Rahmen

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

➠ siehe auch: rahmen (Verb)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʁaːmən ]

Silbentrennung

Rah‧men (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Einfassung eines Bildes
Fenster- oder Türeinfassung
Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns
stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst

Begriffsursprung

Althochdeutsch „ram“, „rama“ „Stütze“, mittelhochdeutsch „ram“, „rame“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Rahmen	die Rahmen
Genitiv	des Rahmens	der Rahmen
Dativ	dem Rahmen	den Rahmen
Akkusativ	den Rahmen	die Rahmen

Anderes Wort für Rahmen (Synonyme)

Kohärenz (geh.):: allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas; Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreift
Kontext:: bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen; der Hauptteil einer Urkunde, der den Rechtsinhalt enthält
Umfeld:: einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung; Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
Zusammengehörigkeit:: enge Verbundenheit
Zusammenhalt:: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen; Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe
Zusammenhang:: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter; spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
Gefüge:: Gebilde und die Art und Weise, wie es zusammenhängt
Rand:: außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens; äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
Brillengestell:: Gestell einer Brille, in das die Brillengläser eingepasst sind
Brillenrahmen
Erzählrahmen (fachspr.)
Bilderrahmen:: die äußere Einfassung eines Bildes
Bildhalter
Chassis:: das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges; Elektrotechnik: Rahmen, Gestell oder Grundplatte zur Aufnahme und Befestigung von Bauteilen und Baugruppen
Fahrgestell:: die Beine eines Menschen; Teil eines Fahrzeugs, an dem die Achsen befestigt sind
Flaschenkasten
Flaschenkiste
Getränkekiste (Hauptform):: Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen
Tragerl (ugs., bayr., österr.):: Spielverlust, (oft hohe) Niederlage; Tragegestell für Getränkeflaschen, oft mit vorangestellter Flaschenanzahl
(das) Drumherum (ugs.):: alles, was sich um etwas Bestimmtes herum befindet oder tut
Schauplatz (fachspr.):: Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat
Setting (engl.)
Situation:: die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt
Umgebung (fachspr.):: Bereich um einen Ort; kurz für Laufzeitumgebung
Anforderung(en):: Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss; Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
Bestimmung(en):: Anordnung, Vorschrift; das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal
Gegebenheit(en):: vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist
Rahmenbedingung(en):: meist Plural: eine Bedingung, die von außerhalb des betrachteten Systems oder Vorgangs vorgegeben ist
Regelung(en):: das Ordnen, Regeln; Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert
Voraussetzung(en):: eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde; eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
Vorgabe(n):: Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer; Regelung, Richtlinie, Anspruch
Vorschrift(en):: Anweisung, die man befolgen muss

Weitere mögliche Alternativen für Rahmen

als Teil von
anlässlich:: mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus
Gehäuse:: Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren; Inneres von Kernobst
innerhalb:: mit Genitiv: im Inneren von etwas; mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
Umfassung:: das Umfassen; Umzäunung

Sinnverwandte Wörter

Zarge:: (umlaufende) Nut, Rille, Falz oder Schlitz, etwa zur Aufnahme von flächigen Bauteilen in der Art einer Spundung oder Gratung; Einfassung von Edelsteinen und Ähnlichem

Gegenteil von Rahmen (Antonyme)

Fensterscheibe:: Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas
Karosserie:: Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs
Türblatt:: Flügel einer Tür, der sich schließen und öffnen lässt

Redensarten & Redewendungen

aus dem Rahmen fallen
den Rahmen sprengen
den Rahmen abstecken

Beispielsätze

Nachdem der Rahmen der Tür montiert war, konnte die Tür eingehängt werden.
Dem Projekt war ein enger finanzieller Rahmen gesetzt.
Der Rahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm.
Im Rahmen des Projekts konnte auch dieses Problem behandelt werden.
Das Bild hatte einen Rahmen aus Holz.
Sie tat das Foto wieder in den Rahmen.
Sie trägt eine Brille mit dickem Rahmen, die ihre Säcke unter ihren Augen verbirgt.
Der Rahmen ist wertvoller als das Gemälde.
Ihres Geschmacks für Luxus wegen schaffte sie es nicht, im Rahmen ihres Einkommens zu bleiben.
Thomas sprengt den Rahmen.
Das sprengt den Rahmen dieses Kurses.
Aus welchem Material ist der Rahmen deiner Brille?
Beim Hauskauf sollte man im Rahmen des Erschwinglichen bleiben, aber auch die Gelegenheit beim Schopf ergreifen.
Wenn der Rahmen nicht genau passt, können die Inhalte nicht präzise sein.
Du bist völlig aus dem Rahmen gefallen.
Tom macht im Rahmen seiner beruflichen Ausbildung Station in der Personalabteilung.
Die Brille der Realität ist eine Brille ohne Gläser, deren Rahmen dir Halt gibt in dieser Welt.
Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen.
Es ist im Rahmen der Möglichkeiten.
Heben Sie den Rahmen etwas höher.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab 16 Uhr wird die Rede des Bundespräsidenten in Schloss Bellevue im Rahmen des Staatsempfangs erwartet, die Phoenix ebenfalls live zeigt.
Abermals nutzt Cheheltan den historischen Rahmen für einen Kommentar zu gegenwärtigen Verhältnissen.
Ab 2022 beginnt ein zweites, siebenjähriges Life-Projekt, in dessen Rahmen die Wiederansiedlung fortgeführt und abgeschlossen werden soll.
Aber Kaiser und Kanzler mit Bier zu füllen – das lag offenbar noch im Rahmen des Akzeptablen.
Ab es im Rahmen der Sparbemühungen zu Stellenstreichungen kommt, steht laut Degenhart noch nicht fest.
Aber sie können das ja nur in dem Rahmen, den sie vorfinden.
Ab 50 Jahren ist auf Wunsch ein kostenloser PSA-Test im Rahmen der Vorsorgeuntersuchung in allen Ländern möglich.
Ab dem dritten Lebensmonat werden Kinder im Rahmen der Sechsfach-Impfung gegen den Virus geimpft.
Aber das überhaupt in die Gedanken zu bringen ist im terroristischen Rahmen schon ein kurzfristiger Erfolg.
Aber das, was wir heute erleben, geht wirklich über den Rahmen des Gewohnten hinaus.
Die im Rahmen der Exzellenzinitiative im Jahr 2007 etablierte Graduiertenschule BuildMoNa wird weitergeführt.
Das Galaxy Tab 10.1N ist 8,6 mm dünn, hat aber einen neuen Rahmen erhalten, der deutlich wulstiger aussieht als der des Galaxy Tab 10.1.
1999 hat die Nato den Turm im Rahmen ihrer Angriffe auf Belgrad ausgebombt.
Im Rahmen des integrativen Projektes "1000 Buchen" wurde gestern der 64. Baum in der Allee am Kromsdorfer Sportplatz gesetzt.
Auch die Unterhaltskosten hielten sich im Rahmen.
Brelöhr stellt Präventionsmöglichkeiten im Rahmen der Gesundheitsreform, die ab Januar in Kraft tritt, vor.
Die diesjährige Preisverleihung findet in Frankfurt im Rahmen des Forums Werkstoffe der Messe EuroMold statt.
Kanzlerin Angela Merkel hat davor gewarnt, im Rahmen des BND-Untersuchungsausschusses die Arbeit der Nachrichtendienste zu gefährden.
Die Vereinbarung beweise auch, daß die wettbewerbsfähige Produktion von Autos im Rahmen des Haustarifs möglich sei.
Und im Rahmen einer abgestimmten Stabilitätspolitik für den Kaukasus könnte sich eine Lösung für Tschetschenien leichter ergeben.
Im Rahmen der Sparmaßnahmen in der Berliner Kirche soll die Zahl der Seelsorger nicht reduziert werden.
Eins davon plant der WWF im Rahmen eines "Naturschutzgroßprojekts des Bundes".
Ins Obergeschoss führt eine geschwungene Treppe, die den passenden Rahmen für den großen Auftritt bietet.
Aber das hielt sich alles in einem bescheidenen Rahmen.
Im Rahmen der Studie kontrollierten Ärzte regelmäßig den Gesundheitszustand der Neugeborenen.
Sylvio Penz hat der romantischen Naturbühne durch enge Spielpodeste einen intimen Rahmen gegeben.
Januar 1997: EWI legt den Rahmen für die geldpolitischen Instrumente der EZB fest.
Das rechtliche Gehör könne im Rahmen einer Beschwerde nachgeholt werden.

Häufige Wortkombinationen

einen Rahmen vorgeben, zeitliche Rahmen, gesetzliche Rahmen, rechtliche Rahmen, finanzielle Rahmen, musikalische Rahmen, nationale Rahmen, institutionelle Rahmen, große Rahmen, kleine Rahmen, enge Rahmen, übliche Rahmen, vorgegebene Rahmen, würdige Rahmen, angemessene Rahmen, passende Rahmen, bescheidene Rahmen

Wortbildungen

einrahmen
Rahmenbedingung
Rahmenerzählung
rahmenlos
Rahmennummer
Rahmenunterseite

Übergeordnete Begriffe

Fahrzeugtechnik

Untergeordnete Begriffe

Aluminiumrahmen
Bilderrahmen
Blendrahmen
Diarahmen
Drahtrahmen
Einkaufsrahmen
Fahrradrahmen
Fensterrahmen
Gitterrohrrahmen
Glasrahmen
Gleitzeitrahmen
Holzrahmen
Kastenrahmen
Komponententestrahmen
Leiterrahmen
Metallrahmen
Minierrahmen
Plastikrahmen
Referenzrahmen
Rohrrahmen
Stickrahmen
Testrahmen
Türrahmen
Zeitrahmen

Übersetzungen

Bokmål: ramme
Dänisch: ramme
Englisch: frame
Französisch: chassis
Interlingua: quadro
Italienisch: telaio (männlich)
Katalanisch: xassís (weiblich)
Niederländisch: kader
Portugiesisch:
- moldura (weiblich)
- chassis (männlich)
Russisch:
- рама (weiblich)
- рамка (weiblich)
Schwedisch:
- stomme
- ram
Slowakisch: rám (männlich)
Spanisch:
- carcasa (weiblich)
- estructura (männlich)
Tschechisch: rám (männlich)
Türkisch:
- kadro
- şasi
Ungarisch: keret

Homophone

Ramen

Was reimt sich auf Rahmen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Rahmen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × M, 1 × N & 1 × R

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.

Das Alphagramm von Rahmen lautet: AEHMNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Aachen
Hamburg
München
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Anton
Heinreich
Martha
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Alfa
Hotel
Mike
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.