Prüfung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈpʁyːfʊŋ]

Silbentrennung

Prüfung (Mehrzahl:Prüfungen)

Definition bzw. Bedeutung

  • Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert bzw. in Ordnung ist

  • meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs prüfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Prüfungdie Prüfungen
Genitivdie Prüfungder Prüfungen
Dativder Prüfungden Prüfungen
Akkusativdie Prüfungdie Prüfungen

Anderes Wort für Prü­fung (Synonyme)

Erprobung:
Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll
Probe:
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
Test:
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)
Versuch:
absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
das Ausprobieren von etwas; Handlung
Ermittlung:
Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Untersuchung:
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
Analyse:
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden
Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung
Auswertung:
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten bzw. bekannt gewordenen Tatsachen
Begutachtung:
Abgabe einer fachmännischen Beurteilung
selten: Gutachten
Betrachtung:
das Anschauen, Betrachten
die ästhetische Beurteilung von etwas
Erforschung:
das Erkunden eines Ortes oder Gebietes
das Forschen in einer bestimmten Sache
Inspektion:
Aufsichtsamt, Behörde der die Prüfung, Aufsicht über etwas obliegt
Bezeichnung militärischer Einheiten an Ausbildungseinrichtungen; Untergliederungsform von Lehrgruppen
Studie:
Entwurf oder auch schemenhafte Vorarbeit zu einem größeren Werk
wissenschaftliche Untersuchung
Überprüfung:
Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind
Leistungsnachweis:
In Bayern eine Klassenarbeit
Nachweis darüber, dass jemand eine bestimmte Leistung erbracht hat, zum Beispiel eine Klausur bestanden oder erfolgreich an einem Seminar teilgenommen hat
Arbeit (ugs.):
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
einer der drei Produktionsfaktoren
Klassenarbeit:
schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Klausur:
abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf
kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit
Leistungsüberprüfung (Amtsdeutsch)
Lernerfolgskontrolle (Amtsdeutsch)
Schularbeit (österr.):
Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen
österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule
Schulaufgabe (bayr.):
großer angekündigter Leistungsnachweis
während der Unterrichtszeit durch Schüler auszuführende Aufgabe
Assessment (engl.)
Beurteilung:
beurteilendes Schriftstück; Wertung
das Beurteilen, die Einschätzung
Bewertung:
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt
Einstufung
Evaluation:
fachgerechte Auswertung, Beurteilung und Bewertung
Evaluierung:
fachgerechte Bewertung und Analyse
Geißel:
etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt
fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen
Heimsuchung:
der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst)
ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet
Schicksalsschlag (Hauptform):
schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert
Schlag:
das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes

Weitere mögliche Alternativen für Prü­fung

Befragung:
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)
das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen
Check:
Rammen eines anderen Spielers, für gewöhnlich mit der Schulter
Überprüfung, Kontrolle
Durchsicht:
Kontrolle/Lektüre eines Druckwerks/von Gedrucktem
Examen:
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung
Kontrolle:
Dominanz, volle Herrschaft über etwas
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Beispielsätze

  • Morgen habe ich meine mündliche Prüfung.

  • Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes.

  • Streng dich an, dann schaffst du die Prüfung auch.

  • Die Prüfung war zu schwierig.

  • Wenn ich die ganze Nacht lernen würde, würde ich während der Prüfung vermutlich einschlafen.

  • Ich habe bei der Prüfung einen schrecklichen Fehler gemacht.

  • Aus welchen Einheiten werden bei der Prüfung Fragen kommen?

  • Jetzt, wo ihm bis zur Prüfung nur noch fünf Stunden bleiben, kommt Tom endlich in Fahrt.

  • Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung heute bestehen wird.

  • Keiner ihrer Schüler bestand die Prüfung.

  • Ich hoffe, Tom schafft die Prüfung.

  • Tom bereitete sich auf die Prüfung vor.

  • Tom hat fleißig studiert und die Prüfung bestanden.

  • Die bevorstehende Prüfung würde, wie sie wussten, ziemlich einfach sein.

  • Ich bin mir sicher, dass Tom die Prüfung bestehen wird.

  • Wie viele andere Prüfungen hast du noch?

  • Du musst sehr fleißig sein, wenn du die Prüfung bestehen willst.

  • Maria wird die Prüfung bestehen, wenn sie sich gut darauf vorbereitet.

  • Tom war so sicher im Stoff, dass er während der mündlichen Prüfung irgendwann anfing, den Prüfer zu prüfen.

  • Prüfungen sind deshalb so unerträglich, weil der größte Dummkopf mehr fragen kann, als der gescheiteste Mensch zu beantworten vermag.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab 2003 leitete er dort die Abteilung für Bankenanalyse und -revision, die auch für die Prüfung der Bawag zuständig war.

  • "Aber die wichtigste Prüfung für die Münchner CSU", sagt er "ist die Kommunalwahl 2026."

  • Ab jetzt nominieren sich die Camper gegenseitig für die Prüfungen.

  • Allerdings ist nicht auszuschließen, dass man bei der Prüfung aller Pauschalen auch solche findet, die viel zu niedrig bemessen sind.

  • Ab 2020 müssen Neulenker nur noch einen Tag im Jahr nach der Prüfung absolvieren.

  • Alexandra Hai hatte den Prüfern Frauenfeindlichkeit und Diskriminierung vorgeworfen und angekündigt, wieder zur Prüfung anzutreten.

  • Abgeschlossen sei diese Prüfung noch nicht, wie das Landratsamt erklärt.

  • Die erste Prüfung erfolgt nicht im Dollhouse, sondern im Kühlhaus.

  • Der Star mit den meisten Stimmen muss in die Prüfung.

  • Aber die Kassiererin in der Coop-Filiale erklärte nach der elektronischen Prüfung, die Karte sei leer.

  • Diese kurze Fahrt vervollständigt die bisherige "statische Prüfung".

  • Andererseits war es sehr schade, dass Schlachtzüge in Ulduar fast völlig zum Erliegen kamen, als die Prüfung des Kreuzfahrers herauskam.

  • Und zweitens sind gerade jene Lebensmittel, die als Sieger aus der amtlichen Prüfung hervorgegangen sind, problematisch.

  • Alle Schulabschlüsse enthalten unter anderem auch diese Prüfung und diese ist daher unumgänglich.

  • "Jetzt, wo das Artenschutz-Gutachten vorliegt, muss unverzüglich mit der Prüfung begonnen werden", sagt er.

  • Für die erneute Prüfung setzt das Urteil klare Maßstäbe.

  • Er kann nicht mit uns anreisen, weil er noch in der Ausbildung ist und eine Prüfung ablegen muss.

  • Die ausführliche Recherche und gründliche Prüfung sprechen eindrucksvoll für die Seriosität des Bundespräsidenten.

  • Mit der Prüfung wurde die Rechtsanwältin und Ex-Justizsenatorin von Berlin, Lore Maria Peschel-Gutzeit, beauftragt.

  • Weder aus der nicht bestandenen Prüfung, noch aus den beiden Unfällen lasse sich ein Sicherheitsrisiko für die Fahrer herauslesen.

  • Bis zu fünf Jahren dauert die Prüfung durch die zuständige Behörde, erst dann wird das Patent erteilt.

  • Damit stehe die Übernahme nur noch unter dem Vorbehalt einer kartellrechtlichen Prüfung.

  • Alle zwei Jahre wird diese Prüfung wiederholt.

  • Nach bestandener Prüfung wechselte ich im Herbst 1988 an die Journalistenschule Axel Springer.

  • Auch die Wohlfahrtsverbände müßten sich aber einer Prüfung der Wirtschaftlichkeit stellen.

  • Viele brauchen Hilfe, um ihre Prüfungen zu bestehen und ihre Lehre nicht vorzeitig abzubrechen.

  • Es bewarben sich 11 000 Frauen und Männer, etwa die Hälfte nahm im Juni an der schriftlichen Prüfung teil.

  • Die ersten Jahre sind sehr schwer und die Durchfallquoten bei Prüfungen hoch.

Häufige Wortkombinationen

  • bei einer Prüfung durchfallen, eine Prüfung ablegen, eine Prüfung absolvieren eine Prüfung bestehen, eine Prüfung verhauen
  • eine eingehende Prüfung eine externe Prüfung, eine jährliche Prüfung, eine nochmalige Prüfung
  • eine fachliche Prüfung, eine harte Prüfung, eine kommissionelle Prüfung, eine mündliche Prüfung, eine praktische Prüfung, eine schriftliche Prüfung, eine strenge Prüfung
  • eine genaue Prüfung, eine gewissenhafte Prüfung, eine inhaltliche Prüfung, eine interne Prüfung, eine klinische Prüfung, eine peinliche Prüfung
  • einer Prüfung standhalten, sich einer Prüfung unterziehen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Chinesisch: 考试 (kaoshi)
  • Englisch:
    • check
    • checking
    • audit
    • validation
  • Französisch:
    • inspection (weiblich)
    • contrôle (männlich)
  • Georgisch: შემოწმება (shemots'meba)
  • Italienisch:
    • verifica (weiblich)
    • accertamento (männlich)
    • controllo (männlich)
    • riscontro (männlich)
    • collaudo (männlich)
    • esame (männlich)
  • Katalanisch:
    • inspecció (weiblich)
    • control (männlich)
  • Neugriechisch:
    • δοκιμασία (dokimasía) (weiblich)
    • έλεγχος (élenchos) (männlich)
  • Polnisch: kontrola
  • Portugiesisch:
    • revisão (weiblich)
    • inspecçao (weiblich)
  • Rumänisch:
    • inspecție (weiblich)
    • verificare (weiblich)
    • control (sächlich)
  • Russisch: испытание (sächlich)
  • Schwedisch: prov (sächlich)
  • Slowakisch:
    • kontrola
    • test
    • zisťovanie
    • skúška
    • skúšanie
  • Spanisch:
    • prueba (weiblich)
    • inspección (weiblich)
  • Tschechisch:
    • přezkoušení
    • prohlídka
    • vyzkoušení
    • zkouška
    • zkoušení
  • Türkisch:
    • kontrol
    • test
  • Ungarisch:
    • vizsgálat
    • ellenőrzés

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Prü­fung be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × F, 1 × G, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × U & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × N, 1 × P, 1 × R
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem Ü mög­lich. Im Plu­ral Prü­fun­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Prü­fung lautet: FGNPRUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Ros­tock
  3. Umlaut-Unna
  4. Frank­furt
  5. Unna
  6. Nürn­berg
  7. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Richard
  3. Über­mut
  4. Fried­rich
  5. Ulrich
  6. Nord­pol
  7. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Romeo
  3. Uni­form
  4. Echo
  5. Fox­trot
  6. Uni­form
  7. Novem­ber
  8. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Prü­fung (Sin­gu­lar) bzw. 21 Punkte für Prü­fun­gen (Plural).

Prüfung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Prü­fung ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ab­schluss­prü­fung:
letzte Prüfung eines Lehrganges oder Lehrabschnittes
Dr. des.:
Abkürzung für Doktor designatus, an bestimmten Hochschulen oder Universitäten darf dieser Grad geführt werden, wenn die Prüfungen für den akademischen Grad Doktor (Dissertation und Disputation bzw. Rigorosum) bestanden wurden, der Grad aber noch nicht verliehen wurde (Promotion), der eigentliche Doktorgrad wird erst nach Veröffentlichung der Dissertation verliehen
Eh­ren­dok­tor:
akademischer Titel eines Doktors ehrenhalber, der für Verdienste verliehen werden kann, aber ohne die entsprechenden Prüfungen
Eh­ren­ti­tel:
Titel, der jemandem für seine Verdienste ehrenhalber, das heißt nicht aufgrund entsprechender Prüfungen, verliehen wird
ein­ge­ben:
Deutschland Österreich behördensprachlich, Schweiz; Namibia: etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben
Er­satz­pro­be:
Linguistik, speziell Grammatik: eines von mehreren Untersuchungsverfahren zur Ermittlung grammatischer Strukturen; die Ersatzprobe besteht in der Prüfung, ob ein bestimmter sprachlicher Ausdruck durch einen anderen ersetzt werden kann und diesem daher gleichwertig ist.
Fach­ab­i­tur:
Prüfung, die zum Besuch einer Fachhochschule berechtigt
in­zi­dent:
Recht: innerhalb der Prüfung einer bestimmten Rechtsfrage eine für die hauptsächliche Prüfung notwendige andere rechtliche Frage prüfend
Prü­fungs­angst:
Gefühl des (existentiellen) Versagens bei einer Prüfung
prü­fen:
jemandem eine Prüfung abnehmen

