Was heißt »Nach­na­me« auf Ungarisch?

Das Substantiv Nach­na­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • vezetéknév
  • családnév

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wie spricht man deinen Nachnamen aus?

Hogyan ejtik ki a vezetékneved?

Mein Nachname ist Jones.

Utónevem Jones.

Wie schreibt man Ihren Nachnamen?

Hogyan írják az ön vezetéknevét?

Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.

Nem értettem a vezetéknevedet.

Wie ist Toms Nachname?

Tamásnak mi a vezetékneve?

Wie schreibt man deinen Nachnamen?

Hogy írják a családnevedet?

Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?

Mi volt Mary családneve, mielőtt férjhez ment?

Wie lautet dein Nachname?

Mi a vezetékneved?

Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.

Tomnak nehezen kiejthető vezetékneve van.

Was bedeutet dein Nachname?

Mit jelent a családneved?

Mi a jelentése a vezetéknevednek?

Was ist der Nachname deiner Mutter?

Mi édesanyád leánykori vezetékneve?

Ich habe ihren Nachnamen vergessen.

Elfelejtettem a családnevét.

Sein Vorname ist Tom, ich weiß aber nicht, wie sein Nachname lautet.

Tamás a keresztneve, viszont nem tudom, mi a vezetékneve.

Weißt du noch, wie er mit Nachnamen heißt?

Emlékszel még rá, mi a vezetékneve?

Antonyme

Vor­na­me:
keresztnév
utónév

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­na­me:
tulajdonnév
Na­me:
név

Nach­na­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachname. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365801, 585223, 916027, 1544540, 2804573, 3019965, 3385314, 3998159, 4018615, 5368303, 5922879, 7547682, 7967436 & 8770692. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR