französisch nicht verständlich machen kann.
Jeg er bange for at jeg ikke kan gøre mig forståelig på fransk.
Die Kinder hatten Angst vorm Wasser und konnten nicht schwimmen.
Børnene var bange for vand og kunne ikke svømme.
Tom hat Angst vor Ärzten.
Tom er bange for læger.
Tom, Liebling, ich habe Angst!
Tom, min elskede, jeg er bange!
Ich habe Angst vor Wespen.
Jeg er bange for hvepse.
Die Katze hat Angst vor Kindern.
Katten er bange for børn.
Layla hat Angst vor Ratten.
Layla er bange for rotter.
Ich habe Angst vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln.
Jeg er bange for store, sorte, behårede taranteller.
Hast du Angst vor Spinnen?
Er du bange for edderkopper?
Hab keine Angst, Tom!
Vær ikke bange, Tom!
Ich habe Angst vor Schaben.
Jeg er bange for kakerlakker.
Habt ihr Angst vor Schlangen?
Er I bange for slanger?
Haben Sie Angst vor Schlangen?
Er du bange for slanger?
Meine Schwester hat Angst vor kleinen Mäusen und Spinnen.
Min søster er bange for små mus og edderkopper.
Wir haben keine Angst.
Vi er ikke bange.
Wenn du bei mir bist, habe ich keine Angst.
Når du er hos mig, er jeg ikke bange.
Wovor hast du sonst noch Angst?
Hvad ellers er du bange for?
Hvad er du ellers bange for?
Jeder hat Angst.
Alle er bange.
Meine Mutter hat Angst vor Aufzügen.
Min mor er bange for elevatorer.
Synonyme
Antonyme
- Mut:
- mod
Dänische Beispielsätze
Kvinder og unge var de grupper, der i pandemisammenhæng var mest ramt af depression og angst.