halten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)

• eine Richtlinie befolgen

• einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen

• einen längeren Vorgang durchführen

• einen Status quo bewahren

• etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen

• etwas/jemanden Bedeutung zumessen

• für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen

• im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen

• nicht verderben

• sich beherrschen, eine Empfindung, Erregung zurückhalten

Begriffsursprung

• Erbwort von mittelhochdeutsch halten, althochdeutsch haltan, urgermanisch *haldaną und schließlich indogermanisch *ḱel-, etymologisch verwandt mit englisch hold und gotisch haldan.

• gotisch, altniederdeutsch haldan, friesisch halda, altnordisch halda; ursprüngliche Bedeutung: Vieh halten, hüten.

Konjugation

• Präsens: halte, du hältst, er/sie/es hält
• Präteritum: ich hielt
• Konjunktiv II: ich hielte
• Imperativ: halt/​halte! (Einzahl), haltet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­hal­ten
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hal­ten (Synonyme)

bleiben (bei):

einen bestimmten Zustand beibehalten

einen Ort beibehalten

festhalten (an):

an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten

auf ein Speichermedium aufzeichnen

nicht abgehen (von)

nicht aufgeben

dicke Bretter bohren (ugs., fig.)

durchhalten:

auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

erhalten bleiben

fortbestehen:

(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen

fortdauern:

nicht aufhören

fortleben:

intransitiv, übertragen: weiter Bestand, Wirkung haben, nicht in Vergessenheit geraten

intransitiv, veraltend: sein Leben auf eine bestimmte Art weiterführen

sich behaupten

sich über die Zeit retten

standhalten:

eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen

überdauern:

eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben

trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben

überleben:

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

länger als jemand anderer leben

weiter bestehen:

(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen

weiterbestehen:

(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen

(eine) Zukunft haben

Bestand haben

(weiter) bestehen:

erfolgreich absolvieren

existieren, erhalten bleiben

bestehen bleiben

von Dauer sein

anhalten:

andauern

etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)

bremsen:

die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen

etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen

Halt machen

haltmachen:

seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen

nicht weiterfahren

nicht weitergehen

stehenbleiben:

(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden

im Stillstand verharren

stoppen:

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

zum Stehen kommen

(Zusage, Termin) einhalten:

mit etwas aufhören oder eine Pause machen

sich an jemandem oder etwas festhalten

nicht kaputtgehen

sich als stabil erweisen

stabil sein

(jemandem) Beistand leisten

(jemandem) die Stange halten (ugs., fig.)

(jemandem) beistehen (geh., Hauptform):

jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

(jemandem) zur Seite stehen

(jemanden) unterstützen:

etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

(einigermaßen) fest sitzen (variabel)

(sitzt,) passt, wackelt und hat Luft (Spruch, scherzhaft)

eine falsche Meinung haben (von)

falsch einschätzen

seine Meinung korrigieren müssen (über)

(sich) täuschen (in):

etwas irrtümlich für wahr halten

falsche Tatsachen vorspiegeln

nicht abweichen (von)

nicht übertreten

respektieren (Grenzen):

meist jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen

(etwas / jemanden) wahrnehmen als

(etwas / jemanden) erblicken (in) (geh.):

etwas oder jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat

etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen

(etwas / jemanden) sehen (in):

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

erkennen

Gegenteil von hal­ten (Antonyme)

er­neu­ern:

auffrischen

etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen

fallen lassen

ver­än­dern:

den Arbeitsplatz wechseln

etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

ver­der­ben:

intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

ver­gam­meln:

(Zeit) müßig verbringen

verderben; unbrauchbar werden

ver­rot­ten:

(durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lagerung) langsam unbrauchbar werden

in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist

Redensarten & Redewendungen

• an sich halten
• auf sich halten
• doppelt hält besser
• doppelt gemoppelt hält besser
• doppelt genäht hält besser
• jemandem die Stange halten
• jemanden zum Narren halten
• und nun halt' dich fest
• hast' dich aber gut gehalten
• jemanden in Atem halten
• halten zu Gnaden
• Versprechen halten
• Wort halten
• was das Zeug hält
• den Mund halten
• die Stellung halten
• zu jemandem halten
• jemanden knapp halten
• sich gerade halten
• gehalten sein

Beispielsätze

• Diesen Zustand müssen wir unbedingt halten.

• Wie kann ein Zeppelin es schaffen, sich in der Luft zu halten?

• Ich halte dich fest im Arm.

• Ich halte das Ganze für ausgemachten Schwachsinn.

• Hunde und Katzen zu halten, ist nicht erlaubt.

• Der Bauer hält über hundert Kühe im Stall.

• Tom, der sich für eine Frau hält, hat Maria, die sich für einen Mann hält, kennengelernt und sich in sie verliebt.

• Ich hielt es für selbstverständlich, dass er Wort halten würde.

• Es fiel ihm schwer, Wort zu halten, deshalb hielt er lange Reden.

• Du solltest dich immer eine Portion Leichtigkeit bewahren, die dich beschwingt, glücklich macht und lebendig hält.

• Ich versuche, mich an diese blöden Regeln zu halten.

• Der Priester hält Messe.

• Abstand voneinander zu halten ist mit eines der besten Mittel, die wir im Kampfe gegen COVID-19 haben.

• Kaum dass er ihn in der Hand hielt, fing er an, den Roman zu lesen.

• Ich halte besser den Mund.

• Der Premier traut sich nicht einmal mehr, sich in einer kugelsicheren Weste vor die Menschen zu stellen, um eine Festrede zu halten.

• An das achte Gebot, nämlich „Du sollst nicht lügen“, hält sich so gut wie kein einziger Politiker.

• Die halten uns zum Narren.

• Ich hielt Tom für verrückt.

• Ich hielt meine Rede auf Französisch.

Häufige Wortkombinationen

• Abstand halten, Diät halten, Distanz halten, Frieden halten, Ordnung halten, (Auto:) die Spur halten, (Musik:) den Takt halten
• Aussehen, Getränke, Speisen halten sich, etwas trocken halten
• Brautschau halten, Händchen halten, Kontrahenten auseinander/getrennt halten, Schritt halten, Selbstgespräche halten, Wache halten
• eine Ansprache halten, Ausschau halten, Hochzeit halten, eine Rede halten, Rückschau halten, Ruhe halten, Siesta halten, eine Vorlesung halten, Winterschlaf halten
• einen Elfmeter halten, einen Schuss aufs Tor halten, einen Siebenmeter halten, einen Penalty halten, einen Strafstoß halten
• einen Gegenstand, eine Person, ein Tier halten, jemanden oder etwas umklammert halten
• etwas aufrecht halten, eine Erinnerung wach halten, jemanden gefangen halten, geheim halten etwas gering/klein halten (Kosten, Verluste), etwas klein halten (Feier, Party), etwas konstant halten, etwas sauber halten, etwas vorrätig halten, jemanden wach halten, etwas wirtschaftlich halten
• etwas instand halten
• etwas von einem Gedanken, einer Idee, einer Vorgehensweise halten
• Geiseln halten, Sklaven halten, Tiere halten
• große Stücke auf jemanden halten, viel auf etwas halten, viel von jemandem halten, zu jemandem halten
• jemanden fern halten, etwas griffbereit halten, etwas hoch halten, jemanden informiert halten, etwas parat halten, sich schadlos halten an …, etwas verborgen halten, etwas verschlossen halten, etwas verdeckt halten

Wortbildungen

• ab­hal­ten
• abseitshalten
• aneinanderhalten
• an­hal­ten
• auf­hal­ten
• aus­ei­n­an­der­hal­ten
• aus­hal­ten
• be­hal­ten
• beieinanderhalten
• bei­hal­ten
• be­in­hal­ten
• beisammenhalten
• be­reit­hal­ten
• da­für­hal­ten
• da­ge­gen­hal­ten
• danebenhalten
• davorhalten
• dazuhalten
• dicht­hal­ten
• dranhalten
• draufhalten
• durch­hal­ten
• ein­hal­ten
• em­por­hal­ten
• ent­ge­gen­hal­ten
• ent­hal­ten
• er­hal­ten
• feil­hal­ten
• fern­hal­ten
• fest­hal­ten
• frei­hal­ten
• gefangenhalten
• gegeneinanderhalten
• ge­gen­hal­ten
• Ge­halt
• ge­hal­ten
• geheimhalten
• geringhalten
• hältern
• Halt
• halt­bar
• Hal­te­bucht
• Halten
• Hal­ter
• Hal­te­seil
• Hal­te­stan­ge
• Hal­te­ver­bot
• halt­los
• Hal­tung
• haus­hal­ten
• he­r­aus­hal­ten
• her­hal­ten
• hin­hal­ten
• hoch­hal­ten
• In­halt
• in­ne­hal­ten
• mit­hal­ten
• nach­hal­ten
• nebeneinanderhalten
• nie­der­hal­ten
• of­fen­hal­ten
• ranhalten
• raus­hal­ten
• Rück­halt
• rück­hal­ten
• sauberhalten
• stand­hal­ten
• steifhalten
• still­hal­ten
• Überhälter
• überhalten
• un­ter­hal­ten
• ver­hal­ten
• vor­ent­hal­ten
• vor­hal­ten
• wach­hal­ten
• warm­hal­ten
• weghalten
• wert­hal­ten
• zu­ein­an­der­hal­ten
• zu­gu­te­hal­ten
• Zu­häl­ter
• zu­hal­ten
• zu­rück­hal­ten
• zu­sam­men­hal­ten

Untergeordnete Begriffe

• ab­si­chern
• ab­stüt­zen
• blo­cken
• ein­frie­ren
• fi­xie­ren
• mäs­ten
• si­chern
• sta­bi­li­sie­ren
• stär­ken
• stüt­zen
• züch­ten

Übersetzungen

• Englisch:
  • hold
  • keep
• Esperanto: teni
• Finnisch: pitää
• Französisch: tenir
• Isländisch: halda
• Italienisch: tenere
• Japanisch: 持つ
• Klingonisch: ’uch
• Latein: tenere
• Lettisch: turēt
• Niederdeutsch: haulen
• Norwegisch: holde
• Polnisch: trzymać
• Portugiesisch:
  • pôr
  • segurar
• Rumänisch:
  • ține
  • fixa
• Russisch: держать
• Schwedisch: hålla
• Serbisch: држати (držati)
• Spanisch: tener
• Tschechisch: držet
• Türkisch: tutmak
• Weißrussisch: трымаць

Was reimt sich auf hal­ten?

• fal­ten
• wal­ten
• spal­ten
• stal­ten
• schmal­ten
• ba­sal­ten
• er­kal­ten
• ob­wal­ten
• ver­al­ten
• ent­fal­ten
• ge­spal­ten
• ge­stal­ten
• Ge­stal­ten
• ver­wal­ten
• Ver­wal­ten
• zer­spal­ten

Anagramme

• Al­then
• Han­tel

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• hälst (im Präsens (2. Person, Singular): du hältst)