Last

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ last ]

Silbentrennung

Einzahl: Last
Mehrzahl: Las‧ten

Definition bzw. Bedeutung

elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher
etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
psychischer Druck, beschwerlicher Umstand

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch last, althochdeutsch hlast, last „Last, Bedrückung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Last	die Lasten
Genitiv	die Last	der Lasten
Dativ	der Last	den Lasten
Akkusativ	die Last	die Lasten

Anderes Wort für Last (Synonyme)

Belastung:: eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann; übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage
Beschwerlichkeit
Bürde (Hauptform):: die Leibesfrucht; Last mit hohem Gewicht
mühsame Sache (ugs.)
Crux:: besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt; seelischer Schmerz, großes Problem
Fron:: meist Singular, gehoben: Arbeit, die man als Last empfindet; meist Singular, historisch: die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit
Joch:: Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit; Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern
Knechtschaft:: Zustand der Rechtlosigkeit und Ausbeutung
(ein) Kreuz (mit):: aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen; Bereich des Rückens
Krux:: etwas Quälendes, Widersprüchliches, nicht Stimmiges, schwierig zu Lösendes
Mühlstein (an jemandes Hals) (fig.):: ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle
Plage:: eine (übernatürliche) Bestrafung; eine schwerwiegende Last

Weitere mögliche Alternativen für Last

Ballast:: Belastung, Last, Bürde; Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient
Druck:: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche; kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in bzw. vor Leistungssituationen
Gewicht:: Gewichtskraft; Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
Schwere:: gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben; gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß
Verbraucher:: deutsches Bürgerliches Recht: jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zuzurechnen ist; Gerät, das elektrische Energie verbraucht (also in andere Energieformen umwandelt)
Widerstand:: Ablehnung eines anstehenden Fortschritts; Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes

Redensarten & Redewendungen

jemandem fällt eine Last vom Herzen
jemandem fällt eine schwere Last vom Herzen
mit etwas seine liebe Last haben
mit etwas seine Last haben
mit jemandem seine liebe Last haben
mit jemandem seine Last haben
jemandem zur Last fallen
jemandem etwas zur Last legen

Beispielsätze

Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last.
Sie hatte an der Last schwer zu tragen.
Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit.
Die Zahlung des Verfahrens geht zu Lasten des Angeklagten.
Das Paket war eine große Last für die Frau.
Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf.
Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter Last bemerkbar.
Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht.
Plötzlich brach die Brücke unter der großen Last zusammen.
Arbeit, die ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
Arbeit, diese ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
Arbeit ist die ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
Nach den Jahren der Last kommt die Last der Jahre.
Wir wollen dir nicht zur Last fallen.
Der du die Zeit in Händen hast, / Herr, nimm auch dieses Jahres Last / Und wandle sie in Segen.
Die Tische ächzten unter der Last eines reichhaltigen Büfetts.
Ich weiß nicht, warum sie glaubt, sie sei eine Last.
Der Baum bog sich unter der Last der Früchte.
Die schwerste Last, die du trägst, ist die, die niemand sehen kann.
Schon ermüdet schwitzt ein Esel unter der Last schwerer Getreidesäcke.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am 23. September legen zum „Last Dance“ zwei DJs auf.
Am 14. April startet die dritte Staffel von „LOL – Last One Laughing“ bei Amazon Prime Video.
Auch klassische Schwertkämpfer können sich in The Last Oricru Seite an Seite durch die Feinde hacken.
Allerdings sehr zu Lasten des Verbrauchs.
Aber ich empfinde die Erwartungen nicht als Last oder Druck.
Außerdem wird das Blockbuster-Sequel The Last of Us: Part II von Naughty Dog mit viel Sendezeit bedacht.
Aber auch die heutige Generation wird dank „Last Christmas“ an jedem Jahresende „gewhammed“.
Acht Fälle des sexuellen Missbrauchs waren dem 43-jährigen Physiotherapeuten zur Last gelegt worden.
100 Bomber klinkten an diesem Tag, einem sonnigen Sonntag, ab 12.16 Uhr ihre tödliche Last auch über Jena aus.
Andererseits sind die Lasten der Vergangenheit vielerorts so erdrückend, dass die Lage wacklig bleibt.
Am 17. Mai wird Metro: Last Ligh für PC, Xbox 360 und PlayStation 3 in den Läden stehen.
Man konnte ihm deutlich anmerken, welch große Last von ihm abfiel.
113 noch weiter zu Lasten der schleswig-holsteinischen Kommunen verschoben wor
Insgesamt werden dem Tatverdächtigen Aufbrüche von sechs Kellerabteilen zur Last gelegt.
Deshalb seien Regulierungen notwendig wie Mindestlöhne und ein Steuerrecht, das stärkere Schultern größere Lasten tragen lasse.
Den Verhafteten wird zur Last gelegt, seit Jahren im Zürcher Langstrassenquartier mit Kokain gehandelt zu haben.
Tief liegt es unter der Last der schweren Container im Wasser.
Das Dach hielt der Last der Schneemassen nicht mehr Stand. Verletzt wurde nach Polizeiangaben niemand.
Zur Last ist der Schnee in Tschechien geworden.
Noch heute trägt unser Land deswegen eine schwere moralische Last.
Man springt beim Schalten in den nächsten Gang allein durch Wechsel der Kupplung und unter Last jeweils auf die andere Eingangswelle.
Doch alle betonen auch, dass Städte und Kommunen in Ballungsgebieten größere Lasten als Raesfeld meistern müssten.
Dieses Geld solle nicht zu Lasten der anderen Investitionen gehen.
"Aber das darf nicht weiter zu Lasten der Fachärzte gehen", so der KBV-Vorsitzende.
Ihm werden Mord und Terroranschläge zur Last gelegt.
Last Minute in die Türkei: Manchmal werden die Urlauber auf Märkten freigelassen.
Konkrete Gewalttaten waren den drei Männern in dem Prozeß nicht zur Last gelegt worden.
Der Plan, die Gestaltungsmöglichkeiten der Tarifvertragsparteien zu erweitern, gehe in diesem Falle zu Lasten des einzelnen.

Häufige Wortkombinationen

eine Last tragen; eine Last heben; eine tonnenschwere Last; eine zentnerschwere Last

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Abgabenlast
Altlast
Beweislast
Brandlast
Erblast
Nutzlast
Reallast
Schiffslast
Schuldenlast
Sorgenlast
Soziallast
Steuerlast
Stützlast
Sündenlast
Traglast
Volllast
Windlast
Zentnerlast
Zinslast
Zuglast

Übersetzungen

Albanisch: barrë
Bulgarisch: товар
Englisch:
- load
- weight
- burden
Französisch:
- charge (weiblich)
- fardeau (männlich)
Italienisch:
- carico (männlich)
- peso (männlich)
- fardello (männlich)
Japanisch:
- 荷
- 荷物
Kurmandschi: bar (männlich)
Niederländisch:
- last
- lading
- gewicht
Polnisch: ciężar
Russisch: груз (männlich)
Schwedisch: last
Spanisch: carga
Tschechisch:
- zátěž (weiblich)
- náklad (männlich)

Was reimt sich auf Last?

Wortaufbau

Das Isogramm Last besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × L, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × A
Konsonanten: 1 × L, 1 × S, 1 × T

Das Alphagramm von Last lautet: ALST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Aachen
Salzwedel
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Anton
Samuel
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Alfa
Sierra
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 5 Punkte für das Wort Last (Singular) bzw. 7 Punkte für Lasten (Plural).

Last

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Last kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aushalten:: durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten
Fahrkorb:: Korb eines Aufzugs, Fahrstuhls oder dergleichen für Personen und Lasten
Hebel:: stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
Lift:: in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- bzw. hinabbefördert werden
Sattelzugmaschine:: besonders kurzer Lastkraftwagen, der nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht, der selbst keine Lasten transportieren kann
Schlepperei:: anhaltendes/wiederholtes Fortbewegen relativ schwerer Lasten
Schleppkahn:: Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Lasten
Schlitten:: Leiste, die an der Außenseite eines Schiffes fest oder lose angebracht ist und die die Schiffswand gegen das Anschlagen und Reiben der aufgehissten und niedergelassenen Lasten oder anderer Fahrzeuge zu schützen bestimmt ist
Traktor:: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
wegschleppen:: mit körperlicher Kraft (schwere) Last vom Ort wegbringen

Buchtitel

8. Schuljahr, Stufe 2 – The Last Sherlock Holmes Story – Neubearbeitung Michael Dibdin | ISBN: 978-0-19479-121-2
A Last Supper of Queer Apostles Pedro Lemebel | ISBN: 978-0-14313-708-5
Blood and Ruins: The Last Imperial War, 1931-1945 Richard Overy | ISBN: 978-0-14313-293-6
Curtain: Poirot's Last Case Agatha Christie | ISBN: 978-0-06207-409-6
Dungeons & Dragons: Dungeon Academy: Last Best Hope Madeleine Roux | ISBN: 978-0-06303-916-2
Last Chance to See Douglas Adams, Mark Carwardine | ISBN: 978-0-09953-679-6
Last House Jessica Shattuck | ISBN: 978-0-06297-989-6
Last Night Mhairi McFarlane | ISBN: 978-0-00816-953-4
Last Stand Michael Punke | ISBN: 978-0-06297-009-1
Percy Jackson and the Last Olympian Rick Riordan | ISBN: 978-0-14134-688-5
The End of History and the Last Man Francis Fukuyama | ISBN: 978-0-24199-103-9
The Last Comics on Earth: Too Many Villains! Max Brallier, Joshua Pruett | ISBN: 978-0-00858-827-4
The Last Consolation Vanished Zalmen Gradowski | ISBN: 978-0-22683-323-1
The Last Continent Terry Pratchett | ISBN: 978-0-06337-372-3
The Last Devil To Die Richard Osman | ISBN: 978-0-24151-245-6
The Last Dragon King Leia Stone | ISBN: 978-0-00863-853-5
The Last Generation of the German Rabbinate Cornelia Wilhelm | ISBN: 978-0-25307-018-0
The Last Girl to Die Helen Fields | ISBN: 978-0-00837-936-0
The Last Lifeboat Hazel Gaynor | ISBN: 978-0-00851-870-7
The Last Man Mary Shelley | ISBN: 978-0-14313-790-0
The Last Romantics Tara Conklin | ISBN: 978-0-06235-821-9
The Last Time She Saw Him Kate White | ISBN: 978-0-06324-739-0
The Last Train to London Meg Waite Clayton | ISBN: 978-0-06294-694-2
The Last Tree on Easter Island Jared Diamond | ISBN: 978-0-14199-706-3
The Last Verse Caroline Frost | ISBN: 978-0-06326-548-6
The Last Viking Stephen R Bown | ISBN: 978-0-30682-266-7
The Last Widow Karin Slaughter | ISBN: 978-0-00830-343-3
The Last Word Elly Griffiths | ISBN: 978-0-06337-472-0
The Last Writings of Thomas S. Kuhn Thomas S. Kuhn | ISBN: 978-0-22683-331-6
The Warrior Chronicles 01. The Last Kindom Bernard Cornwell | ISBN: 978-0-00721-801-1

Film- & Serientitel

A Last Note (Film, 1995)
Built to Last (TV-Serie, 1997)
Hard Boiled III – The Last Blood (Film, 1990)
JACK: The Last Kennedy Film (Film, 1993)
Last Assassins (Film, 1997)
Last Boy Scout – Das Ziel ist Überleben (Film, 1991)
Last Call – Eiskalte Rache einer Frau (Film, 1991)
Last Dance (Film, 1996)
Last Days of Disco – Nachts wird Geschichte gemacht (Film, 1998)
Last Exit Reno (Film, 1996)
Last Exit to Earth (Fernsehfilm, 1996)
Last Gasp – Der Todesfluch (Film, 1995)
Last Hero in China (Film, 1984)
Last Man Standing (Film, 1996)
Last of the High Kings (Film, 1996)
Last Rites – Sakramente für einen Mörder (Fernsehfilm, 1998)
Last Road (Film, 1997)
Last Supper – Die Henkersmahlzeit (Film, 1995)
Last Warrior – Tod in der Dämmerung (Film, 1989)
The Last Bandit (Film, 1999)
The Last Broadcast (Film, 1998)
The Last Days of Paradise (Film, 1994)
The Last Don II (Miniserie, 1998)
The Last Great Treasure – Die Gier nach Gold (Film, 1982)
The Last Match – Der letzte Fight (Film, 1991)
The Last of England – Verlorene Utopien (Film, 1987)
The Last Outlaw – Gnadenlose Jagd (Fernsehfilm, 1993)
The Last Secret (Film, 1998)
Unter der Last der Beweise (Miniserie, 1992)