Was heißt »Name« auf Rumänisch?
Das Substantiv »Name« (veraltet: Nahme) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- nume (sächlich)
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Niemand kennt seinen Namen.
Nimeni nu-i cunoaște numele.
Ich kenne seinen Namen.
Eu știu numele său.
Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Numele tău se află în capul listei.
Mein Name ist Legion; denn wir sind viele.
Numele meu este Legiune, căci noi suntem mulți.
Mein Name ist Yamada.
Numele meu este Yamada.
Ein langes Leben allen, die den Namen einer Blume tragen!
La mulți ani tuturor celor ce poartă nume de floare!
Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.
Numele meu complet este Ricardo Vernaut Junior.
Mein Name ist nicht „Herr Ricardo“, sondern schlicht Ricardo oder Rick.
Numele meu nu este „domnul Ricardo”; este doar Ricardo sau Rick.
Dein Name ist nicht Tom, oder?
Numele tău nu este Tom, așa-i?
Synonyme
- Ansehen:
- reputație
- Begriff:
- termen
- Bezeichnung:
- denumire
- Eigenname:
- nume propriu
- Prestige:
- prestigiu
- Reputation:
- reputație
Übergeordnete Begriffe
- Bezeichnung:
- denumire
Untergeordnete Begriffe
- Bergname:
- nume de munte
- Eigenname:
- nume propriu
- Familienname:
- nume de familie
- Monatsname:
- luna
- Nachname:
- nume de familie
- Ortsname:
- toponim
- Pseudonym:
- pseudonim
- Straßenname:
- nume de stradă