Was heißt »Ur­laub« auf Dänisch?

Das Substantiv »Ur­laub« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • ferie

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich habe bezahlten Urlaub.

Jeg har betalt ferie.

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.

"Nu er det det rigtige tidspunkt at begynde ferien på", sagde chefen til Jim.

"Det er et godt tidspunkt for dig at tage en ferie", sagde chefen til Jim.

Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren.

I år havde jeg ikke tid til at tage på ferie.

Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.

Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.

Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Hun er vendt tilbage fra ferien.

Ich habe eine gute Woche Urlaub gemacht.

Jeg har holdt ferie i lidt over en uge.

Wir sind im Urlaub.

Vi er på ferie.

Antonyme

Ar­beit:
arbejde

Dänische Beispielsätze

  • Vi har ferie nu.

  • Mange tyskere tager til Spanien på ferie.

  • Vi har ferie.

  • Hvornår tager I på ferie i år?

  • God ferie!

  • Sædvanligvis holder jeg ferie om sommeren.

  • Nyd din ferie – i Esperantoland!

  • Hvor vil du holde ferie til næste sommer?

Übergeordnete Begriffe

Rei­se:
rejse

Urlaub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urlaub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345380, 1387297, 2511799, 2797804, 2970185, 6176862, 8922823, 7463808, 6196370, 5341288, 5200378, 4812054, 4679397, 2264974 & 661818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR