Was heißt »Bei­na­me« auf Englisch?

Das Substantiv Bei­na­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nickname
  • sobriquet
  • soubriquet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die australische Sopranistin Joan Sutherland wurde nach einer Vorstellung 1960 in Venedig als „La Stupenda“ tituliert und behielt diesen Beinamen für den Rest ihrer Karriere.

Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.

Synonyme

Epi­the­ton:
epithet
Ko­g­no­men:
cognomen
Spitz­na­me:
moniker

Antonyme

Nach­na­me:
family name
last name
surname
Vor­na­me:
Christian name
first name
forename
given name

Englische Beispielsätze

  • How did you get that nickname?

  • What's your nickname?

  • Why is that your nickname?

  • Do you know what Tom's nickname was when he was a kid?

  • I hear you've got a new nickname.

  • What is your nickname?

  • I don't have a nickname.

  • Do you have a nickname?

  • How did you get your nickname?

  • Who gave you your nickname?

  • Zezo is not my name. It's only a nickname.

  • "Tatoeba is not a Japanese girl name." "Then, it's your Japanese girlfriend's nickname."

  • My nickname is Ryck.

  • My nickname is "Itch."

  • I go by the nickname "Itch."

  • I want to play a game where a noble female knight with the nickname "Light-Speed" freely manipulates gravity.

  • That nickname fits him perfectly.

  • Don't apply that nickname to me.

  • Most people call him by his nickname.

  • Tom gave Mary that nickname.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­na­me:
proper name
proper noun
Na­me:
name

Untergeordnete Begriffe

Ko­se­na­me:
pet name
term of endearment

Bei­na­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beiname. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beiname. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4437232, 2891303, 2646730, 2644189, 2639843, 3264752, 3373322, 3620823, 3788775, 3788786, 3788787, 1882926, 1819419, 4701621, 435595, 435588, 362084, 285225, 262387, 6066352 & 6662189. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR