Urlaub

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p ]

Silbentrennung

Einzahl: Ur‧laub
Mehrzahl: Ur‧lau‧be

Definition bzw. Bedeutung

Die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen.
kurz für: eine während des Urlaubs unternommene Reise

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch „urloup“, althochdeutsch „urloub“, altes Substantiv zu erlauben; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Ursprüngliche Bedeutung „Erlaubnis, sich zu entfernen“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Urlaub	die Urlaube
Genitiv	des Urlaubes/Urlaubs	der Urlaube
Dativ	dem Urlaub/Urlaube	den Urlauben
Akkusativ	den Urlaub	die Urlaube

Anderes Wort für Urlaub (Synonyme)

Ferien (Pluraletantum):: schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
Urlaubsfahrt
Urlaubsreise:: Reise anlässlich eines Urlaubs

Gegenteil von Urlaub (Antonyme)

Arbeit:: ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit; einer der drei Produktionsfaktoren
Dienst:: das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten; das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit

Redensarten & Redewendungen

Urlaub auf Balkonien machen
Urlaub in Gardenien

Beispielsätze

Für den Umzug nehme ich mir Urlaub.
Nächste Woche fahren wir in Urlaub.
Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.
Machen wir Urlaub in Spanien?
Ich danke dir herzlich fürs Blumen gießen während meines Urlaubs.
Sie ist im Urlaub krank geworden.
Die Sonne kommt, es riecht nach Urlaub!
Ich muss einen Aufsatz über meinen Urlaub schreiben.
Hat Tom eine Woche Urlaub?
Tom scheint bitter Urlaub nötig zu haben.
Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.
Tom hat beschlossen, dieses Jahr in Australien Urlaub zu machen.
Tom hat zwei Wochen bezahlten Urlaub.
Könnte ich nächste Woche Urlaub bekommen?
Wir fahren dieses Jahr nicht in Urlaub.
Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme?
Maria fährt in Urlaub.
Würdet ihr meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?
Würdest du meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?
Die Freunde, mit denen wir in Urlaub fahren, kennen wir schon lange.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab dem nächsten Jahr könnte der Urlaub in Griechenland teurer werden.
Aber Achtung: Egal, ob es mit dem Zug oder dem Auto in den Urlaub geht, der 3-G-Nachweis wird zum Teil noch benötigt!
Aber auch die sexy Seite von Vanessa Mai kommt im Urlaub nicht zu kurz.
Aber dafür hatten wir ja auch fünf Tage länger Urlaub.
Aber es gibt nichts schlimmeres, als nicht fit aus dem Urlaub zu kommen.
Aber in diesem Juni, als alle Menschenrechtsverteidiger im Urlaub waren, da haben sie es in zwei Tagen durchgesetzt.
Alle Jahre wieder die gleiche Frage: Wohin in den Urlaub?
Aber ich würde garantiert nicht auf die Idee kommen, in Orten wie La Grande Motte Urlaub zu machen.
um 23:05 Uhr Stimmung: sehr traurig Ab 31.08. habe ich Urlaub.
1938 wurde der gesetzliche Urlaub eingeführt.
Aber auch wenn ein Zwist mit dem Mitarbeiter des Jobcenters besteht oder eine geplante Ortsabwesenheit, Urlaub nicht gewährt wird.
Es stellte sich jetzt heraus, dass etwa 2800 Euro nach dem Urlaub abgebucht wurden.
Aber klar: In der Vorbereitung ist eine Woche Training besser als eine Woche Urlaub.
Die Asfinag begründet diese Einnahme-Entwicklung mit der besseren Wirtschaftslage und einem verstärkten Trend zum "Urlaub mit dem Auto".
An der Wall Street würden viele Juden arbeiten und sie würden am Montag Urlaub machen.
Beschnitten wurde der früher durchaus stattliche Baum, während die Friedberger Eigentümer in Urlaub waren.
Zudem möchte Hering zu Hause in Hachenburg im Westerwald Urlaub machen und sich entspannen.
Ich nenne das ungern Urlaub.
ARD-Programmchef Günter Struve war wegen eines vierwöchigen Urlaubs für eine Stellungnahme nicht erreichbar.
Und wo wird außerhalb von Berlin Urlaub gemacht?
Trotz eines drohenden Krieges im Irak buchen die Bundesbürger unvermindert Urlaub - auch in der Krisenregion.
Wenn sie während des Urlaubs nicht ihr kleines Abenteuer hatten, fahren sie enttäuscht nach Hause.
Dazu sollten aber zuerst solche Maßnahmen wie Abbau von Überstunden, Teilzeit, unbezahlter Urlaub genutzt werden.
Aber mehr als 15 Tage Urlaub im Jahr mache er nicht, versichert er.
Als er einmal sechs Wochen Urlaub hatte, brach der Laden zusammendie gesamte Schreibstube versank im Chaos.
Urlaub daheim ist aus ökologischen Gründen sicher lobenswert, aber aus vielen anderen Gründen wenig attraktiv.
Die mitreisenden Mediziner erhalten schon vor dem Abflug in den Urlaub Einblick in die Krankengeschichte ihrer Klientel.
Urlaub oder ein Tapetenwechsel sind für uns ja nicht drin.

Häufige Wortkombinationen

bezahlter Urlaub, ein dreiwöchiger Urlaub, ein erholsamer Urlaub, ein erschwinglicher Urlaub, unbezahlter Urlaub, ein unerschwinglicher Urlaub ein verschobener Urlaub, ein zusätzlicher Urlaub, ein zweiwöchiger Urlaub
um Urlaub ersuchen
Urlaub beantragen, Urlaub nehmen, in den Urlaub gehen
Urlaub machen, in (den) Urlaub fahren

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Albanisch: pushim (männlich)
Arabisch: إجازة
Bokmål: ferie (männlich)
Bulgarisch:
- ваканция (weiblich)
- отпуск (männlich)
Chinesisch: 假 (jià)
Dänisch: ferie
Englisch:
- holiday
- vacation
- leave
- furlough
Esperanto: ferio
Estnisch:
- puhkus
- vaheaeg
Finnisch: loma
Französisch:
- congé
- permission
- vacances
Georgisch: შვებულება (shvebuleba)
Grönländisch: sulinngiffeqarneq
Indonesisch:
- cuti
- libur
Interlingua: vacantia
Isländisch:
- frí (sächlich)
- orlof (sächlich)
Italienisch:
- ferie
- vacanze
Japanisch:
- 休み
- 休暇
- 旅行
Katalanisch: vacances
Kurmandschi:
- betlane
- bêhnvedan
Maori:
- hararei
- whakamatuatanga
Neugriechisch:
- άδεια (ádia) (weiblich)
- διακοπές (diakopés) (weiblich)
Niederländisch:
- verlof
- vakantie
- reis
Persisch:
- مرخصی (mrkhṣy)
- تعطیلات (t'tylat)
Polnisch: urlop
Portugiesisch:
- férias (weiblich)
- viagem em férias (weiblich)
- feriado (männlich)
Rumänisch: concediu (sächlich)
Russisch: отпуск
Schwedisch: semester
Slowakisch: dovolenka
Spanisch: vacaciones
Tschechisch: dovolená (weiblich)
Türkisch:
- izin
- tatil
Ungarisch: szabadság

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Urlaub besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × A, 1 × B, 1 × L & 1 × R

Vokale: 2 × U, 1 × A
Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Urlaube zudem nach dem ersten U.

Das Alphagramm von Urlaub lautet: ABLRUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Rostock
Leipzig
Aachen
Unna
Berlin

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Richard
Ludwig
Anton
Ulrich
Berta

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Romeo
Lima
Alfa
Uniform
Bravo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Urlaub (Singular) bzw. 10 Punkte für Urlaube (Plural).