Was heißt »Ur­laub« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Ich nehme diese Woche Urlaub.

Vado in vacanza questa settimana.

Wo machst du Urlaub?

Dove vai in vacanza?

Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub!

Non parlare di lavoro. Siamo in vacanza.

Es wird dir gut tun, in Urlaub zu fahren.

Ti farà bene andare in vacanza.

In einem Monat habe ich Urlaub.

Fra un mese sarò in vacanza.

Wir fahren nicht in Urlaub.

Non andiamo in vacanza.

Ich habe meinen Urlaub in Israel verbracht.

Ho passato le mie vacanze in Israele.

Offiziell habe ich Urlaub.

Sono ufficialmente in vacanza.

Ich werde nicht im Juli in Urlaub fahren, sondern im September.

Non andrò in vacanza a luglio, ci andrò a settembre.

Wo haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

Dove avete passato le vostre vacanze?

Kannst du dir erlauben, diesen Sommer Urlaub zu nehmen?

Puoi permetterti di prendere le ferie quest'estate?

Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren.

Non ho avuto il tempo di andare in vacanza, quest'anno.

Ich freue mich auf meinen Urlaub nächste Woche.

Io mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.

Mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.

Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Lui è tornato dalle ferie.

Da wir alle getrennt Urlaub machen, wie wäre es mit einem gemeinsamen Tag am Strand?

Dato che faremo tutti vacanze diverse, cosa ne dite di fare un giorno tutti insieme al mare?

Ich habe schon Urlaub.

Sono già in ferie.

Ich bin noch im Urlaub.

Sono ancora in vacanza.

Io sono ancora in vacanza.

Alle sind im Urlaub.

Tutti sono in vacanza.

Ich bin ein englischer Journalist, der normalerweise in den Vereinigten Staaten lebt, aber derzeit in Paris Urlaub macht.

Sono un giornalista inglese che vive abitualmente negli Stati Uniti, ma attualmente è in vacanza a Parigi.

Ich mache keinen Urlaub in den Bergen.

Non vado in vacanza in montagna.

Synonyme

Fe­ri­en:

vacanza

Antonyme

Ar­beit:

lavoro

Italienische Beispielsätze

• In queste vacanze estive ho nuotato molto.

• L'ho fatto durante le vacanze estive.

• Presto cominceranno le vacanze invernali, durano due settimane.

• Oggi è l'ultimo giorno delle vacanze. Domani a scuola!

• La casa di vacanze di Antonio si trova su una montagna.

• "Ma sei in ferie?" "Sì, per una settimana."

• Io ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.

• Il caos invernale mi sta facendo impazzire, però arriveranno presto le vacanze.

• Le vacanze estive iniziano in luglio.

• Sono grata per le vacanze.

• A tutti gli studenti piacciono le vacanze.

• Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.

• Durante le vacanze ho fatto un corso di equitazione.

• Gli piacciono le vacanze come a molta gente.

• Avete delle vacanze di Natale in Giappone?

• Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

• Cosa hai fatto durante le vacanze?

• Come hai passato le vacanze?

• Io anche quest'anno rimarrò a casa durante le vacanze invernali.

• Passammo le vacanze al mare.

Übergeordnete Begriffe

Frei­zeit:

tempo libero

Rei­se:

viaggio

Untergeordnete Begriffe

Aben­teu­er­ur­laub:

vacanza avventura

vacanza avventurosa

vacanze avventura

Aus­t­ra­li­en­ur­laub:

vacanza in Australia

Mut­ter­schafts­ur­laub:

congedo di maternità

Rest­ur­laub:

ferie residue

Som­mer­ur­laub:

vacanze estive