Was heißt »Nach­na­me« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Spanier haben zwei Nachnamen.

Spaniards have two surnames.

Ich kann deinen Nachnamen nicht richtig betont aussprechen.

I can't pronounce your surname properly.

Wie spricht man Ihren Nachnamen aus?

How do you pronounce your last name?

Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.

Write your surname on the fourth line.

Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.

I know a woman whose first and last names are the same as mine.

Tom weiß Marys Nachnamen nicht.

Tom doesn't know Mary's last name.

Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.

I didn't catch your last name.

Mein Nachname ist Watanabe.

My last name is Watanabe.

Mir fällt Taninnas Nachname nicht mehr ein.

I cannot remember Taninna's last name.

Ich finde, mein Vorname passt gut zu deinem Nachnamen!

I think my first name goes well with your last name!

Tom hat mir seinen Nachnamen nie mitgeteilt.

Tom never told me his last name.

Weißt du, wie er mit Nachnamen heißt?

Do you know his last name?

Toms Nachname lässt sich nicht leicht aussprechen.

Tom's last name isn't easy to pronounce.

Wie schreibt man deinen Nachnamen?

How do you spell your family name?

How is your surname written?

How do you spell your surname?

How is your family name written?

What's the spelling of your family name?

How do you write your last name?

How do you spell your last name?

How is your last name written?

Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.

Ich heiße mit Nachnamen Jones.

My last name is Jones.

Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.

I don't know Tom's last name.

Wie lautet dein Nachname?

What is your last name?

Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.

Tom has a hard-to-pronounce last name.

Ich habe seinen Nachnamen vergessen.

I've forgotten his last name.

Was bedeutet dein Nachname?

What does your family name mean?

Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen.

I don't remember his last name.

Was ist der Nachname deiner Mutter?

What is your mother's surname?

Sein Nachname ist ein Zungenbrecher.

His surname is a tongue-twister.

Tom wollte niemandem seinen Nachnamen verraten.

Tom didn't want to tell anyone what his last name was.

Tom didn't want to tell anybody what his last name was.

Ich weiß nicht, wie man Toms Nachnamen schreibt.

I don't know how to spell Tom's last name.

„Heißt Tom mit Nachnamen Smith oder Schmidt?“ – „Er passt seinen Namen immer der Sprache des Landes an, in dem er sich gerade aufhält. Das ist so seine Art.“

"Is Tom's surname Smith or Schmidt?" "He always adapts his name to the language of the country he's in. It's just his way."

Ich habe ihren Nachnamen vergessen.

I have forgotten her last name.

I've forgotten her surname.

Ich kenne nicht einmal Toms Nachnamen.

I don't even know Tom's last name.

Wie spricht man Toms Nachnamen aus?

How is Tom's last name pronounced?

Ich weiß nicht, wie man Toms Nachnamen ausspricht.

I don't know how to pronounce Tom's last name.

Alle sprechen Toms Nachnamen falsch aus.

Everybody pronounces Tom's name wrong.

Weißt du noch, wie er mit Nachnamen heißt?

Do you remember his last name?

Er hat mir nie seinen Nachnamen mitgeteilt.

He never told me his last name.

Ich weiß, wie Tom mit Nachnamen heißt.

I know Tom's last name.

Ich vergesse immer wieder Toms Nachnamen.

I keep forgetting Tom's last name.

Wie heißen Sie mit Nachnamen?

What's your last name?

Tom hat den gleichen Nachnamen wie ich.

Tom has the same last name as me.

Viele serbische, bosnische und kroatische Nachnamen enden auf „-ić“.

Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in "ić".

Ist Tom Ihr Vor- oder Nachname?

Is Tom your first or last name?

Tom hat einen ungewöhnlichen Nachnamen.

Tom has an unusual last name.

Tom wollte Marys Nachnamen wissen.

Tom wanted to know Mary's last name.

Wir sind nicht verwandt, sondern haben nur denselben Nachnamen.

We're not related; we just have the same last name.

Tom und Maria haben den gleichen Nachnamen.

Tom and Mary have the same last name.

Wie wird euer Nachname ausgesprochen?

How is your surname pronounced?

Tom und Mary haben den selben Nachnamen, sind aber nicht miteinander verwandt.

Tom and Mary have the same last name, but they're not related to each other.

Ich kenne ihren Nachnamen nicht.

I don't know her last name.

Bei mir in der Klasse gab es zwei Annas und drei Marias. Damit es keine Verwirrung gab, wurden sie daher von den Lehrern mit Vornamen und dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens aufgerufen.

In my class there were two Annas and three Mary's, so the teachers called them by their name and last initial to avoid confusion.

Ich habe Tom nicht gesagt, wie mein Nachname lautet.

I didn't tell Tom what my last name was.

Antonyme

Vor­na­me:

Christian name

first name

forename

given name

Englische Beispielsätze

• Does anyone know Tom's family name?

• I think Tom said his last name is Jackson.

• What was Tom's last name?

• What was Mary's last name before she got married?

• Tom's last name was Jackson.

• My last name is Wang.

• Tom can't pronounce Mary's last name.

• What's Tom's last name?

• Tom asked Mary what her last name was.

• Tom wanted to know what Mary's last name was.

• Tom didn't know what Mary's last name was.

• Jackson is my family name.

• I don't know his last name.

• She has an ancient family name.

• In China, we put our family name first, then our name.

• What is your surname?

• Their family name is written on their mailbox.

• She married him for the sake of his family name.

• Watanabe is my family name.

• Write only your family name in capitals.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­na­me:

proper name

proper noun

Na­me:

name