Was heißt »Ei« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Ei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- ovo (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.
Parta os ovos, separando as gemas das claras.
Mischen Sie den Reis mit den Eiern und der Sojasoße.
Misture ao arroz os ovos e o molho de soja.
Ich mag keine Eier.
Eu não gosto de ovos.
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.
Melhor um ovo hoje que uma galinha amanhã.
Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
Das Ei ist hart.
O ovo está duro.
Die Vögel legen Eier.
Os pássaros põem ovos.
Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer.
Ele sempre come ovos sem sal nem pimenta.
Das sieht wie ein Ei aus.
Parece um ovo.
Tee ohne Eis.
Chá sem gelo.
Dieses Ei riecht faul.
Este ovo está cheirando mal.
Sie kochte die Eier.
Ela cozinhou os ovos.
Zwei Eis, bitte.
Dois sorvetes, por favor.
Wir haben sechs Eier.
Nós temos seis ovos.
Nós temos meia dúzia de ovos.
Möchtest du Eis?
Você gostaria de gelo?
Ich habe ein Ei.
Tenho um ovo.
Ich liebe Eis.
Eu amo sorvete.
In der Schachtel sind viele Eier.
Há muitos ovos na caixa.
Ein Huhn benötigt zum Ausbrüten seiner Eier weniger als einen Monat.
Uma galinha leva menos de um mês para chocar seus ovos.
Ein Ei ist eine Zelle.
Um ovo é uma célula.
Das Eis taut ab.
O gelo está derretendo.
Tom kocht ein Ei.
Tom está cozinhando um ovo.
Tom brät ein Ei.
Tom está fritando um ovo.
Wir haben Eier.
Nós temos ovos.
Wir aßen Eier.
Nós comemos ovos.
Kocht ein Ei!
Cozinhe um ovo.
Cozinhem um ovo!
Die Gleichgültigkeit ist wie das Eis an den Polen: Sie tötet alles.
A indiferença é como o gelo nos polos: mata tudo.
Sind diese Eier frisch?
Esses ovos estão frescos?
Dieses Ei ist frisch.
Este ovo está fresco.
Ich hätte gerne ein Eis.
Gostaria de um gelado.
Er liegt im ewigen Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft – wie ein Fisch, der gegen Eis anschlägt.
Ele está em perpétuo conflito com uma sociedade imóvel e apática – como um peixe que se debate contra o gelo.
Ich kaufte einen Zehnerpack Eier.
Comprei uma dezena de ovos.
Hast du Eier?
Você tem ovos?
Tom briet ein Ei.
Tom fritou um ovo.
Haben Sie frische Eier?
O senhor tem ovos frescos?
A senhora tem ovos frescos?
Wie viel kostet ein Ei?
Quanto custa um ovo?
Tom mag keine Eier.
Tom não gosta de ovos.
Warum schwimmt Eis?
Por que o gelo boia?
Por que o gelo flutua?
Was kam erst: die Henne oder das Ei?
Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?
Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputt gehen.
O problema dos ovos é que se quebram facilmente.
Maria wurde nicht geboren: sie schlüpfte aus einem Ei.
Maria não nasceu: ela saiu de um ovo.
Ich esse jeden Morgen Eier.
Como ovos todas as manhãs.
Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.
Comprei uma dúzia de ovos.
Säugetiere haben Zitzen, Ovipare legen Eier.
Os mamíferos têm mamas, os ovíparos põem ovos.
Das Ei ist ein Symbol der Fruchtbarkeit und kann als der Ursamen angesehen werden, der erste Embryo, der aus dem Chaos hervorgegangen ist und alles hervorgebracht hat, was existiert.
O ovo é um símbolo de fertilidade e pode ser considerado a semente primordial, o primeiro embrião que emergiu do caos para gerar tudo o que existe.
Das Schnabeltier ist ein Säugetier mit einem Entenschnabel, dichtem Fell ähnlich dem eines Otters und einem Schwanz ähnlich dem eines Bibers. Es hat Schwimmfüße und pflanzt sich fort, indem es Eier legt, anstatt wie andere Säugetiere Kinder zu gebären.
O ornitorrinco é um mamífero com bico de pato, pelo denso muito parecido com o da lontra e cauda semelhante à do castor. Tem patas palmadas e reproduz-se pondo ovos em vez de dar à luz como os outros mamíferos.
Aus dem Ei schlüpfen Eulenküken, die mit weichen, flauschigen Daunen bekleidet sind. Bei einigen Familienmitgliedern sind die Daunen grau, bei anderen schneeweiß. Sie werden von liebevollen Eltern sorgfältig ernährt und großgezogen.
As crias de coruja saem do ovo vestidas com uma penugem macia e fofa. Em alguns membros da família, a penugem é cinzenta, noutros é branca como a neve. Elas são cuidadosamente alimentadas e criadas por progenitores afetuosos.
Synonyme
- Ball:
- bola
- Eizelle:
- óvulo
- Erbse:
- ervilha
- Frechheit:
- impertinência
- Hirngespinst:
- quimera
- Hoden:
- testículo
- Irrtum:
- erro
- Kern:
- núcleo
- Trick:
- truque
- Unverschämtheit:
- insolência
- Witz:
- piada
Antonyme
- Kugel:
- esfera
- Spermium:
- espermatozóide
Portugiesische Beispielsätze
O ovo de galinha é mais rico em vitamina A que o ovo de codorna.
Meu bisneto tem alergia a ovo.
Übergeordnete Begriffe
- Geld:
- dinheiro
- Körperteil:
- parte do corpo
- Lebewesen:
- ser
- Zelle:
- célula