Was heißt »Name« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Name (veraltet: Nahme) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- ім'я (sächlich)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Niemand kennt seinen echten Namen.
Ніхто не знає його справжнього імені.
Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
Не можу згадати його імені.
Sein Name ist Ken.
Його звати Кен.
Sein Name ist Tomoyuki Ogura.
Його звати Томоюкі Оґура.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Його ім'я знають в усій країні.
Mein Name ist Hashimoto.
Мене звати Хасімото.
Wie buchstabiert man Ihren Namen?
Як пишеться ваше ім'я?
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
Можна спитати, як вас звуть?
Oh süßer Name Freiheit!
О солодке ім'я свободи!
Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.
Більш не можу пригадати її імені.
Kennst du nicht zufällig seinen Namen?
Ти часом не знаєш, як її звуть?
Ich habe ihre Namen vergessen.
Я забув, як їх звати.
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
Я не пам'ятаю твого імені.
Ich kenne deinen Namen.
Я знаю твоє ім'я.
Я знаю, як тебе звуть.
Schreib deinen Namen in Großbuchstaben.
Напиши своє ім’я великими літерами.
Wie spricht man deinen Namen aus?
Як вимовляється ваше ім'я?
Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
Ваші імена були викреслені зі списку.
Der Name von Marcos Auto ist "Thunder Giant".
Машина Марко називається «Thunder Giant».
Mein Name ist Farshad.
Мене звати Фаршад.
Моє ім'я Фаршад.
Mein Name ist Hase.
Моя хата з краю.
Er hat einen seltsamen Namen.
У нього дивне ім'я.
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Моя хата з краю, нічого не знаю.
Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
Свідок назвав своє ім'я.
Darf ich Ihren Namen erfahren?
Можна мені дізнатися ваше ім'я?
Sein Name ist allen bekannt.
Його ім'я відоме всім.
Ihr Name? - Roboter.
Ваше ім'я? - Робот.
Ich kenne ihren Namen nicht.
Я не знаю її імені.
Seinen Namen kann man nur sehr schwer behalten.
Його ім'я дуже складно запам'ятати.
Wie schreibt sich dein Name?
Як пишеться твоє ім'я?
Mein Name ist Sascha.
Мене звати Саша.
Um ehrlich zu sein: ich habe seinen Namen vergessen.
Чесно кажучи, я забув його ім'я.
Jacqueline ist ein französischer Name.
Жаклін – французьке ім'я.
Mein Name ist Ivan.
Мене звати Іван.
Verzeihen Sie, aber dürfte ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
Перепрошую, ви не заперечуєте, якщо я запитаю вас про ваше ім'я?
Mein Name ist Jack.
Мене звати Джек.
Моє ім'я - Джек.
Ich hab seinen Namen vergessen.
Я забув, як його звуть.
Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.
Том не пам'ятає мого імені.
Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.
Мені в дитинстві не подобалося моє ім'я.
Tom spricht meinen Namen falsch aus.
Том неправильно вимовляє моє ім'я.
Kennst du Toms richtigen Namen?
Ти знаєш справжнє ім'я Тома?
Ти знаєш, як Тома звуть насправді?
Sein Name ist Tom.
Його звуть Том.
Der Mann hat mir seinen Namen nicht genannt.
Цей чоловік не сказав мені свого імені.
Er hat seinen Namen geändert.
Він змінив ім'я.
Tom ist mein Name.
Мене звуть Том.
Der Name von Toms Hund ist Cookie.
Собаку Тома звати Кукі.
Tom hat seinen Namen geändert.
Том змінив ім'я.
Ich kenne ihre Namen nicht.
Я не знаю їхніх імен.
Ist sein Name wirklich Tom?
Його насправді звуть Том?
Mein Name ist Roberto.
Мене звуть Роберто.
Du hast einen schwierigen Namen. Ich habe ihn mir aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.
В тебе важке ім'я. Я записав його, щоб не забути.
Ihr Name ist Maria.
Її звати Мері.
Її ім'я Мері.
Mein Name ist auch Tom.
Мене також звати Том.
Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Tom Frisch.
Можна представитися? Мене звуть Том Фріш.
Ihr Name steht nicht auf der Liste.
Вашого імені немає в списку.
Das ist ein irischer Name.
Це ірладнське ім'я.
Es ist ein skandinavischer Name.
Це скандинавське ім'я.
Tom ist einer von denen, die die Dinge beim Namen nennen.
Том з тих, хто називає речі своїми іменами.
Dein Name steht nicht auf der Liste.
Твого імені немає в списку.
Ich will deinen Namen wissen.
Я хочу знати твоє ім'я.
Synonyme
- Prestige:
- престиж (prestyž)
Untergeordnete Begriffe
- Nachname:
- прізвище
- Pseudonym:
- псевдонім (psevdonim)
- Spitzname:
- прізвисько
- Toponym:
- топонім (toponim)