schwer
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- schwer (Positiv)
- schwerer (Komparativ)
- am schwersten (Superlativ)
Anderes Wort für schwer (Synonyme)
- (das ist) so eine Sache (ugs.)
- (es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) (ugs.)
- (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) (ugs.)
- diffizil (geh., franz., lat.):
- schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
- es in sich haben (ugs.)
- kompliziert:
- umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
- nicht (so) einfach (ugs.)
- nicht einfach zu beantworten (sein)
- schwierig (Hauptform):
- eine Herausforderung darstellend, nicht einfach
- äußerst:
- sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße
- allzu:
- verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade
- ausgesprochen:
- im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes
- außergewöhnlich:
- besonders; nicht dem Normalfall entsprechend
- enorm:
- adverbielle Verwendung, Verstärkung: sehr, über die Maßen
- bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich
- hochgradig:
- in einem hohen Maße seiend, befindlich
- höchlichst (geh., altertümelnd)
- in höchstem Maße
- mehr als
- sehr (Gradadverb vor Adjektiv oder Adverb) (Hauptform)
- stark:
- äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)
- bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet
- ungemein:
- sehr, in äußerst hohem Maße
- anstrengend (ugs.):
- Anstrengung erfordernd, mühsam
- belastend:
- eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
- eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend
- beschwerlich:
- so dass es Beschwerden bereitet
- in mühevoller Kleinarbeit (floskelhaft)
- lästig:
- auf unangenehme Weise störend, hinderlich
- mühevoll:
- voller Mühe, unter großer Anstrengung
- mühselig:
- voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend
- arg:
- landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm
- landschaftlich, Verstärkung: sehr, heftig, stark
- ernstlich
- schlimm (ugs.):
- (Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
- (Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
- schwergewichtig:
- einen Schwerpunkt habend
- von großem Gewicht, schwer; von Personen: ein hohes Körpergewicht habend
- fett (Boden):
- Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu ; für Jugendliche meist irreführend)
- betrunken
- nährtoffreich
- brütend heiß
- brutheiß
- dämpfig (ugs., regional)
- drückend
- drückend heiß (Hauptform)
- feuchtwarm
- gewitterschwer
- gewittrig
- schwül:
- das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
- schwül-heiß
- stickig:
- das Gefühl ersticken zu müssen gebend; von verbrauchter Luft erfüllt; (von Luft) mit geringem Sauerstoffgehalt
- auszehrend (geh., seltener)
- ermüdend:
- Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend
- erschöpfend
- hart:
- mit großer Kraft
- nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
- kein Sonntagsspaziergang (ugs., fig.)
- kein Zucker(sch)lecken (ugs., fig.)
- kräftezehrend:
- anstrengend, viel Kraft kostend
- kraftraubend
- kraftzehrend
- mit Mühe verbunden (scherzhaft-ironisch)
- mühsam:
- mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung
- schlauchend (ugs., seltener)
- schweißtreibend (scherzhaft)
- strapaziös:
- so, dass es körperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; für jemanden voller Schwierigkeiten seiend
- (schwer) wie Blei
- bleischwer:
- sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)
- besorgniserregend:
- Anlass zur Sorge gebend
- dramatisch (negativ):
- oft im Bezug auf Sport: in Erregung geratend, in Erregung versetzend; voller Spannung
- sehr, oft auch beunruhigend klar und deutlich
- gravierend (negativ):
- schwerwiegend, bedeutend
- schwerwiegend (negativ):
- mit weitreichenden Auswirkungen
- schwerlich:
- nur mit größerer (mentaler) Anstrengung
Gegenteil von schwer (Antonyme)
- gemütlich:
- angenehm; Gemütlichkeit erweckend
- trivial:
- aus dem Verständnis (der Definition) eines Begriffes sofort und ohne weitere Modelle folgend
- ohne weitere Erklärungen und Begriffe verständlich
Redensarten & Redewendungen
- schweren Herzens
- schwerer Junge
- schweres Geschütz auffahren
- schwer von Begriff
Beispielsätze
Der Amboss war extrem schwer.
Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann.
Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht.
Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus.
Es fällt mir sehr schwer dir zu schreiben, aber es würde mir noch viel schwerer fallen zu dir zu sprechen.
Deine Arbeit ist nicht schwer.
Es fiel mir schwer aufzupassen.
Dieser Fernseher ist sehr schwer.
Staatsbürokratie hat den Prozess sehr umständlich und schwer verständlich gemacht.
Was wir schlecht vorstellen, ist schwer zu sagen, und die Worte, um es zu darzulegen, kommen auf Flämisch.
Warum arbeiten sie so schwer, um mehr Geld zu verdienen, wenn sie schon über einen praktisch unbegrenzten Reichtum verfügen?
Ich hatte heute einen echt schweren Tag.
Das Klavier ist schwer.
Elon Musk ist schwer zu lieben.
Graue Katzen sind im Finstern leichter zu fangen als schwarze, aber schwerer als weiße.
Es ist schwer, sich seinen Ruf zu bewahren.
Diese Arbeit ist nicht schwer.
Er fiel schwer auf seine rechte Schulter.
Tom fällt die Rechtschreibung schwer.
Es war schwer, ihr Alter einzuschätzen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber aufgrund der großen Datenmenge ist ein anderer Effekt sehr schwer vorstellbar.
Aber auch in der Hauptstadt Tripolis, in Misrata, Bengasi und anderen Orten kam es Ende vergangener Woche zu schweren Unruhen.
A27 nach Lkw-Brand wieder frei, Auto schleudert gegen Ampel: In Niedersachsen ist es zu mehreren schweren Unfällen gekommen.
Aber auch die Bedingungen, unter denen das Geld fließen wird, sind schwer umstritten.
Aber die dafür richtigen Züge waren schwer zu finden und so verlor er seine Partie.
Ab dem 21. September kämpfen sich wieder jede Menge Top-Athleten durch den schwersten Parcours Deutschlands.
Aber auch Plastiktüten und schwere Dienstwagen dürfen nicht länger subventioniert werden.
Aber andererseits muss man natürlich auch sagen, dass die Polizei es schwer hat, die Richtigen zu identifizieren.
164373 Bomber Sukhoi T-4: 100 Tonnen schwer und schneller als der SchallJagdflugzeuge sind in der Regel schneller als Bomber.
Schädel-Hirn-Trauma, Blutungen und Co.: Für Laien ist die Lage um Michael Schumacher nur schwer verständlich.
Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Untreue in neun Fällen vor, davon sechs in besonders schweren Fällen.
Das ist zwar nicht unüblich, doch den Betroffenen fiel es schwer, eine wirklich unabhängige Haltung einzunehmen.
Das ist ziemlich schwer zu beantworten, weil Skateboarding sich schnell entwickeln kann.
Doch dann brachen die Titel um mehr als 50% ein, was laut Branchenkennern vor allem auf die schwere Lage im CD-Geschäft zurückzuführen war.
Superstar Michael Owen verletzt sich zu Beginn des Spiels wohl schwer am Knie.
Bei der Räumung durch die Polizei kam es damals zu schweren Ausschreitungen.
Daher weiß er auch, wie schwer das Leben für Profis ist, die nicht ganz vorn mitmischen können.
Ein israelischer Soldat wurde durch eine palästinensische Granate schwer verletzt.
Der Busfahrer stoppte daraufhin das Fahrzeug und fand auf der gegenüberliegenden Straßenseite den schwer verletzten Mann am Boden liegend.
Aber auch in eher "weiblichen" Handwerksberufen wird es Frauen oft schwerer gemacht als den männlichen Kollegen.
Gerade bei älteren Menschen sei es noch schwerer, Anzeichen von Depression rechtzeitig zu deuten, meinte Stoppe.
Angesichts von 4,3 Millionen Arbeitslosen ist das schwer verständlich.
Umgekehrt ist es für die Gewerkschaften schwer, ihre Mitglieder auf Bescheidenheit festzulegen.
Österreichische Zeitungen sagten für den Fall, daß die Genossen zahlen müßten, schwere Stimmenverluste der Sozialdemokraten (SPÖ) voraus.
Häufige Wortkombinationen
- schwer vermittelbar
- schwere Zeiten
- schweren Mutes
- sich schwer tun
Wortbildungen
- erschweren
- mittelschwer
- Schwerarbeit
- Schwerarbeiter
- Schwerathlet
- schwerbehindert
- Schwere
- Schwerenöter
- schwergängig
- Schwergewicht
- schwergewichtig
- Schwerindustrie
- Schwerkraft
- Schwerkranker
- schwerlich
- Schwerpunkt
- Schwerverbrecher
- schwerwiegend
- verschweren
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Afrikaans: swaar
- Bairisch: schwar
- Bosnisch: težak
- Chinesisch: 重 (zhòng)
- Englisch: heavy
- Esperanto: peza
- Französisch:
- lourd
- gros
- Galicisch: pesado
- Haitianisch: lou
- Ido: grava
- Isländisch: þungur
- Italienisch: pesante
- Japanisch: 重い
- Katalanisch:
- pesat (pesada) (weiblich)
- pesat (männlich)
- Klingonisch: ’ugh
- Kurmandschi: giran
- Litauisch: sunkus
- Mazedonisch: тежок (težok)
- Mittelhochdeutsch:
- swære
- swær
- swār
- swēre
- swēr
- Neugriechisch: βαρύς (varýs)
- Niederdeutsch:
- swaar
- swoor
- Norwegisch: tung
- Okzitanisch:
- pesuc (pesuga) (weiblich)
- pesuc (männlich)
- Polnisch: ciężki
- Portugiesisch: pesado
- Rumänisch: greu
- Russisch: тяжелый
- Schwedisch: tung
- Serbisch: тежак (težak)
- Serbokroatisch: тежок (težok)
- Slowakisch: ťažký
- Slowenisch: težaven
- Spanisch: pesado
- Tschechisch: těžký
- Ukrainisch: важкий
- Ungarisch: nehéz
- Volapük:
- vetik
- vetotik
- Weißrussisch: цяжкі (cjažki)
Was reimt sich auf schwer?
Wortaufbau
Das Isogramm schwer besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × R, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 1 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × S, 1 × W
Das Alphagramm von schwer lautet: CEHRSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Essen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Emil
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Echo
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort schwer entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- folgenschwer:
- schwere, schwerwiegende (meist im negativen Sinn) Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend
- Kegelrobbe:
- im nordatlantischen Raum verbreitete Robbenart, die bis zu 300 Kilogramm schwer und 2,5 Meter groß werden kann
- keuchen:
- schwer, mühsam, hörbar atmen
- nachtreten:
- jemanden, der schwer angegriffen oder bereits geschlagen ist, ein weiteres Mal massiv verbal angreifen
- Phlegmatikus:
- scherzhaft: Phlegmatiker; schwer erregbarer, träger Mensch
- phlegmatisch:
- kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar
- Staubbesen:
- handliches Gerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen
- Staubwedel:
- handliches Haushaltsgerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen
- träge:
- Chemie: nur schwer reagierend
- unaussprechlich:
- akustisch nicht oder nur sehr schwer wiedergebbar
Buchtitel
- Aktivität und Partizipation bei Menschen mit schweren psychischen Erkrankungen fördern
- Alles ist schwer, bevor es leicht ist
- Behandlung schwerer Persönlichkeitsstörungen
- Bei Kinderärztin Dr. Bär, – Ein Arztbesuch ist gar nicht schwer
- Bitte nicht helfen! Es ist auch so schon schwer genug
- Das Leben schwer nehmen ist einfach zu anstrengend – Vorwort von Lars Amend
- Der Tod ist schwer zu überleben
- Die Schanin hat nur schwere Knochen!
- Die schwere Hand
- Drunter, drüber, kreuz und quer, gut aufzupassen ist nicht schwer
- Eine schwere Entdeutschung
- Einschlafen ist schwer, denkt der Bär
- Es ist schwer, ein Gott zu sein
- Heiraten ist gar nicht schwer
- Logika – Berlin 1920: Logikrätsel für zwischendurch von leicht bis schwer
- Migräne mit Hirnstammaura – Leben mit einer seltenen, schweren Form der Migräne – auch bekannt als "Basilarismigräne"
- New Kid – Als wäre Schule nicht eh schon schwer genug
- Nicht einer trägt an Gold zu schwer. Life is a Story – story.one
- Pädagogik bei schwerer und mehrfacher Behinderung
- Psychologische Schuldfähigkeitsbegutachtung bei sogenannter schwerer anderer seelischer Abartigkeit
- Sinnesaktivierungen für Menschen mit fortgeschrittener & schwerer Demenz
- So leicht, so schwer
- Supertrucks und schwere Lasten
- Toleranz: einfach schwer
- Was Neues ist nicht schwer, Herr Bär!
- Was trägt in schweren Zeiten?
- Wenn ein Kind schwer krank ist
- Wie schwer ein Menschenleben wiegt
- Yu wei: Die Kunst, sich das Leben schwer zu machen
- … Zaubern ist doch gar nicht schwer!
Film- & Serientitel
- Anna und ihr Untermieter: Aller Anfang ist schwer (Fernsehfilm, 2020)
- Benny mit den schweren Stiefeln (Film, 1993)
- Bierzeltboxer oder Das Leben ist ums Überleben ein schwerer Kampf (Doku, 1994)
- Das Leben ist schwer (Film, 1961)
- Die schwersten Unglücke der DDR (Dokuserie, 2016)
- Drinking Buddies – Erwachsen werden ist schwer (Film, 2013)
- Es ist schwer, ein Gott zu sein (Film, 2013)
- Extrem schwer – Mein Weg in ein neues Leben (Dokuserie, 2013)
- Fido – Gute Tote sind schwer zu finden (Film, 2006)
- Garage Days – Aller Anfang ist schwer (Film, 2002)
- Gauner haben's schwer (Film, 1987)
- Helden haben's schwer (Fernsehfilm, 1996)
- In guten wie in schweren Tagen (Film, 2001)
- Lob ist schwerer als Tadel – Stuttgart und seine Filmkritiker (Doku, 2016)
- Papabär hat's mächtig schwer (Kurzfilm, 1951)
- Perfekte Frauen haben's schwer (Film, 1991)
- Popstar – Aller Aufstieg ist schwer… (Film, 2005)
- Safecrackers oder Diebe haben's schwer (Film, 2002)
- Vater werden ist nicht schwer (Fernsehfilm, 2004)
- Weihnachtsmänner haben's schwer (Fernsehfilm, 1979)
- Wilbur – Das Leben ist eins der schwersten (Film, 2002)
- Year One – Aller Anfang ist schwer (Film, 2009)