Was heißt »Ur­laub« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Ur­laub« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • concediu (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.

Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden.

Am avut o vacanţă splendidă în Suedia.

Einen kurzen Urlaub im Februar hatten wir.

Noi am avut o scurtă vacanță în februarie.

Tom ist mit seinen Eltern im Urlaub.

Tom este în vacanță cu părintii săi.

Synonyme

Fe­ri­en:
vacanță

Antonyme

Ar­beit:
lucru
muncă
Dienst:
serviciu

Rumänische Beispielsätze

Tom este în concediu medical.

Übergeordnete Begriffe

Frei­zeit:
timp liber
Rei­se:
călătorie
voiaj

Urlaub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urlaub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Urlaub. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 355, 520590, 670807, 3140364 & 4152582. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR