Was heißt »Zel­le« auf Spanisch?

Das Substantiv Zel­le (ver­altet: Cel­le) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • célula (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jede Zelle stammt von einer anderen Zelle.

Cada célula proviene de una célula.

Ein Ei ist eine Zelle.

Un huevo es una célula.

Neuronen sind Zellen.

Las neuronas son células.

Die Mitochondrien sind die Kraftwerke in den Zellen.

Las mitocondrias son la fuente de energía de las células.

Die Bauchspeicheldrüse produziert das Hormon Insulin, das für den Stoffwechsel in der Zelle eine wichtige Rolle spielt.

El páncreas produce la hormona insulina, que juega un rol importante en el metabolismo de las células.

Krebszellen unterscheiden sich von gesunden Zellen in ihrem Stoffwechsel.

Las células cancerígenas se distinguen de las sanas por su metabolismo.

Jede Zelle weiß, zu welchem Körperteil sie gehört.

Cada célula sabe a qué parte del cuerpo pertenece.

Die Leukozyten sind bewegungsfähige Zellen, die das Blut als Beförderungsmittel benutzen, um in verschiedene Teile des Körpers zu gelangen.

Los leucocitos son células con capacidad migratoria que utilizan la sangre como vehículo para tener acceso a diferentes partes del cuerpo.

Ich weigere mich, zu glauben, meine Gedanken seien lediglich das Ergebnis von chemischen Prozessen in den Zellen.

Me rehúso a creer que mis pensamientos sean solo el resultado de procesos químicos en las células.

Synonyme

Feld:
campo
Grup­pe:
grupo
Ker­ker:
calabozo
Kol­lek­tiv:
colectivo
Loch:
abertura
agujero
hoyo
hueco
Team:
equipo
grupo
Ver­lies:
calabozo
mazmorra
Zir­kel:
compás

Spanische Beispielsätze

El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento.

Übergeordnete Begriffe

Bau­ele­ment:
componente
elemento de construcción
pieza componente
Grup­pe:
grupo
Zim­mer:
cuarto
habitación
pieza

Untergeordnete Begriffe

Brenn­stoff­zel­le:
pila de combustible
Ei­zel­le:
óvulo
Ner­ven­zel­le:
célula nerviosa (L=E)
neurona
So­lar­zel­le:
célula solar
Stamm­zel­le:
célula madre
To­des­zel­le:
celda de un condenado a muerte
Zy­go­te:
cigoto

Zel­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11605429, 1642923, 1650787, 1968691, 1980650, 1980691, 1985565, 2737330, 2877146 & 1390098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR