Was heißt »Urlaub« auf Türkisch?

Das Substantiv »Urlaub« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Unser Urlaub wird bald enden.: Tatilimiz yakında bitecek.
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.: Biz tatildeyken kedimizle bir komşumuz ilgilendi.
Wie hast du deinen Urlaub verbracht?: Tatilini nasıl geçirdin?
Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?: Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
Es war ein miserabler Urlaub. Alles war beschissen.: Çok berbat bir tatildi. Her şey kötüydü.
Dir auch einen schönen Urlaub!: Sana da iyi tatiller!
Ich habe keinen Urlaub.: Benim tatilim yok.
Ich hatte ihnen gesagt, dass wir gemeinsam mit meinen Eltern und meiner Schwester auf Urlaub fahren würden.: Annem, babam ve kız kardeşim ile birlikte tatile çıkacağımızı onlara söylemiştim.
Sie haben dort, wohin wir letztes Jahr zusammen in Urlaub gefahren sind, ein Haus gekauft.: Onlar geçen yıl birlikte tatile gittiğimiz yerde bir ev satın aldılar.
Wenn der Sommer kommt, werden wir Urlaub machen.: Yaz gelince tatil yapacağız.

Noel seküler bir tatil değildir.
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.
Yarın senin tatil günün.
Aniden ortaya çıkan bir hastalık, tatil planlarımızı mahvetti.
Fikrimi açıklamama izin ver.
Yardım etmeme izin ver!
Eşsizliğini kimsenin elinden almasına izin verme, çünkü dünyada yeterince kukla var.
Mutluluğu bulamayız. Mutluluğun bizi bulmasına izin vermeliyiz.
Sana emir vermelerine izin verme!
Sana ne yapman gerektiğini ne yapmaman gerektiğini söylemelerine izin verme!
Bugün çalışmak mı? Bugün kendime tatil ilan ettim!
Artık araba kullanmana izin var mı?
Artık alkol almana izin var mı?
Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?
Herkesin beni öpmesine izin vermen!
Zaten ben herkesin beni öpmesine izin vermem!
Bir delinin seni öpmesine izin ver ama bir öpücüğün seni deli etmesine asla izin verme!
Mutluluğa aradığında değil, onun seni bulmasına izin verdiğinde ulaşırsın.
Almanya'da bugün ve yarın tatil. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyorum.
Aydın ve ilerici bir hayat sürdürebilmek için en önemli şartlardan biri: yaşamak ve yaşama izin vermek.