Was heißt »Vergnügen« auf Japanisch?

Das Substantiv »Vergnügen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.: 遊ぶよりはまず仕事。
Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.: 仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Ein guter Zweck macht schwere Arbeit zum Vergnügen.: 立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.: ??の小説は読んでて楽しかったよ。
Es gibt auch Menschen, die nur nach Vergnügen streben.: 快楽しか求めない人もいる。
Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.: 楽あれば苦あり。
Mit Vergnügen!: 喜んで！
Arbeit ist nicht nur notwendig, sondern auch ein Vergnügen.: 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。