Was heißt »Ar­beit« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich bin die Arbeit leid.

Jeg er træt af arbejdet.

Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.

Det er et anstrengende, beskidt arbejde.

Det er et hårdt, beskidt arbejde.

Computer können eine sehr komplexe Arbeit im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.

Unsere Arbeit ist fast fertig.

Vores arbejde er næsten færdig.

Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Min far kan lide sit arbejde.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Jeg tager cyklen til arbejde.

Ich habe an einem Tag meine Katze und meine Arbeit verloren und obendrein hat mir noch meine Frau angekündigt, mich zu verlassen.

På en og samme dag mistede jeg min kat og mit job, og tilmed bekendtgjorde min kone at hun ville forlade mig.

Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.

Hans succes er resultatet af hårdt arbejde.

Ich suche Arbeit.

Jeg søger arbejde.

Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.

Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.

Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.

Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.

Jeg går hver dag på arbejde.

Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.

Hendes arbejde består i at vaske op.

Setze deine Arbeit fort.

Fortsæt med dit arbejde.

Komm nicht zu spät zur Arbeit!

Kom ikke for sent til arbejdet!

Tom sucht Arbeit.

Tom søger arbejde.

Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen.

Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.

Ich hasse meine Arbeit.

Jeg hader mit arbejde.

An die Arbeit!

Lad os nu se at komme i gang med arbejdet!

Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

Godt begyndt er halvt fuldendt.

Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen.

Moren har gjort sin pligt, moren kan gå.

Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.

Jeg cykler til arbejde.

Ich mache nur meine Arbeit.

Jeg gør kun mit arbejde.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Alle arbejdsopgaver blev udført af fagfolk.

Alt arbejdet blev udført af fagfolk.

Ich verrichte die ganze Arbeit.

Jeg laver alt arbejdet.

Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit.

Millioner af mennesker mistede deres arbejde.

Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.

Bob er vant til hårdt arbejde.

Obwohl er eine Erkältung hatte, ging er zur Arbeit.

Skønt han var forkølet, gik han på arbejde.

Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.

Tom kører på arbejde på motorcykel.

Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

Held hjælper kun nogen gange, arbejde altid.

Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.

Hendes far mistede for kort tid siden sit arbejde.

Ich hatte einen kleinen Unfall auf dem Weg zur Arbeit.

Jeg havde et mindre biluheld på vej til arbejdet.

Diese Arbeit hier ist kein Kinderspiel.

Det her arbejde er ingen barneleg.

Arbeiten Sie?

Arbejder du?

Ich nehme meine Arbeit ernst.

Jeg tager mit arbejde alvorligt.

Tom kaufte eine Zeitung und las sie auf dem Weg zur Arbeit im Zug.

Tom købte en avis og læste den i toget på vej til arbejdet.

Schau nicht aus dem Fenster. Konzentrier dich auf deine Arbeit.

Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.

Tom ist an die Arbeit gewöhnt.

Tom er vant til arbejdet.

Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.

Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.

Mach deine Arbeit zu Ende.

Færdiggør dit arbejde.

Gør dit arbejde færdig.

Tom sang bei der Arbeit.

Tom sang ved arbejdet.

Ich fand eine Arbeit für Tom.

Jeg fandt et job til Tom.

Ich habe jetzt eine andere Arbeit.

Jeg har nu et andet arbejde.

Er trinkt eine Tasse Kaffee, ehe er zur Arbeit geht.

Han drikker en kop kaffe før han går på arbejde.

Sie hat keine Arbeit, keinen Freund, kein Geld und keine Wohnung.

Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen lejlighed.

Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen bolig.

Ich hörte, Tom habe seine Arbeit verloren.

Jeg har hørt at Tom har mistet sit arbejde.

Jeg har hørt at Tom har mistet sit job.

Sie hoffen, eine gut bezahlte Arbeit zu finden.

De håber at kunne finde vellønnet arbejde.

Viele Hände erleichtern die Arbeit.

Mange hænder gør arbejdet lettere.

Mach diese Arbeit bitte sofort fertig.

Gør dette arbejde færdig straks.

Gestern fuhr ich mit dem Auto zur Arbeit. Heute ging ich zu Fuß.

I går kørte jeg på arbejde i bil. I dag gik jeg til fods.

I går tog jeg bilen på arbejde. I dag gik jeg til fods.

Fährt Tom zur Arbeit?

Kører Tom på arbejde?

Fährt Tom mit dem Auto zur Arbeit?

Kører Tom på arbejde i bil?

Mein Vater kam heute wegen eines Verkehrsstaus zu spät zur Arbeit.

Min far kom for sent på arbejde i dag på grund af en trafikprop.

I dag kom min far for sent på arbejde på grund af en trafikprop.

Tom fährt jeden Tag mit seinem Elektrofahrrad zur Arbeit.

Tom cykler hver dag på arbejde på sin elcykel.

Tom kører hver dag til arbejde på sin elcykel.

Tom fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Tom cykler hver dag på arbejde.

Die Arbeit kam für ihn immer an erster Stelle.

Arbejdet kom altid først for ham.

Das Leben dreht sich hier darum, zur Arbeit und einkaufen zu gehen.

Livet her drejer sig kun om tage på arbejde og gå på indkøb.

Synonyme

Ar­beits­platz:

arbejdsplads

Auf­trag:

hverv

Job:

job

Test:

test

Antonyme

Bo­den:

jord

Dänische Beispielsätze

• Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.

• Mary begyndte at arbejde da hun var fjorten år gammel.

• Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.

• At spille er nemmere end at arbejde.

• At lege er nemmere end at arbejde.

• Jeg har fået nok af at arbejde her.

• Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.

• Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.

• For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.

• Tom bryder sig ikke om at arbejde på en skole.

• Tom kan ikke lide at arbejde på en skole.

• Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.

• Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.

• Han kan lide at arbejde i haven.

• Efter min mening kan han ikke arbejde.

• Tom kan ikke arbejde i dag. Han har stærke smerter.

• Tonis arbejde er et sisyfosarbejde.

• "Hvad laver du efter arbejde?" "Hvorfor spørger du?"

• Tom har for nylig mistet sit arbejde.

• Jeg er nødt til at arbejde.

Untergeordnete Begriffe

Si­sy­phus­ar­beit:

sisyfosarbejde