Was heißt »Name« auf Englisch?
Das Substantiv Name (veraltet: Nahme) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- name
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.
Somebody called my name in the dark.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
I am constantly forgetting people's names.
In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Everybody in town knows his name.
Sie hat ihren Namen in "Anne" geändert.
She changed her name to Anne.
Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.
He gave the police a false name and address.
Ich kenne den Namen dieses Tiers.
I know the name of this animal.
Sein Name ist Ken.
His name is Ken.
Sein Name entfällt mir oft.
His name often escapes me.
His name often slips my mind.
Sein Name wird bald vergessen sein.
His name will soon be forgotten.
Ich kenne ihn nur vom Namen her.
I know him only by name.
Mein Name ist Hashimoto.
My name is Hashimoto.
Name und Adresse, bitte.
Name and address, please.
Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.
Please write down your name, address, and phone number here.
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
Might I ask your name?
May I ask your name?
May I ask you what your name is?
Dein Name kommt mir bekannt vor.
Your name is familiar to me.
Your name sounds familiar.
Your name rings a bell.
Mein Bruder tat es in meinem Namen.
My brother did that on behalf of me.
Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
He mentioned her name for the first time.
Mir sind ihre Namen entfallen.
Their names escaped me.
Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
In the name of the moon, we'll punish you!
Der Name des Verfassers ist uns bekannt.
The author's name is familiar to us.
Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.
I don't remember her name anymore.
Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
I will write down your name and address.
Kennst du nicht zufällig seinen Namen?
Do you happen to know his name?
Do you know, by chance, his name?
Ich habe ihre Namen vergessen.
I forgot their names.
Niemand kennt ihren Namen.
No one knows her name.
No one knows their name.
Nobody knows her name.
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
I don't remember your name.
Ihren Namen, bitte.
Your name, please.
Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.
I know her by name, but not by sight.
Jemand rief meinen Namen.
Someone was calling my name.
Someone called my name.
Ich bin eine Katze. Ich habe noch keinen Namen.
I am a cat. I don't have a name yet.
Wie spricht man ihren Namen aus?
How do you pronounce her name?
Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.
He gave it a new name.
Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
His name eludes me.
Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Hast du deinem Neugeborenen einen Namen gegeben?
Have you named your new born baby?
Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.
In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
I can't think of his name just now.
Ich vergesse ständig Namen.
I am constantly forgetting names.
Mein Name ist Yatarou.
My name is Yatarou.
Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.
I mentioned your name to him.
Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
The teacher wrote his name on the blackboard.
Doktor, mein Name ist Mutaz.
Doctor, my name is Mutaz.
Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
All the names are listed in alphabetical order.
Wir möchten gerne einchecken. Wir haben ein Doppelzimmer unter dem Namen Müller reserviert.
We'd like to check in. We've booked a double room under the name Miller.
Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Please write your name in capital letters.
Mein Name ist Farshad.
My name is Farshad.
Lern diese Namen auswendig.
Learn these names by heart.
Sein Name ist mir bekannt.
His name is known to me.
Ich habe auf dem Formular meinen eigenen Namen eingetragen.
I filled in my own name on the form.
Mein Name ist Henry.
My name is Henry.
Ich vergesse immer die Namen von Leuten.
I'm always forgetting people's names.
Unter welchem Namen?
Under what name?
Mach vor deinem Namen ein Kreuz.
Make a cross before your name.
Mein Name ist Hase.
My name is Hase.
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
His name is on the tip of my tongue.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben.
Anyone can write his own name.
Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Your name stands first in the list.
David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
Ich erinnere mich noch an ihren Namen.
I still remember her name.
Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.
She told me his name after he had left.
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Could you put my name on the waiting list?
Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe.
Raise your hand when I call your name.
Put your hand up when I call your name.
Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Write your name in capitals.
Write your name in capital letters.
Das Grauen hat einen Namen.
Horror has a name.
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
She mentioned my name in her book.
Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.
I remember that man's name very well.
Er hat einen seltsamen Namen.
His is a strange name.
He has a strange name.
He's got a weird name.
He has a weird name.
Komm und schreib deinen Namen.
Come and write your name.
Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.
Write your name and address, please.
Dein Name steht oben auf der Liste.
Your name is at the top of the list.
Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.
I replied automatically when I heard my name.
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
He can't even write his own name.
Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.
Their names were crossed off the list.
Your names were crossed off the list.
Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.
The most common name in the world is Mohammed.
Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.
My name is known to everybody in my school.
Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.
She hadn't given me her name.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch.
Please put down your name in this book.
Sie gab ihm ihren Namen und ihre Telefonnummer.
She gave him her name and telephone number.
Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
Please write your name with a pencil.
Sie wurde auf den Namen Mary getauft.
She was baptized Mary.
Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
The witness stated his name.
Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter.
Underneath we wrote the names of the students in our class.
Der Name ist noch bekanntzugeben.
The name is to be announced.
Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
I can't recall her name at the moment.
Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
He is the type of a person who calls a spade a spade.
He's the sort of person who calls a spade a spade.
Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
I can't recall her name.
I can't remember her name.
Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
Ich glaube nicht, den Namen gehört zu haben.
I don't believe I've heard that name.
Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.
He heard his name called from behind.
Nachdem Sie Ihren Namen geschrieben haben, bitte schreiben Sie auch das Datum.
When you have written your name, please write the date.
Ihr könnt euren Namen auf ein Namensschild schreiben.
You can put your name on a name tag.
Namen sind wegzulassen.
Names are to be omitted.
Wenn du spontan einen Namen sagen müsstest, lautete er "Tom".
If you had to spontaneously come up with a name, it would be "Tom".
Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.
I remember his face but I can't remember his name.
Ich erinnere mich an ihr Gesicht, aber nicht an ihren Namen.
I remember her face, but I don't remember her name.
Die ganze Welt kennt seinen Namen.
Everybody knows his name.
The whole world knows his name.
Synonyme
- Anthroponym:
- anthroponym
- Image:
- image
- Personenname:
- personal name
- Prestige:
- prestige
- Reputation:
- reputation
Antonyme
- Gattungsname:
- common noun
Englische Beispielsätze
Did you know his name?
I don't have a middle name.
What is the name for a sentence that contains all 26 letters of the alphabet?
The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
That movie is based on a book of the same name.
"You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
All those I didn't call by name, go outside.
Would your name be Tom, by any chance?
I have a friend who lives in Germany. His name is Tom. Do you know him?
As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.
Later, I found out his real name was Tom.
Tom didn't want to name names.
Do you remember her name?
The police officer asked me what my name was.
The name for the language Esperanto is the same in all languages.
Tom mentioned your name, too.
Tom never mentioned your name.
Tom scanned the list, but couldn't find his name.
Tom's name is on the envelope.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Anthroponym:
- anthroponym
- Doppelname:
- double-barreled name
- Gattungsname:
- common noun
- Hydronym:
- hydronym
- Mädchenname:
- girl's name
- Numeronym:
- numeronym
- Ökonym:
- econym
- Ortsname:
- toponym
- Papstname:
- papal name
- Patronymikon:
- patronymic
- Personenname:
- personal name
- Sammelname:
- collective
- Toponym:
- toponym
- Vatersname:
- patronymic
- Zwischenname:
- middle name