Buchtitel

  • 5 vor Mündliche Prüfung Hans J. Nicolini | ISBN: 978-3-48263-867-1
  • Der geheime Bericht über den Dichter Goethe, der eine Prüfung auf einer arabischen Insel bestand Rafik Schami, Uwe-Michael Gutzschhahn | ISBN: 978-3-42362-068-0
  • Die Prüfung Gina Mayer | ISBN: 978-3-47340-842-9
  • Die Prüfung der Betriebswirte IHK Wolfgang Vry | ISBN: 978-3-47063-197-4
  • Die Prüfung der Betriebswirte nach dem Berufsbildungsgesetz Georg Bundle, Yvonne Ernst | ISBN: 978-3-47010-751-6
  • Die Prüfung der Bilanzbuchhalter Frank Dolge, Henry Wiese, Alrik Zech | ISBN: 978-3-47010-543-7
  • Die Prüfung der Fachwirte Günter Krause, Bärbel Krause, Hartmut Hannen | ISBN: 978-3-47059-879-6
  • Die Prüfung der Fachwirte für Büro- und Projektorganisation Ralf Biebau, Christian H. Richter | ISBN: 978-3-47010-533-8
  • Die Prüfung der Fachwirte im Gesundheits- und Sozialwesen Ralf Biebau, Marcus Faulhaber, Dirk Moeller | ISBN: 978-3-47063-717-4
  • Die Prüfung der Götter Dana Müller-Braun | ISBN: 978-3-55158-443-4
  • Die Prüfung der Handelsfachwirte Günter Krause, Bärbel Krause, Erwin Bauschmann | ISBN: 978-3-47010-722-6
  • Die Prüfung der Industriemeister Metall Stefan Schroll | ISBN: 978-3-47054-730-5
  • Die Prüfung der Logistikmeister Günther Albert | ISBN: 978-3-47065-045-6
  • Die Prüfung der Personalfachkaufleute Werner Gropp | ISBN: 978-3-47066-663-1
  • Die Prüfung der Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten Rainer Breit, Dirk Solveen, Lutz Rettinger | ISBN: 978-3-47010-381-5
  • Die Prüfung der Steuerfachwirte Reinhard Schweizer | ISBN: 978-3-47010-634-2
  • Die Prüfung der Technischen Fachwirte Christian Eisenschink, Stefan Schroll | ISBN: 978-3-47059-895-6
  • Die Prüfung der Verwaltungsfachangestellten Ewald Ickstadt, Marvin Dinges | ISBN: 978-3-47010-614-4
  • Die Prüfung der Wirtschaftsfachwirte Christian Eisenschink | ISBN: 978-3-47060-569-2
  • Entspannt Prüfungen bestehen Bettina Hafner, Ursula Kronenberger | ISBN: 978-3-45685-468-7
  • Examen Pflege. Schriftliche Prüfung Tag 1 Susanne Schewior-Popp, Renate Fischer | ISBN: 978-3-13141-501-1
  • Examen Pflege. Schriftliche Prüfung Tag 2 Schewior-Popp, Fischer | ISBN: 978-3-13141-511-0
  • Fit für Prüfungen im Verwaltungsrecht Kathi Gassner | ISBN: 978-3-41506-549-9
  • Heilpraktiker für Psychotherapie – Mündliche Prüfung Rudolf Schneider | ISBN: 978-3-43758-368-1
  • Internationale Rechnungslegung, Prüfung und Analyse Gerrit Brösel, Rainer (Hgg.) Kasperzak | ISBN: 978-3-48627-596-4

Film- & Serientitel

  • Blinde Liebe in Prüfung (Film, 2006)
  • Die Prüfung (Kurzfilm, 2000)
  • Die Zeit der Prüfungen (Film, 1973)
  • Exam – Tödliche Prüfung (Film, 2009)
  • Prüfungen eines Sommers (Film, 1997)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Prüfung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Prüfung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11559740, 10944060, 10552840, 9870810, 9636890, 9495750, 9012760, 9008100, 8886110, 8759420, 7636780, 7306700, 7193750, 6688930, 6673700, 6328920, 6309810 & 6199830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. derstandard.at, 13.06.2022
  2. sueddeutsche.de, 28.09.2021
  3. focus.de, 17.01.2020
  4. aerzteblatt.de, 09.08.2019
  5. blick.ch, 28.12.2018
  6. derstandard.at, 22.06.2017
  7. extremnews.com, 07.10.2016
  8. focus.de, 05.08.2015
  9. feedproxy.google.com, 03.02.2014
  10. swissinfo.ch, 20.04.2013
  11. presseportal.de, 28.06.2012
  12. 4players.de, 15.01.2011
  13. zeit.de, 10.12.2010
  14. literaturnetz.com, 20.06.2009
  15. lizzy-online.de, 22.02.2008
  16. abendblatt.de, 08.03.2007
  17. morgenweb.de, 15.05.2006
  18. spiegel.de, 24.07.2005
  19. welt.de, 06.07.2004
  20. f-r.de, 26.06.2003
  21. Die Zeit (25/2002)
  22. Die Welt 2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Welt 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995