dick
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(an)geschwollen
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
dicht, gut isoliert, warm haltend
jugendsprachlich: hervorragend, super, gut
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim
zähflüssig
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- dick (Positiv)
- dicker (Komparativ)
- am dicksten (Superlativ)
Anderes Wort für dick (Synonyme)
- (etwas) auf den Rippen haben (ugs., variabel)
- adipös (fachspr., medizinisch):
- medizinisch: krankhaft übergewichtig, fett, fettleibig
- aufgedunsen
- aus der Form geraten (ugs.)
- beleibt:
- dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend
- dick und fett (ugs., Redensart)
- dickbäuchig:
- einen dicken Bauch besitzend
- dickleibig:
- bezogen auf Bücher und Schriftstücke: von großer Dicke, großem Umfang
- bezogen auf Personen: großes Körpergewicht habend, mehr als normal ist
- drall:
- in Bezug auf (insbesondere weibliche) Personen: dick, rundlich
- feist:
- (auf unangenehme Weise) wohlgenährt
- fett (derb):
- Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu ; für Jugendliche meist irreführend)
- betrunken
- fettleibig:
- starkes Übergewicht habend
- füllig:
- etwas Übergewicht habend; von dicker Statur
- gut gepolstert (ugs., ironisch)
- korpulent:
- von kräftiger, fülliger Gestalt
- kugelrund
- mehrgewichtig
- schmerbäuchig
- schwergewichtig (verhüllend):
- einen Schwerpunkt habend
- von großem Gewicht, schwer; von Personen: ein hohes Körpergewicht habend
- stark (verhüllend):
- äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)
- bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet
- stattlich (verhüllend):
- der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll
- zahlenmäßig groß, beträchtlich
- über Normalgewicht
- übergewichtig:
- Übergewicht habend, zu viel wiegend
- üppig:
- in großer Fülle (vorhanden)
- vollschlank (verhüllend):
- nicht ganz schlank, etwas dicklich
- voluminös:
- mit Masse und mit deutlichem Umfang (Volumen)
- wampert (ugs., bayr.)
- wohlbeleibt
- wohlgenährt:
- für mehr oder weniger übergewichtig
- wohlgerundet (verhüllend)
- angeschwollen:
- über das normale Maß vergrößert; durch Flüssigkeitsansammlung ausgedehnt
- bauschig:
- in weite, luftige Falten gelegt
- gebauscht
- geschwollen
- wulstig:
- eine Wulst bildend oder als längliche, dicke Schwellung hervortretend
- ansehnlich (Summe):
- Eindruck machend, gut aussehend
- von beträchtlicher Größe, von beträchtlichem Umfang
- beträchlich
- erklecklich:
- in erheblichem Maße (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich groß, ziemlich viel
- großzügig:
- etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend
- von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
- nicht unerheblich
- reichlich bemessen
Weitere mögliche Alternativen für dick
- Adipositas haben
- angedickt
- aufgebläht
- aufgeblasen:
- sich selbst zu hoch einschätzend; mit Hochmut und Arroganz
- aufgeschwemmt
- aufgeschwollen
- aufgetrieben
- ausladend
- bamstig
- bauchig:
- rund gewölbt
- blad:
- Übergewicht habend
- breiartig
- breiig:
- dickflüssig, mit der Konsistenz von Brei
- dickflüssig:
- so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt
- dicklich:
- zur Dickheit neigend, mit einem geringfügigen Übergewicht
- dickwanstig:
- einen dicken Bauch habend
- dostig
- feiß
- fest:
- dauernd, zeitlich unveränderbar
- energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
- fleischig:
- (Körper-)Teile von Menschen, Tieren und Pflanzen beschreibend: mit viel Fleisch daran; dick oder massig
- gallertartig:
- von geleeartiger Konsistenz
- gemästet
- geronnen
- glumsig
- groß:
- erwachsen
- in Verbindung mit Maßangaben und Maßeinheiten diesen häufig nachgestellt: in dieser (bestimmten) Größe, diese Größe aufweisend
- gut bei Schick
- gut genährt
- in die Breite gegangen
- intim:
- sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend
- vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
- knubbelig
- kompakt:
- (keine Steigerung) Mathematik, Funktionalanalysis: Eigenschaft einer linearen Abbildung, beschränkte Mengen auf relativkompakte Mengen abzubilden
- (keine Steigerung) Mathematik, Topologie, Mengenlehre: als Spezialfall: beschränkt und abgeschlossen
- langjährig:
- viele Jahre bestehend, dauernd
- massig:
- mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend
- moppelig
- mopsig
- ödematös
- pummelig:
- leichtes Übergewicht bei eher geringer Körpergröße aufweisend, eine dickliche, rundliche Figur habend
- sämig:
- besonders bei Suppen oder Saucen: mehr oder weniger dickflüssig durch Reduzieren (Einkochen) oder Hinzufügen von Mehl, Grieß oder Ähnlichem
- schwabbelig:
- nicht ganz fest, gallertartig, weich, unfest bis dickflüssig, leicht zum Vibrieren/Wackeln zu bringen
- schwammig:
- die Konsistenz eines Schwammes habend; wie ein Schwamm
- sehr unkonkret und im Grenzbereich individuell auszulegen; vielseitig interpretierbar (im negativen Sinne)
- schwerflüssig
- schwulstig
- seimig:
- so, dass es nur langsam und schwer fließt; von eher zäher Konsistenz
- stämmig:
- (nach Art eines Baumstamms) in Bezug auf Personen athletisch gebaut und meist auch gedrungen
- teigig
- Übergewicht haben
- umfangreich:
- sehr viel umfassend, großen Umfang habend
- undurchdringlich:
- so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann
- von Personen: keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend
- unförmig:
- von einer Form oder Gestalt, die als hässlich empfunden wird; heute oft: dick, fett
- untersetzt:
- dick und zugleich von eher geringer Körpergröße
- unzertrennlich:
- emotional sehr stark miteinander verbunden
- verquollen
- verschwollen
- vierschrötig:
- auf Personen oder Gegenstände bezogen: kräftig, breit, gedrungen, derb, grob wirkend (vor allem bei Männern)
- viskös
- viskos:
- wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig
- viszid
- voller / fülliger geworden
- vollleibig
- wuchtig:
- durch seine Ausmaße/Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd
- mit viel Wucht, kraftvoll
- zähflüssig:
- bei Flüssigkeiten: von hoher Viskosität, wenig fließfähig
Gegenteil von dick (Antonyme)
- abgemagert
- abgemergelt:
- in schlechter körperlicher Verfassung, durch Arbeit erschöpft
- abgezehrt
- ausgehungert
- ausgemergelt:
- in schlechter körperlicher Verfassung, erschöpft
- ausgezehrt
- dünnflüssig:
- (von sonst zähen Flüssigkeiten) sehr flüssig
- eingefallen
- Fliegengewicht:
- Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
- Sport: jemand, der der Gewichtsklasse Fliegengewicht angehört
- gertenschlank:
- menschlicher Körper: mit einer positiven Konnotation: sehr dünn, ohne sichtbares Körperfett, dabei beweglich und biegsam
- hager:
- heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
- hohlwangig:
- (infolge von Unterernährung oder Krankheit) eingefallene Wangen habend/aufweisend
- kachektisch
- klapperdürr
- knochig
- magersüchtig:
- an Magersucht leidend
- nudeldick
- rank:
- gehoben: dünn und geschmeidig, biegsam; heute fast nur noch in der Wendung rank und schlank
- schlabberig
- schlank:
- in der Form schmal, nicht breit
- schlankwüchsig
- schmächtig:
- von zartem Körperbau
- schütter:
- schwach im Wuchs
- spillerig:
- sehr dünn, von zartem Körperbau
- spindeldürr:
- sehr dünn, schlank
- spitz:
- entkräftet und abgezehrt aussehend/wirkend
- etwas spitz kriegen: etwas herausbekommen, etwas erfahren
- unterernährt:
- an Unterernährung leidend, also sich in dem Zustand der auf Dauer zu geringen Nahrungsaufnahme befindlich
- untergewichtig:
- von weniger Gewicht, als es normalerweise in diesem Fall sein sollte
- verfallen:
- etwas verfallen: nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas
- jemandem verfallen: vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
- verwässert
- wässrig:
- übertragen: ohne oder mit wenig Geschmack; nicht aromatisch
- viel Wasser enthaltend; mit einem hohen Wasseranteil
- zaundürr:
- sehr dünn, schlank, mager
Redensarten & Redewendungen
- ach du dicker Vater
- ach du dickes Ei
- ach du dicke Wurst
Beispielsätze
Ich werde schon nicht erfrieren, der Mantel ist dick gefüttert.
Die Bretter sind 5 mm dick.
Schau dir mal das dicke Kind an!
Das ist aber ein dicker Pott (Schiff)!
Mann, ist das eine dicke Suppe, man kann ja kaum die Hand vor Augen sehen.
Nimm den dicken Schal mit, denn es ist sehr kalt!
Die Wand ist aber dick.
Ich habe keinen dicken Bauch, das sieht nur so aus.
Wir sind ganz dicke Freunde.
Und dann bekamen wir endlich einen dicken Auftrag.
Wenn die Wurst so dick wie das Brot ist, ist es wurst, wie dick das Brot ist.
Sie hat dicke Oberschenkel.
Constanze ist unglaublich dick, aber sie hat ein hübsches Gesicht.
Das Kabyle-Kleid lässt dich nicht so dick aussehen.
Warum sagst du, dass ich dick bin?
Er isst viel, ergo ist er dick.
Die Banken sind schön dick geworden.
Warum werde ich immer dicker?
Von seinen Lippen troffen Schmeicheleien, dick aufgetragen und zuckersüß wie Sirup.
Das sind dicke Baumwollsocken.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber halt auch ein sehr, sehr dickes mit vielen Hundert Seiten.
Aber egal, denn für alle Geschlechter gilt: Ein dicker Bauch ist besonders gefährlich.
Ab und zu hört man im ganzen Land diese Geschichten über einen Typen, der ein dickes Trinkgeld hinterlässt.
Aber die Redskins greifen trotz dicker Polizeiakte sofort zu.
Als sie in die Küche zurückkommt, ist alles voll dicker Rauch.
Ab-in-den-Urlaub.de und fluege.de sind dick im Reisegeschäft.
Abnehmen beginnt im Kopf Viele Berliner Kinder sind zu dick, weil sie sich zu wenig bewegen.
Aber die waren nicht Fett, heute würde man sie nicht einmal mehr als dick bezeichnen.
Aber es steckt auch ein dicker Kloß romantischer Todessehnsucht drin, ohne die deutsche Militärlyrik seitdem nicht mehr ausgekommen ist.
Ärzte sollten ihren Patienten sagen, wenn sie zu dick sind und sie vor den gesundheitlichen Folgen warnen.
Aktuell ist der SuperDrive aus dem MacBook Pro 12,7 Millimeter dick, da ließe sich also noch einiges an Platz und Gewicht einsparen.
Krüger hat das alles nicht allein restauriert: Ohne Jan Bechtel vom Neuhof hätte ich das nie geschafft, verteilt er ein dickes Lob.
Das falsche Fett macht nicht nur dick, es fördert auch das Risiko für mehrere Krankheiten.
Deutsche Meister THW Kiel erwischte noch die dicksten Brocken.
Es zeigt den leidenden Christus mit der Dornenkrone und dem Herz Jesu, welches betont wird durch den Einsatz dicker Glasbrocken.
Jedes fünfte Kind und jeder dritte Jugendliche in Deutschland sind zu dick.
Salz und Zucker gut mischen und die Innenseiten dick damit bestreuen.
Zum Glück ist ein kleiner dicker Mannschaftsbetreuer da, der ihm die 209 nebenan aufsperrt.
Durch ihr dickes Feld drang es längst nicht mehr durch, schon gar nicht an dieser Schule.
Hier ähneln sie den Akteuren auf der Bühne: abgerissen, schlechte Haut, zu klein, zu dick, zu dünne Haare.
Achtung, es kommt ziemlich dick: Sam ist ein "schwarzer, waschechter Ossi um die Dreißig.
Im Norden werden Gewitter, im Süden ein dickes Regengebiet erwartet.
Das Kupfer-Indium-Diselenit wird auf Glas aufgedampft - die aktive Schicht ist nicht einmal so dick wie ein Haar.
Der Kopf lag ihm abgetrennt gegen den Baumstamm gelehnt, und ein dicker Ast hatte ihm den Bauch wie mit einer Fräse durchbohrt.
Tatsächlich war den Narren-Managern in der vergangenen Session mit Coca-Cola bereits ein dicker Fisch ins Werbenetz gegangen.
Häufige Wortkombinationen
- dick gefüttert/gepolstert; dicker Stoff; eine (… cm) dicke Eisdecke; eine dicke Staubschicht; dickes Gestrüpp; im dicksten Verkehr fahren; dicker Qualm, dicke Staubwolken
- dick sein/werden; dick und doof/gefräßig/rund/fett; dicke Arme/Beine; dicker Arsch, deutsche Bezeichnung des US-Komikerduos Stan Laurel und Oliver Hardy: Dick und Doof
- dicke Freunde sein, mit jemandem dicke sein
- dicker Brei/Leim; dicke Milch; den Saft dick einkochen
- ein dicker Baumstamm/Brocken; ein dickes Buch; eine dicke Zigarre; das Brett/die Mauer ist … cm/mm dick; eine dicke, fette Lüge; ein dickes Auto fahren/haben; ein dickes Gehalt beziehen/haben; einen dicken Fehler machen; ein dickes Lob ernten/kassieren; einen dicken Kuss geben
- eine dicke Backe/Lippe; dicke Arme/Beine/Mandeln haben
Wortbildungen
- andicken
- dickarmig
- dickbäuchig
- Dickbauch
- dickbauchig
- dickbeinig
- Dickblatt
- dickbusig
- Dickdarm
- Dicke
- Dicke Bertha
- dicken
- Dickenwachstum
- Dicker
- Dickerchen
- Dickerle
- dicketun
- dickfellig
- dickfleischig
- Dickhäuter
- dickhäutig
- Dickicht
- dickköpfig
- Dickkopf
- dickleibig
- dicklich
- Dickmacher
- Dickmilch
- Dickschädel
- dickschenklig
- Dickschiff
- Dickschnabel
- Dicksein
- Dickte
- Dicktuer
- dicktun
- Dickung
- Dickungsmittel
- dickwandig
- Dickwanst
- Dickwurz
- eindicken
- faustdick
- verdicken
Untergeordnete Begriffe
- daumendick
- fingerdick
- kilometerdick
- meterdick
- millimeterdick
- zentimeterdick
Übersetzungen
- Chinesisch: 厚 (hòu)
- Cree: kucinich
- Englisch: thick
- Esperanto: dika
- Finnisch: paksu
- Französisch: épais
- Indonesisch: tebal
- Interlingua: spisse
- Isländisch: þykkur
- Italienisch: grosso
- Katalanisch: gros
- Klingonisch: jeD
- Luxemburgisch: déck
- Mazedonisch: дебел (debel)
- Neugriechisch:
- παχύς (pachýs)
- χοντρός (chondrós)
- Polnisch: gruby
- Portugiesisch:
- grosso
- espesso
- Rumänisch: gros
- Russisch: толстый
- Schwedisch:
- tjock
- stor
- Serbisch: дебео (debeo)
- Serbokroatisch: дебео (debeo)
- Slowenisch: debel
- Spanisch: grueso
- Tschechisch: tlustý
- Ukrainisch: товстий
- Ungarisch: kövér
- Vietnamesisch: béo
- Weißrussisch: тоўсты
Was reimt sich auf dick?
Wortaufbau
Das Isogramm dick besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × D, 1 × I & 1 × K
- Vokale: 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × K
Das Alphagramm von dick lautet: CDIK
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Ingelheim
- Chemnitz
- Köln
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ida
- Cäsar
- Kaufmann
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- India
- Charlie
- Kilo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort dick entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ansetzen:
- dick werden, zu viel Gewicht zulegen
- armdick:
- so dick wie ein Arm; von der Dicke eines Armes
- Fettleibigkeit:
- Eigenschaft, zu dick zu sein
- Gletscher:
- Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt
- Juchtenleder:
- Leder, das aus zwei Schichten pflanzlich gegerbten Rindsleders besteht, welches mit Birkenrindenteer imprägniert und anschließend stark gefettet wurde. Es ist recht dick, wasserdicht und geschmeidig.
- kleistern:
- eine Masse dick auf einen Untergrund aufbringen
- Mehlpapp:
- zu dick Eingebranntes
- Platte:
- relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
- Verdickungsmittel:
- Stoff, der meist wässrigen Lösungen hinzugefügt wird, damit dieser das Wasser bindet und die Lösung dick wird
- verpacken:
- jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen
Buchtitel
- Ach du dickes Ei!
- Ach du dickes Ei! Meine Kinder, die Hühner und ich
- Ausmalbilder für Kita-Kinder: Das dicke Kindergarten-Malbuch: Auf der Wiese
- Ausmalbilder für Kita-Kinder: Das dicke Kindergarten-Malbuch: Fahrzeuge
- Blut ist dicker als Whiskey
- Das dicke Buch von Oma und Frieder
- Das dicke Fell
- Das dicke Kindergarten-Malbuch: Erste Reime, erste Bilder
- Das dicke Quatsch-Rätselbuch
- Der dicke fette Pfannkuchen
- Durch dick und dünn
- Ein dickes Fell
- Eine dicke Lüge
- Hamish Macbeth fängt einen dicken Fisch
- Hase Hibiskus und die dicksten Freunde der Welt
- Jeden Tag wurde ich dicker und müder
- Jimmy und der Club der dicken Brummer
- Leseprofi – Mein dickes Geschichtenbuch für die 3. Klasse
- Mein dicker Ferien-Rätselblock
- Mein dicker MANDALA Malblock: Pferde und Ponys
- Mein dickes Tierstickerbuch. Rätselspaß mit Igel, Fuchs und Meise
- Mein dickes Übungsbuch für den Schulanfang
- Nie wieder dick – Abnehmen ab 40
- Schlau für die Schule: Mein dickes buntes Übungsbuch für den Schulstart
- Warum dick nicht doof macht und Genmais nicht tötet
- Warum französische Frauen nicht dick werden
- Warum ist der Buddha so dick?
- Wieso macht die Tomate dick?
- Zusammen durch dick und dünn
- Zwei dicke Freundinnen
Film- & Serientitel
- Ach, du dickes Ei! (Kurzfilm, 1950)
- Bibi & Rolli – Durch dick und dünn (TV-Serie, 2000)
- Biene Maja – Freundschaft ist dicker als Honig (Film, 2014)
- Billigbier und dicke Dorsche (Doku, 2003)
- Dick, dicker, fettes Geld (Doku, 2020)
- Die dicke Vera (Film, 1996)
- Die Hochzeit unserer dicksten Freundin (Film, 2012)
- Durch dick & dünn (Fernsehfilm, 1998)
- Durch dick und dünn (Fernsehfilm, 2001)
- Durch dick und dünn mit Kirstie Alley (TV-Serie, 2010)
- Es kommt noch dicker (TV-Serie, 2012)
- Jake und McCabe – Durch dick und dünn (TV-Serie, 1987)
- Kampf um dicke Pötte – Die Festmacher vom Hamburger Hafen (Doku, 2006)
- Markus Söder macht auf dicke Hose im Internet (Kurzfilm, 2024)
- Mein großer dicker peinlicher Verlobter (TV-Serie, 2004)
- Meine Nachbarn mit dem dicken Hund (Fernsehfilm, 2019)
- Queen Sized – Jetzt kommt's dicke (Fernsehfilm, 2008)
- Sophie & Shiba: Ziemlich dicke Freunde (Film, 2010)
- The Big Kahuna – Ein dicker Fisch (Film, 1999)
- Tommy Boy – Durch dick und dünn (Film, 1995)
- Zwei durch dick & dünn (Film, 1975)