Was heißt »Ei« auf Spanisch?
Das Substantiv Ei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- óvulo
- huevo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
Du darfst nicht zu viel Eis und Spaghetti essen.
No debes comer demasiado helado y espagueti.
Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.
Él le compró huevos y leche a un granjero.
Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.
Mezcle los huevos, el azúcar, la harina y la levadura en un recipiente.
Du weißt, dass ich Eier nicht mag.
Tú sabes que no me gustan los huevos.
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.
Drei Eis, bitte.
Tres helados, por favor.
Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.
Lege die Eier in das kochende Wasser.
Mete los huevos al agua hirviendo.
Im Sommer werden Eier sofort schlecht.
En verano, los huevos se ponen malos enseguida.
Ich mag keine Eier.
No me gustan los huevos.
Odio los huevos.
Sie kaufte ein Dutzend Eier.
Ella compró una docena de huevos.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Sus manos estaban frías como el hielo.
Wie viele Eier sind in der Küche?
¿Cuántos huevos hay en la cocina?
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.
Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.
El salmón pone sus huevos en agua dulce.
Wie wollen Sie Ihre Eier?
¿Cómo quiere los huevos?
Deine Hand ist kalt wie Eis.
Tu mano está tan fría como el hielo.
Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
Mi madre cocinó diez huevos.
Wie viele Eier legt diese Henne in jeder Woche?
¿Cuántos huevos pone esta gallina por semana?
Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.
Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
¿Qué fue antes? ¿El huevo o la gallina?
Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.
En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.
Ich will Eis zum Nachtisch.
Quiero helado de postre.
Das Eis ist sehr dick.
El hielo es muy espeso.
Das Eis ist geschmolzen.
El hielo se derritió.
El hielo se ha derretido.
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
Ella compró dos docenas de huevos.
Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
¿Qué le gustaría de postre: helado o fruta fresca?
Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt.
Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.
Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.
Eis ist fest.
El hielo es sólido.
Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.
Si tuviera que hacer una tortilla de papas, compraría dos docenas de huevos.
Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.
Cuando el agua se congela se vuelve hielo.
Marie braucht ein Dutzend Eier.
María necesita una docena de huevos.
Eier werden im Sommer schnell schlecht.
Los huevos se echan a perder rápido en verano.
Ich möchte, dass man mir ein Ei kocht.
Quiero que me cocinen un huevo.
Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
El lago se congeló, pero no estoy seguro de si el hielo es lo suficientemente fuerte para pararse sobre él.
Er mag kein Eis.
No le gusta el helado.
Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
El buen anciano con su caballo rompió el hielo a sus pies y cayó al agua helada.
El buen anciano atravesó el hielo con su caballo y cayó al agua helada.
Du kannst kein Omelett machen, ohne ein paar Eier aufzuschlagen.
No puedes hacer una omelette sin abrir un par de huevos.
Das sieht wie ein Ei aus.
Parece un huevo.
Tee ohne Eis.
Té sin hielo.
Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
El calor transforma el hielo en agua.
Bitte das Eis ohne Sahne.
El helado sin crema, por favor.
Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
Necesitamos harina, azúcar y huevos para hacer este pastel.
Zusammen waren es zehn Eier.
Había diez huevos en total.
Sie kochte die Eier.
Ella coció los huevos.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.
Zwei Eis, bitte.
Dos helados, por favor.
Vögel sind gefährliche Raubtiere für Schildkröten und deren Eier.
Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos.
Alle Eier wurden faul.
Todos los huevos se echaron a perder.
Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
Hay muchos huevos en esa caja.
En esta caja hay muchos huevos.
Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
No tienes los cojones para traducir esta frase.
Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?
Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.
Cuando el agua se congela y se endurece, la llamamos "hielo".
Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Tenemos media docena de huevos.
Wir haben sechs Eier.
Tenemos seis huevos.
Geh mir nicht auf die Eier!
¡No me toques los huevos!
Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.
Compró una docena de huevos.
Sie rannte mit den Eiern weg.
Ella huyó con los huevos.
Die Storchenmutter lag auf den Eiern und war ganz sicher, dass sie glücklich ausbrüten würde.
La madre cigüeña se acostó sobre los huevos y estaba bastante segura de una eclosión feliz.
Möchtest du ein Eis essen?
¿Quieres comer un helado?
Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen.
El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.
Ich habe ein Ei.
Tengo un huevo.
Als Tom jung war, hat er jeden Tag drei Eier gegessen.
Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día.
Tee mit Eis ohne Zucker ist nicht gut.
El té con hielo no queda bien sin azúcar.
Vor Ostern bemalen wir Eier.
En Pascua pintamos huevos.
Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.
Era más o menos del porte de un huevo.
Tom weiß, dass Maria keine rohen Eier mag.
Tom sabe que a Mary no le gustan los huevos crudos.
Alle wollen heute Schokolade und keine gefärbten Eier.
Hoy todos quieren chocolate, y no huevos pintados.
Ich möchte ein paar frische Eier.
Quiero algunos huevos frescos.
Er baute ein Haus auf dem Eis.
Él construyó una casa en el hielo.
In der Schachtel sind viele Eier.
Hay muchos huevos en la caja.
En la caja hay muchos huevos.
Die Eier sind noch heiß.
Los huevos todavía están calientes.
Er nahm die Eier eins nach dem anderen heraus.
Él sacó los huevos uno por uno.
Ein Huhn benötigt zum Ausbrüten seiner Eier weniger als einen Monat.
A una gallina le lleva menos de un mes incubar sus huevos.
Ein Ei ist eine Zelle.
Un huevo es una célula.
Wasser wird zu Eis bei null Grad, nicht wahr?
El agua se congela a los cero grados Celcius, ¿cierto?
Das Eis taut ab.
El hielo se está derritiendo.
El hielo se derrite.
Tom kocht ein Ei.
Tom está cociendo un huevo.
Tom brät ein Ei.
Tom está friendo un huevo.
Die Schlange verschlingt ein Ei.
La serpiente se está tragando un huevo.
Eier können als Waffen verwendet werden.
Los huevos se pueden ocupar como armas.
Tom warf ein Ei nach Maria.
Tom le tiró un huevo a Mary.
Ich möchte das größte Eis haben.
Yo quiero el helado más grande.
Ihre Freunde mussten den Gefrieschrank mit einer Kette verschließen, um es ihr unmöglich zu machen, ein Eis zu essen.
Sus amigos tuvieron que cerrar el refrigerador con una cadena para hacer imposible que ella se comiera un helado.
Tom hat die Eier noch nicht gekocht.
Tom todavía no ha cocinado los huevos.
Wir aßen Eier.
Hemos comido huevos.
Comimos huevos.
Kann man die Eier außerhalb des Kühlschranks lassen?
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?
Selbst wenn ich beide Hände nehme, kann ich kein Ei aufschlagen, ohne den Dotter zu verletzen.
Aunque use las dos manos, no puedo cascar un huevo sin romper la yema.
Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.
El hielo se partirá debido a tu peso.
Wie viele Eier legt eine Fliege?
¿Cuántos huevos pone una mosca?
Man koche Wasser, um Eier zu kochen.
Se hierve agua para cocinar un huevo.
Ich bin süchtig nach Schokolade und Eis.
Soy adicta al chocolate y al helado.
Tom erlaubt es seinem Sohn nicht, Eis zu essen.
Tom no deja que su hijo coma helado.
Die Henne brütete fünf Eier aus.
La gallina puso cinco huevos.
Sie mag Eis.
A ella le gustan los helados.
Er hat sich die Eier gekrault.
Él se rascó las pelotas.
Tom öffnete den Kühlschrank und nahm sich etwas Eis für seinen Drink heraus.
Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago.
Kocht ein Ei!
Hierve un huevo.
Synonyme
- Banalität:
- banalitad
- Clou:
- atracción principal
- Erfindung:
- invento
- Frechheit:
- impertinencia
- Hirngespinst:
- quimera
- Hoden:
- testículo
- Murmel:
- canica
- Schizophrenie:
- esquizofrenia
- Sinnlosigkeit:
- absurdidad
- Unverfrorenheit:
- desparpajo
- Unverschämtheit:
- abuso
- Wahnwitz:
- locura
Antonyme
- Kugel:
- esfera
- Samenzelle:
- espermatozoide
- Spermium:
- espermatozoide
Spanische Beispielsätze
Me gusta la clara del huevo.
Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
Este es un huevo de gallina.
Un huevo de gallina consiste de cascarón, clara y yema.
¿Hervirías un huevo por mí?
Lo creas o no, ella no sabe ni freír un huevo.
¿Me vas a decir que no sabés hacer un huevo duro?
¿Cuánto cuesta un huevo?
El período de incubación de un huevo de gaviota es de 20 a 30 días.
Estoy pintando un huevo de pascua.
Me gusta la clara de huevo.
Como un huevo cocido todos los días durante el desayuno.
Tomás encontró un huevo de dinosaurio.
A mi hija le gustan las yemas de huevo.
Entró un perro en la cocina y le robó un huevo al cocinero.
Al arroz con costra se le echa un poco de huevo batido al final.
He comido un huevo.
Übergeordnete Begriffe
- Geschlechtsorgan:
- órgano sexual
- Keimdrüse:
- gónada
- Keimzelle:
- gameto
- Körperteil:
- parte del cuerpo
- Zelle:
- célula
Untergeordnete Begriffe
- Dollar:
- dólar
- Dotter:
- yema
- Eierschale:
- cáscara del huevo
- Eigelb:
- yema
- Eiklar:
- clara
- Eiweiß:
- clara
- Euro:
- euro
- Hühnerei:
- huevo de gallina
- Laich:
- freza
- Osterei:
- huevo de Pascua
- Rührei:
- huevos revueltos
- Schweizer Franken:
- franco suizo
- Spiegelei:
- huevo frito
- Wachtelei:
- huevo de cordoniz