Vergnügen

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]

Silbentrennung

Ver‧gnü‧gen (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl
gesellige Veranstaltung

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Verb (sich) vergnügen durch Konversion.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Vergnügen	die Vergnügen
Genitiv	des Vergnügens	der Vergnügen
Dativ	dem Vergnügen	den Vergnügen
Akkusativ	das Vergnügen	die Vergnügen

Anderes Wort für Vergnügen (Synonyme)

Entzücken:: Vorgang, durch den man in freudige Erregung/Begeisterung verfällt und Ergebnis dieses Prozesses
Wonne:: gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl
Begeisterung:: überschwängliche Freude, Erregung
Begeisterungsfähigkeit
Enthusiasmus:: empfundene Begeisterung
Entzückung:: sehr erfreute Stimmung
Euphorie:: ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl; subjektives Wohlbefinden Schwerkranker
Freude:: positives Gefühl
Gefühlsüberschwang
Hochstimmung:: beste Stimmung
Jubel:: Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache
Schwärmerei:: intensive, ungetrübte Verehrung von etwas
Spaß:: Freude; Vergnügen; witzige Aussage oder Handlung
Spass (österr.):: in Österreich, der Schweiz und Liechtenstein: Spaß
Überschwang:: übertriebene Menge; übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung
Verzückung:: Aktion, jemanden zu begeistern/zu verzücken und Ergebnis dieser Aktion
Wohlgefallen:: zufriedenes Gefühl, das durch die Freude an jemanden oder etwas ausgelöst wird
freudige Erregung
Freudigkeit
Fröhlichkeit:: Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude
Frohmut:: Stimmung, die von guter Laune geprägt ist
Frohsinn:: von Freude erfüllte Stimmung
Glückseligkeit:: Gefühl ungetrübten Glücks
gute Laune
gute Schwingungen (ugs.)
Heiterkeit:: frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung
Konvivialität (geh., bildungssprachlich, lat.):: Eigenschaft/Haltung, die in deutlichem Maße gemeinschaftliches, geselliges (konviviales) Verhalten zeigt
Amüsement (geh.):: unterhaltsamer, heiterer Zeitvertreib, häufig auch nur oberflächliches Vergnügen
Belustigung:: die Handlung, bei jemandem für gute Laune zu sorgen
Entertainment:: fachkompetente Maßnahme mit dem Zweck der Unterhaltung
Ergötzlichkeit (veraltet)
Kurzweil (geh., veraltend):: leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung
Lustbarkeit (geh., altertümelnd):: Veranstaltung, die jemand zur Unterhaltung, zur Vergnügung besucht; allgemein auch: etwas, was Freude bereiten soll
Unterhaltung (Hauptform):: der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterstützung; der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
Vergnügung:: Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Freude; etwas, was man zur Freude, zum Vergnügen tut
Bock (ugs.):: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock); ein sexuell aktiver Mann
Fez (ugs.):: orientalische Kopfbedeckung
Fun (ugs., Jargon, engl.)
Gaudi (ugs.):: ausgelassene Freude
Genuss:: Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem; Freude, Wohlbefinden, die bei , entstehen
Lust:: positives, zufriedenes Gefühl; sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde
Befriedigung:: Handlung, durch die die Wünsche und Ansprüche des Betreffenden erfüllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung; insbesondere sexuell: die Erfüllung sexueller Wünsche
Beglückung
Erfüllung:: Bewusstwerden des Sinn des Lebens; Realisierung (von Plänen, Hoffnungen, Wünschen, Prophezeiungen)
Pläsier:: inniges Vergnügen, besonderer Spaß
Zufriedenheit:: das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Sinnverwandte Wörter

Erheiterung:: Vorgang, jemanden heiter zu stimmen
Vergnügtheit

Beispielsätze

Zum Vergnügen gestern Abend konnten wir leider nicht gehen.
Im Schwimmbad hatte er ein großes Vergnügen.
Das Leben ist nicht nur Vergnügen und Spaß.
Vergnügen kann mit Illusion zu tun haben, wahres Glück gibt es nur in der Wirklichkeit.
Es ist ein Vergnügen, hier zu arbeiten.
Bist du geschäftlich oder zum Vergnügen hier?
Es ist mir ein Vergnügen, dir beim Arbeiten zuzusehen.
Sein Vergnügen am Spiel wurde durch das Benehmen einiger anderer Zuschauer, die sich danebenbenahmen, getrübt.
Mit dir zu arbeiten war ein Vergnügen.
Kurzes Vergnügen, lange Reue.
Ich versuche, Geschäft und Vergnügen getrennt zu halten.
Ich würde das mit Vergnügen machen, wenn ich Zeit hätte.
Ich werde dir mit Vergnügen helfen.
Marias Augen strahlten vor Vergnügen.
Es bereitete dem kleinen Mädchen großes Vergnügen, seinen neuen Welpen zu baden.
Ich lese nur zum Vergnügen.
Erfülle diesen Tag mit Freude und Vergnügen!
Sie sagte, sie werde dies mit Vergnügen tun.
Dies werde ich mit Vergnügen tun.
Es macht viel Vergnügen, im Neuschnee Schi zu fahren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Altern sei kein Vergnügen, sagt Degen auf seinen runden Ehrentag angesprochen offen.
Auch Christiane Finkling genießt als Gast den Besuch: „Ich bin mit Vergnügen hergekommen.
Andere gastronomische Betriebe: Alle Veranstaltungen, die vordringlich der Geselligkeit und dem Vergnügen dienen, untersagt.
Aber nicht aus purem Vergnügen, sondern um sich dort sozial zu enga.
Aber ganz so hart kam es dann doch nicht, da viele der Jobs nicht wirklich nur mit Arbeit, sondern auch mit etwas Vergnügen verbunden waren.
Aber das kennt jeder, der schon einmal das Vergnügen hatte, in einer WG zu wohnen.
Die Gewerkschaften sind ein rein privates Vergnügen und werden nicht durch Zwangsmitgliedschaften am Leben gehalten.
Borowski im Glück – dieses Vergnügen hatte das Publikum so auch noch nicht.
«3 Tore, 3 Punkte, ich glaube es war ein Vergnügen, sich dieses Spiel anzuschauen», sagte Neuzuzug Guillaume Hoarau.
Kurzes Vergnügen: Cher und Harrison Ford werden verabschiedet.
Es ist schon eine erstaunliche Entwicklung, dass wir heute das reinste Vergnügen empfinden, wenn wir der DFB-Elf zusehen.
1982 hatte ich das Vergnügen einen angehenden Geologen von Hamburg nach München zu transportieren.
Dafür war es ein Vergnügen die Leserkommentare zu überfliegen.
Bo bereitet allen ein tierisches Vergnügen.
Bad Kissingen - Ein königliches Vergnügen".
Der Volleyschuss nach blitzschneller Drehung hinein ins Vergnügen, das hatte was.
Die Liebe ist kein reines Vergnügen.
Den neuen Trend haben Gourmets aus Frankreich mitgebracht: das schwarze Vergnügen ganz scharf in seiner Variante Edelbitter.
Wir,tun Erinnerung` in diesem Augenblick, um im nächsten etwas zu erreichen, und wäre es nur das Vergnügen, ein Vergangenes zu erwecken.
Anders ausgedrückt: Zuerst das Punktspieldann das Vergnügen.
Mit großer Erschöpfung, aber mit noch mehr Vergnügen.
Einen launigen Schauerstreifen mit Anwandlungen sinistren Humors haben sie vorgelegt und dabei zweifellos viel Vergnügen beim Drehen gehabt.
Aber einmal komplett doof zu sein, hat ihnen größtes Vergnügen bereitet.
Das meiste Vergnügen hatten die Kinder jedoch bei den Spielszenen ohne Musik, die weitgehend in heutige Umgangssprache transformiert sind.
Bisweilen sogar mit privatem Vergnügen.
Für Vergnügen sorgen die vielen Fahrgeschäfte auf dem Marktgelände.
Trotzdem ist es ein Vergnügen, Boulez bei der Arbeit zuzuschauen, wie er da mitten in der Brandung steht.
Mit Vergnügen stelle ich fest, daß die Grenzen zwischen Geschichte und Philosophie heute durchlässiger sind als früher.

Häufige Wortkombinationen

ein bescheidenes Vergnügen, ein großes Vergnügen, ein heimliches Vergnügen, ein unerschwingliches Vergnügen ein ungetrübtes Vergnügen
mit Vergnügen, aus purem Vergnügen
Vergnügen bereiten, ein Vergnügen erwarten, an etwas Vergnügen finden, einem Vergnügen nachjagen, ein Vergnügen suchen, etwas mit Vergnügen tun

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Fahrvergnügen
Freizeitvergnügen
Internet-Surfvergnügen
Jagdvergnügen
Spielvergnügen
Surfvergnügen
Tanzvergnügen
Thermenvergnügen
Vereinsvergnügen
Vergnügungspark

Übersetzungen

Bokmål: fornøyelse (männlich)
Englisch:
- fun
- pleasure
Französisch:
- détente (weiblich)
- récréation (weiblich)
- plaisir (männlich)
Interlingua: placer
Isländisch: gaman
Italienisch:
- divertimento
- piacere
- spasso
Japanisch: 楽しみ
Katalanisch:
- divertiment
- deport
Klingonisch: bel
Niederdeutsch: Pläseer (sächlich)
Niederländisch:
- plaisier
- genoegen
- plezier
Nynorsk: fornøyelse (männlich)
Okzitanisch:
- despòrt
- amusament
Polnisch: przyjemność
Rumänisch: plăcere (weiblich)
Russisch:
- удовольствие
- развлечение
Schwedisch: nöje (sächlich)
Serbisch: задовољство (zadovoljstvo)
Slowakisch:
- radosť (weiblich)
- zábava (weiblich)
- potešenie (sächlich)
Spanisch: placer
Tschechisch:
- radovánky
- radost (weiblich)
- zábava (weiblich)
- potěšení (sächlich)
- obveselení (sächlich)

Was reimt sich auf Vergnügen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Vergnügen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × G, 2 × N, 1 × R, 1 × Ü & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × R, 1 × V
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem R und Ü möglich.

Das Alphagramm von Vergnügen lautet: EEGGNNRÜV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Goslar
Nürnberg
Umlaut-Unna
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Gustav
Nordpol
Übermut
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Golf
November
Uniform
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.