Was heißt »Ur­laub« auf Tschechisch?

Das Substantiv Ur­laub lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • dovolená (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.

V únoru jsme měli krátkou dovolenou.

Schönen Urlaub!

Hezkou dovolenou.

Du solltest dir Urlaub nehmen.

Měl by jsi si vzít dovolenou.

Měla by jsi si vzít dovolenou.

Sie sollten sich Urlaub nehmen.

Měl by jste si vzít dovolenou.

Měla by jste si vzít dovolenou.

Tom ist mit seinen Eltern im Urlaub.

Tom je se svými rodiči na dovolené.

Ich war auf Urlaub.

Byl jsem na dovolené.

Synonyme

Fe­ri­en:
prázdniny

Antonyme

Ar­beit:
práce
Dienst:
služba

Übergeordnete Begriffe

Frei­zeit:
volný čas
Rei­se:
cesta

Ur­laub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urlaub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Urlaub. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 670452, 1315696, 1823169, 1823170, 3140364 & 4948992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR