Was heißt »Ei« auf Englisch?
Das Substantiv Ei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ovum
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wo sind bitte die Eier?
Where are the eggs, please?
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet.
Ihre Wangen waren kalt wie Eis.
Her cheeks were as cold as ice.
Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein.
He fell on the ice and injured his leg.
Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.
He bought eggs and milk from a farmer.
Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.
Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.
Schälen Sie die Eier und schneiden Sie sie in Längsrichtung durch.
Peel the eggs and cut them lengthways.
Er mag Schinken und Eier.
He likes ham and eggs.
Du weißt, dass ich Eier nicht mag.
You know that I don't like eggs.
Das Eis auf dem See ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
I have a boiled egg for breakfast every day.
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
My hens laid fewer eggs last year.
Drei Eis, bitte.
Give me three ice creams, please.
Three ice-creams, please.
Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
The ice is thick enough to walk on.
Er ist auf dem Eis ausgerutscht.
He slipped over on the ice.
Lege die Eier in das kochende Wasser.
Put the eggs into the boiling water.
Mischen Sie den Reis mit den Eiern und der Sojasoße.
Mix the rice, egg and soy sauce.
Trägt das Eis?
Will the ice bear?
Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.
Cows give us milk and chickens give us eggs.
Ich mag keine Eier.
I don't care for eggs.
I don't like eggs.
I dislike eggs.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Her hands were as cold as ice.
Sein Zimmer ist immer wie aus dem Ei gepellt.
He always keeps his room as neat as a pin.
Diese Henne legt in letzter Zeit überhaupt keine Eier.
This hen does not lay eggs at all these days.
Wie viele Eier sind in der Küche?
How many eggs are there in the kitchen?
Donnerwetter, dieses Eis ist echt gut!
Damn, this ice cream is really good!
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
When ice melts, it becomes water.
Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.
The ice will give under your weight.
Mein Neffe reagiert allergisch auf Eier.
My nephew is allergic to eggs.
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.
Better an egg today than a hen tomorrow.
Wie wollt ihr eure Eier?
How would you like your eggs?
Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.
Mix flour with two eggs.
Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.
When ice melts, it becomes liquid.
Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.
I bought half a dozen eggs.
Deine Hand ist kalt wie Eis.
Your hand is as cold as ice.
Das Ei ist hart.
The egg is hard.
Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
My mother has cooked ten eggs.
Wie viele Eier legt diese Henne in jeder Woche?
How many eggs does this hen lay each week?
Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.
I want it with plenty of ice.
Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.
Low temperatures turn water into ice.
Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.
In winter, the island is covered with ice and snow.
Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.
It was so hot that she felt like eating ice cream.
Keines dieser Eier ist frisch.
None of these eggs are fresh.
Ich will Eis zum Nachtisch.
I want ice cream for dessert.
Wird uns das Eis tragen?
Will the ice bear our weight?
Das Eis ist sehr dick.
The ice is very thick.
Wir haben Brot und Eier zum Frühstück.
We have bread and eggs for breakfast.
Das Eis ist geschmolzen.
The ice has melted.
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
The ice is so thin that it won't bear your weight.
Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
She bought two dozen eggs.
Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.
The ice cracked under the weight.
Das Huhn hat heute Morgen ein Ei gelegt.
The chicken laid an egg this morning.
The hen laid an egg this morning.
Würdest du mir bitte ein Ei kochen?
Would you please boil an egg for me?
Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Die Henne sitzt auf ihren Eiern bis sie ausgebrütet sind.
The hen sits on her eggs until they hatch.
Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
The ice is too thin to bear your weight.
Er hat ein Ei und isst es gerade.
He has an egg and is eating it.
Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
Eis ist fest.
Ice is solid.
Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.
If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
Das Eis ist fünf Zentimeter dick.
The ice is two inches thick.
Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.
When water freezes it becomes ice.
Stracciatellaeis ist nichts anderes als normales Eis mit Schokostückchen.
Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
Dieses Spiel spielen wir auf dem Eis.
We have this game on ice.
Marie braucht ein Dutzend Eier.
Mary needs a dozen eggs.
Eier werden im Sommer schnell schlecht.
Eggs tend to go bad in summer.
Eggs go bad quickly in the summer.
Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
You can make a cake with flour and milk and an egg.
With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
Das ist nicht das Gelbe vom Ei.
It's nothing to write home about.
That's nothing to write home about.
Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Wie können da unbeschädigte Eier unter einem umgestürzten Nest sein?
How could there be unbroken eggs under a toppled nest?
Eis schmilzt in der Sonne.
Ice melts in the sun.
Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Beat the eggs with a whisk.
Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.
Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer.
He always eats eggs without salt and pepper.
Sie gehen mir langsam auf die Eier.
You're starting to piss me off.
You're starting to get on my tits.
Dieses Eis wird bald aufbrechen.
This ice is going to crack.
Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
I wonder why eggs are sold by the dozen.
Auch wir haben keine Eier mehr.
We don't have any eggs left either.
We haven't got any eggs left, either.
Das sieht wie ein Ei aus.
It looks like an egg.
Tee ohne Eis.
Tea without ice.
Ich habe ein paar Eier gekauft und auch etwas Milch.
I bought a few eggs and a little milk.
Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Heat turns ice into water.
Heat changes ice into water.
Koche ein Ei.
Boil an egg.
Eis schmilzt im Wasser.
Ice melts in water.
Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
Die Kinder rutschten auf dem Eis.
The children were sliding on the ice.
Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
You shouldn't have eaten so much ice cream.
Zwei Eis, bitte.
Two ice creams, please.
Im Winter liegt die Insel unter Eis und Schnee.
The island is covered with ice and snow during the winter.
Ich kühlte den Kopf des Patienten mit Eis.
I cooled the patient's head with ice.
Alle Eier wurden faul.
All the eggs went bad.
Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
There are lots of eggs in that box.
Wer könnte das Herz aus Eis, das du hast, zum Schmelzen bringen?
Who could melt that icy heart of yours?
Besser ein halbes Ei, als eine leere Eierschale.
Better half an egg than an empty eggshell.
Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
You haven't got the balls to translate this sentence.
Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.
The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Synonyme
- Ausrede:
- pretext
- Ball:
- ball
- Clou:
- highlight
- Ellipsoid:
- ellipsoid
- Erbse:
- pea
- Erfindung:
- invention
- Murmel:
- marble
- Pille:
- pill
- Schizophrenie:
- schizophrenia
- Sinnlosigkeit:
- senselessness
- Taschenspielertrick:
- sleight of hand
- Windei:
- wind egg
Antonyme
- Polyeder:
- polyhedron
- Spermium:
- spermatozoon
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- body part
- Zelle:
- cell
Untergeordnete Begriffe
- Dollar:
- dollar
- Dotter:
- yolk
- Eierschale:
- eggshell
- Eigelb:
- egg yolk (L=e)
- Entenei:
- duck egg
- Euro:
- euro
- Freilandei:
- free range egg
- Frühstücksei:
- breakfast egg
- Gänseei:
- goose egg
- Hühnerei:
- chicken egg
- Laich:
- spawn
- Osterei:
- Easter egg
- Rührei:
- scrambled eggs
- Schweizer Franken:
- Swiss franc
- Spiegelei:
- fried egg
- Straußenei:
- ostrich egg
- Wachtelei:
- quail egg
- Windei:
- wind egg