Was heißt »Os­ter­ei« auf Englisch?

Das Substantiv Os­ter­ei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Easter egg

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bemale ein Osterei.

I'm painting an Easter egg.

Ich bemale gerade Ostereier.

I'm painting Easter eggs.

Ostereier bemalen macht Spaß.

Painting Easter eggs is fun.

Tom und Maria haben Ostereier bemalt.

Tom and Mary dyed some eggs for Easter.

Das letzte Osterei liegt immer noch im Garten.

The last Easter egg is still somewhere in the garden.

Tom und Maria bemalten Ostereier.

Tom and Mary painted eggs for Easter.

Tom and Mary decorated eggs for Easter.

Tom bemalt mit seiner Großmutter jedes Jahr Ostereier.

Tom paints Easter eggs with his grandmother every year.

Überall im Garten waren Nester mit bunten Ostereiern versteckt.

All over the garden, nests containing colourful Easter eggs were hidden.

Nests with colourful Easter eggs had been hidden all across the garden.

Nests with colourful Easter eggs were hidden all over the garden.

Nests with colourful Easter eggs were stashed all over the garden.

Nests containing colourful Easter eggs had been hidden throughout the garden.

Das Osterei ist bunt bemalt.

The Easter egg is painted colourfully.

Das letzte Osterei ist so gut versteckt, dass wir es nicht mehr finden können.

The last Easter egg is so well hidden that we can't find it.

The last Easter egg is so well hidden that we're unable to find it.

Tom bemalt heute ein Osterei mit seinen Lieblingsfarben.

Tom's painting an Easter egg in his favourite colours today.

Today, Tom is painting an Easter egg in his favourite colours.

Ich mag keine Ostereier.

I don't like Easter eggs.

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary went hunting for Easter eggs.

  • Tom was excited about going to the Easter egg hunt.

Os­ter­ei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Osterei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2696799, 2929971, 4043466, 6154321, 6865278, 6993022, 7780691, 7801327, 8649572, 8649582, 8649586, 8802763, 4042257 & 5011211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR