Was heißt »Ge­burts­na­me« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­burts­na­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • birth name
  • name at birth
  • surname at birth
  • maiden name

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie lautet Marias Geburtsname?

What's Mary's maiden name?

Synonyme

Mäd­chen­na­me:
girl's name

Englische Beispielsätze

  • What's your mother's maiden name?

  • What's your wife's maiden name?

  • What is your maiden name?

  • ?You’re Mary Poppins, aren’t you?” - “Yes; in fact, my first name is Mary, and Poppins is my maiden name.”

  • What is your wife's maiden name?

  • After her divorce, Mary went back to using her maiden name.

  • Do you know Mary's maiden name?

Übergeordnete Begriffe

Na­me:
name

Untergeordnete Begriffe

Fa­mi­li­en­na­me:
family name
last name
surname

Geburtsname übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geburtsname. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geburtsname. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2868681, 2540743, 2541622, 1584074, 8101352, 9568527, 10144333 & 11055923. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR