Was heißt »Name« auf Spanisch?
Das Substantiv Name (veraltet: Nahme) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- nombre (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.
Alguien llamó mi nombre en la oscuridad.
In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
En la ciudad, todos conocen su nombre.
Niemand kennt seinen echten Namen.
Nadie sabe su verdadero nombre.
Sag mir den Namen des neunten Monats.
Dime el nombre del noveno mes.
Ich kenne den Namen dieses Tiers.
Conozco el nombre de este animal.
Sein Name entfällt mir oft.
Siempre se me escapa su nombre.
Sein Name wird bald vergessen sein.
Su nombre será olvidado en poco tiempo.
Dentro de poco ya no se recordará su nombre.
Ich kenne ihn nur vom Namen her.
Yo a él sólo lo conozco de nombre.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Su nombre es conocido en todo el país.
Mein Name ist Hashimoto.
Mi nombre es Hashimoto.
Name und Adresse, bitte.
Nombre y dirección, por favor.
Wie buchstabiert man Ihren Namen?
¿Cómo se deletrea su nombre?
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
¿Puedo preguntarle su nombre?
Dein Name kommt mir bekannt vor.
Tu nombre me es familiar.
Jeder kennt seinen Namen.
Todos conocen su nombre.
Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
Él mencionó el nombre de ella por primera vez.
Mein Name ist Hopkins.
Mi nombre es Hopkins.
Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
En nombre de la luna, ¡te castigaremos!
Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.
Ya no me acuerdo de su nombre.
Wie war nochmal der Name des Hotels? Ich kann mich nicht erinnern.
¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo.
Kennst du nicht zufällig seinen Namen?
¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
¿De casualidad te sabes su nombre?
Niemand kennt seinen Namen.
Nadie sabe su nombre.
Niemand kennt ihren Namen.
Nadie sabe sus nombres.
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
No recuerdo tu nombre.
No me acuerdo de tu nombre.
Ich kenne deinen Namen.
Yo sé tu nombre.
Ja, mein Name ist Karen Smith.
Sí, mi nombre es Karen Smith.
Ich rufe deinen Namen.
Llamo tu nombre.
Ich habe am Bahnhof jemanden meinen Namen rufen hören.
He oído a alguien decir mi nombre en la estación.
Ihren Namen, bitte.
Su nombre, por favor.
Jemand rief meinen Namen.
Alguien gritó mi nombre.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Su nombre es conocido por todo el mundo.
Shakespeare ist der Name des Autors.
El nombre del autor es Shakespeare.
Ich bin eine Katze. Ich habe noch keinen Namen.
Soy un gato. Aún no tengo nombre.
Wie spricht man deinen Namen aus?
¿Cómo se pronuncia tu nombre?
Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.
Le dio un nuevo nombre.
Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde.
Él no oyó que dijeran su nombre.
Mein Name ist Ludwig.
Mi nombre es Ludwig.
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
No me acuerdo de su nombre.
Geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Dígame su nombre y su número de teléfono, por favor.
Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.
En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
No puedo recordar su nombre ahora mismo.
Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
Sus nombres estaban tachados de la lista.
Außer seinem Namen weiß ich nichts von ihm.
Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.
Ihr Name ist Lucifera.
Su nombre es Lucifera.
Sag mir bitte deinen Namen.
Por favor, dime tu nombre.
Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.
Le mencioné tu nombre a él.
Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.
Escriba su nombre y dirección en este sobre.
Wie sehr ich mir auch den Kopf zerbrach, der Name weckte keine Erinnerungen.
Por mucho que me rompí la cabeza, su nombre no me recordó nada.
Doktor, mein Name ist Mutaz.
Doctor, mi nombre es Mutaz.
Ich vergesse immer die Namen der Leute.
Siempre me olvido del nombre de la gente.
Wir möchten gerne einchecken. Wir haben ein Doppelzimmer unter dem Namen Müller reserviert.
Quisiéramos registrarnos. Tenemos una habitación doble reservada bajo el nombre Müller.
Mein Name ist Farshad.
Mi nombre es Farshad.
Lern diese Namen auswendig.
Apréndete estos nombres de memoria.
Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.
Anoté su nombre para que no se me olvidara.
Mein Name ist Henry.
Mi nombre es Henry.
Unter welchem Namen?
¿A nombre de quién?
Mein Name ist Hase.
Me llamo Liebre.
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Tengo su nombre en la punta de la lengua.
Ich habe seine Namen vergessen.
He olvidado sus nombres.
Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
Por favor, dígame su nombre.
Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Ihr Name steht ganz oben auf der Liste.
Su nombre está en lo más alto de la lista.
Ich konnte mich nicht an seinen Namen erinnern.
No podía acordarme de su nombre.
Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.
Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.
Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Escriba su nombre en mayúsculas.
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
Ella mencionó mi nombre en su libro.
Er hat einen seltsamen Namen.
Tiene un nombre raro.
Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.
Por favor, escriba su nombre y dirección.
Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.
Respondí automáticamente cuando oí mi nombre.
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.
Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.
El nombre más conocido en el mundo es Mohammed.
Sie wurde auf den Namen Mary getauft.
Fue bautizada con el nombre de Mary.
Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
En este momento no me acuerdo de su nombre.
Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
Su primo, cuyo nombre he olvidado, era enfermero.
Ich erinnere mich an Ihr Gesicht, aber nicht an Ihren Namen.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
Die ganze Welt kennt seinen Namen.
Todo el mundo sabe su nombre.
Nehmen Sie bitte Platz und warten, bis man Ihren Namen aufruft.
Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.
Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?
¿Podrías escribir tu nombre aquí, por favor?
Der Name meiner Schwester ist Patricia.
El nombre de mi hermana es Patricia.
Wie ist ihr Name?
¿Cuál es su nombre?
¿Cómo se llama?
Wie ist dein Name?
¿Cómo te llamas?
Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.
Me pregunto si debería enorgullecerme que no encuentre nada acerca de mí en las primeras cinco páginas de una búsqueda con mi nombre, o si debería avergonzarme.
Mein Name ist Legion; denn wir sind viele.
Me llamo Legión, porque somos muchos.
Sein Name ist allen bekannt.
Su nombre es conocido por todos.
Ich verberge dir meinen Namen nicht.
No te estoy ocultando mi nombre.
Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
Escuché a alguien llamar mi nombre.
Ich habe ihren Namen vergessen.
He olvidado su nombre.
Mein Name ist Jisung.
Mi nombre es Jisung.
Mein Name ist Luis.
Mi nombre es Luis.
Mi nombre es Luís.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...
Sein Name steht nicht auf der Liste.
Su nombre no está en la lista.
Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
Añadí su nombre a la lista.
Unter welchem Namen hast du als Agent gearbeitet?
¿Bajo qué nombre trabajaste como agente?
Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.
Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.
Der Name seiner Mannschaft ist NWO.
El nombre de su equipo es NWO.
Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?
¿Podría deletrear su nombre, por favor?
Schreib deinen Namen mit dem Bleistift!
Escribe tu nombre con lápiz.
Wie schreibt sich dein Name?
¿Cómo se escribe tu nombre?
Synonyme
- Ansehen:
- reputación
- Eigenname:
- nombre propio
- Image:
- imagen
- Prestige:
- prestigio
- Reputation:
- reputación
Spanische Beispielsätze
Tu nombre fue tachado de la lista.
Tom tachó el nombre de María de la lista.
Repitió lentamente su nombre.
Borré mi nombre de la lista.
¡El nombre de la lengua esperanto es el mismo en todos los idiomas!
En la caja salía el nombre de Tom.
El nombre de Tom sale en el sobre.
Aalotar es en Finlandia un nombre común para barcos.
El extranjero no tiene un nombre italiano.
Tom ni siquiera sabe escribir su nombre.
Tom es el nombre de mi gato negro.
Pero su nombre me suena algo conocido.
El nombre me suena conocido.
Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.
Tom tenía una novia de nombre María.
Mi nombre es Roberto.
Mi nombre es Ricardo.
El nombre de mi hijo es Tom.
No me gustaba mi nombre cuando era chico.
Borra su nombre de la lista.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Eigenname:
- nombre propio
- Familienname:
- apellido
- Firmenname:
- nombre comercial
- Hydronym:
- hidrónimo
- Kurzname:
- abreviatura
- Markenname:
- marca registrada
- Monatsname:
- mes
- Nachname:
- apellido
- Ökonym:
- ecónimo
- Ortsname:
- topónimo
- Patronymikon:
- patronímico
- Pseudonym:
- seudónimo
- Toponym:
- topónimo
- Vorname:
- nombre de pila