weg

Adverb (Umstandswort)

➠ siehe auch: Weg (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ vɛk ]

Silbentrennung

weg

Definition bzw. Bedeutung

Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort
geistig nicht ganz präsent
in größerer Entfernung von hier
Standort: an einem anderen Ort
umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren

Anderes Wort für weg (Synonyme)

(es) fehlt jede Spur (von)
(sich) in Luft aufgelöst haben (ugs.)
abhanden gekommen (ugs.)
dahin (geh.):: ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens); ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
entschwunden (geh., auch ironisch)
flöten gegangen (ugs.)
fort:: weg von einem Ort; weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen
futsch (ugs.):: salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt
futschikato (ugs., scherzhaft):: weg, verloren gegangen, kaputt
Gott weiß wo (ugs.)
hat sich verflüchtigt
hops (ugs.):: Interjektion, die einen Sprung, einen Hüpfer beschreibt oder zu einem Sprung auffordert
nicht auffindbar
nicht aufzufinden
nicht mehr da (ugs.)
nicht zu finden
perdu (geh., franz., veraltet):: verloren, nicht mehr da
sonst wo (ugs.)
spurlos verschwunden
unauffindbar:: nirgends zu finden
verloren gegangen
vermisst (werden)
verschollen:: seit langer Zeit vermisst
verschütt gegangen (ugs.)
verschwunden:: nicht mehr existent; verloren gegangen
vom Winde verweht
von Windows verweht (ugs., scherzhaft)
weg vom Fenster (ugs., veraltend)
wie vom Erdboden verschluckt (ugs.)
wie weggeblasen (ugs.)
besinnungslos:: ohne Bewusstsein; ohne dass der normale Verstand eingreift, den Emotionen ausgeliefert, außer sich seiend
betäubt:: ohne Steigerung: (mittels eines Betäubungsmittels oder Ähnliches) gegen Schmerzen unempfindlich gemacht oder in einen künstlichen Schlaf versetzt; physisch und psychisch vorübergehend (leicht) eingeschränkt/gedämpft
bewusstlos:: sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend
im Koma
komatös (fachspr.):: Medizin: sich im Zustand tiefer Bewusstlosigkeit befindend
narkotisiert
nicht bei Bewusstsein (Hauptform)
nicht bei sich
ohne Besinnung
ohne Bewusstsein
ohnmächtig:: keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen; ohne Bewusstsein seiend
(und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) (geh., Spruch, scherzhaft)
abgängig (Amtsdeutsch):: Amtssprache, besonders in Österreich und Liechtenstein: vermisst, verschwunden (Personen); landschaftlich: verbraucht, untauglich, überflüssig
abgehauen
absent (veraltet):: geistig nicht anwesend; körperlich nicht anwesend, nicht zugegen
abwesend:: geistig nicht bei der Sache; nicht am erwarteten Ort befindlich
auf der Flucht
auf und davon
ausgebüxt (ugs.)
ausgeflogen (fig.)
ausgerissen
durchgebrannt
entfleucht (geh., altertümelnd, scherzhaft)
entflohen:: Flöhe (aus einer Örtlichkeit) entfernen
entkommen:: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
flüchtig:: auf der Flucht; kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband
geflohen
geflüchtet
getürmt (ugs., Jargon)
hat sich abgesetzt
hat sich der Strafverfolgung entzogen
nicht da
stiften gegangen (ugs., regional)
über alle Berge (ugs., fig.)
weggelaufen
fern:: räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort; zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend
(die) Kuh ist vom Eis (ugs., fig.)
(etwas) fertig haben (ugs.)
(etwas) steht. (ugs.)
abgefrühstückt (ugs., salopp)
abgehakt (ugs.)
abgeräumt (Thema) (ugs., salopp)
abgeschlossen:: auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig; Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam
abgetan
abschließend besprochen
Das hätten wir. (ugs., Spruch)
Das wäre geschafft. (ugs., Spruch)
durch (mit) (ugs.):: eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht; in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
erledigt:: beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt; ermüdet, erschöpft
fertig (sein mit):: eine Fertigkeit beherrschend; servierfertig gegart
fertig geworden
fertiggestellt
gegessen (ugs.)
geklärt
geschafft haben (ugs.)
getan (ugs.)
in Sack und Tüten sein (ugs., fig.)
in trockenen Tüchern (ugs., fig.)
perfekt:: sehr gelungen, nicht verbesserbar; zum Abschluss gebracht, geschehen
stehen:: etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein; gut passen
unter Dach und Fach (sein) (ugs., fig.)
vollbracht (geh.)
vollendet:: fertiggestellt, zu Ende gebracht; makellos, tadellos
vollzogen
vom Tisch (sein) (ugs., fig.)
vorüber:: an etwas oder jemanden vorbei; ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen
zu Ende gebracht
abverkauft (fachspr., Jargon, kaufmännisch)
(restlos) ausverkauft
geräumt (Lager)
nicht (länger) im Angebot
nicht (mehr) am Lager (Jargon, kaufmännisch)
nicht (mehr) am Markt (fachspr., Jargon, kaufmännisch)
nicht (mehr) erhältlich
nicht (mehr) lieferbar
nicht (mehr) vorrätig
nicht (mehr) zu bekommen (ugs.)
nicht (mehr) zu haben (ugs.)
nicht (mehr) zu kriegen (ugs.)
vergriffen (Buch):: nicht mehr zu haben/kaufen, nicht mehr erhältlich/lieferbar/vorrätig, nicht länger im Angebot (häufig von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen)
ausgeflogen (spöttelnd)
aushäusig
außer Haus
außer Hauses (geh.)
nicht da (ugs.)
nicht daheim
nicht zu Hause
unterwegs (ugs., Hauptform):: auf dem Weg, auf der Strecke
(fort) wie weggeblasen
(plötzlich) nicht mehr da
sang- und klanglos untergegangen

Weitere mögliche Alternativen für weg

anderswo:: an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden
anderswohin
verlegt

Gegenteil von weg (Antonyme)

anwesend:: (von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden
da:: an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort; an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
hier:: an diesem Ort; in diesem Fall
nahe:: eng, persönlich vertraut; räumlich nahe, wenig entfernt
präsent:: anwesend; übertragen: geistig anteilnehmend
wach:: nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

Redensarten & Redewendungen

weg vom Fenster sein

Beispielsätze

Wie weit weg von hier ist das denn genau?
Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?
Das Buch kann doch jetzt weg, oder?
Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?
So, der Besuch ist jetzt wieder weg.
Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!
Hast du den Wagen weit weg geparkt?
Mein Geld ist weg!
Ich muss weg!
Geld weg, Liebe weg.
Legen Sie Ihr Portemonnaie weg.
Der Soldat ist weg.
Sie nahmen ihm sein ganzes Land weg.
Der Regen spülte den Staub weg.
Durch das schlechte Wetter kamen wir nicht weg.
Die Nachbarn fahren zu Weihnachten immer weg.
Spanien ist schön, aber zu weit weg.
Sie liefen beide weg.
Was, wenn sie für immer weg ist?
Ziri lief weg, bevor ihn jemand sehen konnte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber der ist nun weg.
Abends ist alles weg.
Aber auch die Frisör-Kollegen bekommen ihr Fett weg.
Ab 2021/22 fallen unter anderem die Montagsspiele weg.
Aber dann wird der Kreis der EU-Treuen kleiner und kleiner, zerfällt in sich und viele gut bezahlte Jobs in der EU fallen weg.
Aber bis Berlin soll dieses Manko dann endgültig weg sein.
Ab Donnerstag, den 15. Juni 2017 fallen EU-weit die Roaminggebühren weg.
Aber das Jungenhafte, das sich Robert Redford so unglaublich lange hat bewahren können, ist weg.
Aber auch Artikel mit den "Avengers"-Superhelden gingen weg wie die warmen Semmeln.
Aber auch den Rückstand steckte die Schriesheimer Mannschaft gut weg und machte weiter Druck.
Großkreutz gätscht Lahm an der rechten Außenlinie weg, Guardiola ist sauer - auf Lahm.
Damit habe er einen kleinen Fehler gemacht und das Vorderrad rutschte weg.
Maze schnappt Riesch Platz eins weg.
Total "nude":Schwups war das Kleid weg!
Darum gehen viele weg.
Das Geld sei also weg, obwohl eigentlich gar nicht so viel passiert ist.
Mit dem Ende der Partnerschaft breche damit auch ein Einkommen weg - und existenzielle Fragen tauchten auf.
Er fasst die Sicherheitsprobleme so zusammen: "In den Abendstunden kommt schon mal eine Wurst weg, oder wir müssen Betrunkene raustragen."
Jetzt ist der Druck erstmal weg, alles andere kommt in den nächsten Tagen von selbst.
Wir haben uns zum Tanken nur noch an ganz entlegene Plätze getraut, weit weg von den großen Straßen.
Aber wann sind wir schon weg?, fragt Frau Rättigs Blick.
Ein Drittel der Knesset-Abgeordneten war deswegen ostentativ weg geblieben.
Es war eine Viererpackung, also eines ist jetzt weg.
Abends gehen die ausländischen Studenten meist in Gruppen weg.
Monatelang saß der HSV-Keeper gefrustet auf der Bank, wollte nur noch weg.
Weg von St. Tropez, weg von der lauten Côte d'Azur an die malerische Bucht von Portofino (südlich von Genua).
Noch ehe Noah zuschlagen konnte, war sie weg.
Da wird eingekauft, was gut und teuer ist, gelegentlich auch schlecht und teuer - Hauptsache: berühmter Name, weg vom 'Provinz'-Image.

Häufige Wortkombinationen

Hände weg!, weg da!, jemand oder etwas kann oder muss weg, weg mit jemandem, weg mit etwas
hin und weg
weit weg

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch: away
Esperanto: for
Französisch: parti
Interlingua: via
Russisch: прочь
Schwedisch:
- bort
- borta
Tschechisch: pryč
Ungarisch: el

Homophone

Weck

Was reimt sich auf weg?

Anagramme

Wortaufbau

Das Isogramm weg besteht aus drei Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × G & 1 × W

Vokale: 1 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × W

Das Alphagramm von weg lautet: EGW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Essen
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Emil
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
Echo
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.

weg

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstandswort weg entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019

Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab:: mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend; mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter; mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab
ab und zu:: veraltend; bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein
abgelegen:: weit weg und schlecht zugänglich
fortziehen:: jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen; vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen
hineingehen:: vom Sprecher weg etwas betreten
nachkaufen:: mehr von etwas erwerben (kaufen), weil das, was man zuvor kaufte, verbraucht oder weg ist
packen:: etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; reflexiv, schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt
stürmen:: sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)
wegzappen:: von einem Fernsehkanal weg zu einem anderen umschalten; eine Sendung durch Umschalten verlassen
zurückkriegen:: etwas wiederbekommen, was weg war

Buchtitel

Alles läuft super, während ich weg bin Lola Jones | ISBN: 978-3-44222-330-5
Als ich heute Morgen aufwachte, war alles weg, was ich mal hatte T. C. Boyle | ISBN: 978-3-42321-615-9
Bitte nehmen Sie meine Hand da weg Paul Bokowski | ISBN: 978-3-44248-895-7
Das Bauchfett muss weg! Alexandra Kraft | ISBN: 978-3-51710-088-3
Das kann doch weg! Fumio Sasaki | ISBN: 978-3-45370-404-6
Der Alte muss weg Carla Berling | ISBN: 978-3-45342-315-2
Der Willy ist weg Jörg Juretzka | ISBN: 978-3-29320-493-5
Hände weg von Mississippi Irene Hoppe | ISBN: 978-3-46480-080-5
Herr Rumpelpumpel fliegt weg Jakob M. Strid | ISBN: 978-3-41482-356-4
Hexenspruch und Echsenspeck, schwuppdiwupp, der Neid ist weg! Jutta Langreuter, Stefanie Dahle | ISBN: 978-3-40109-103-7
Hin und weg Madeleine Becker | ISBN: 978-3-49206-487-3
Hokus-Pokus, der Streit ist weg! Stefanie Dahle | ISBN: 978-3-40171-806-4
Ich bin dann mal weg Hape Kerkeling | ISBN: 978-3-49225-175-4
Ich kenne einen Ort weit weg von hier Maya Angelou | ISBN: 978-3-51847-242-2
Ist das Deutsch oder kann das weg? Eike Christian Hirsch | ISBN: 978-3-40674-227-9
Kriegt das Papa, oder kann das weg? Tillmann Prüfer | ISBN: 978-3-49927-646-0
Kuschelmaus ist weg! Daniele Meocci | ISBN: 978-3-03893-083-9
Nebenan ist doch weit weg Antje Bones | ISBN: 978-3-42364-113-5
Nicht weg und nicht da Anne Freytag | ISBN: 978-3-45327-159-3
Oh Schreck, das Krokodil ist weg Doro Göbel, Peter Knorr | ISBN: 978-3-40782-115-7
Oh Schreck, ich bin weg! Franziska Gehm | ISBN: 978-3-49921-847-7
Plötzlich Millionärin – nichts wie weg! Gaby Hauptmann | ISBN: 978-3-49231-485-5
Schatz, der Bauch muss weg Rainer Limpinsel, Ute Schüwer | ISBN: 978-3-43210-804-9
Sind dann mal weg Simone Veenstra | ISBN: 978-3-45342-150-9
So kriegt die Leber ihr Fett weg! Julia Seiderer-Nack | ISBN: 978-3-45360-508-4
The Parents – Dein Kind ist weg. Dein schlimmster Albtraum beginnt. T.M. Logan | ISBN: 978-3-49232-017-7
Walter muss weg Thomas Raab | ISBN: 978-3-46205-425-5
Weit weg und ganz nah Jojo Moyes | ISBN: 978-3-49901-436-9
Weit weg von Verona Jane Gardam | ISBN: 978-3-42314-744-6
Wird das was oder kann das weg? Bärbel Oftring | ISBN: 978-3-44016-785-4

Film- & Serientitel

Cool! – Endlich sind die Eltern weg (Fernsehfilm, 1993)
Der Struppi ist weg (Fernsehfilm, 1992)
Der Typ ist weg (Film, 2016)
Fett weg! (Film, 1998)
Finger weg, Liebling! (Film, 1997)
Flutsch und weg (Film, 2006)
Frau Müller muss weg (Film, 2015)
Hände weg von meiner Mutter Mr. Woodcock (Film, 2007)
Hände weg von meiner Tochter (Film, 1989)
Hände weg von Mississippi (Film, 2007)
Hin und weg (Fernsehfilm, 1999)
Ich bin dann mal weg (Film, 2015)
Jetzt ist die Sonne weg (Film, 2016)
Kikeriki – Der Hahn ist weg (Film, 2014)
Liebling, nach der Hochzeit bin ich weg (Fernsehfilm, 2011)
Mike Krüger – Is das Kunst, oder kann das weg? (Fernsehfilm, 2010)
Mutter muss weg (Fernsehfilm, 2012)
Nichts wie weg (Film, 2013)
Nix wie weg – vom Planeten Erde (Film, 2012)
Ooops! Die Arche ist weg… (Film, 2015)
Partyalarm – Finger weg von meiner Tochter (Film, 2003)
Rotwang muß weg! (Film, 1994)
Serial Lover – Die letzte räumt die Leiche weg (Film, 1998)
There Is No Place Like Home – Nichts wie weg aus Ocean City (Film, 2012)
Und weg bist du (Fernsehfilm, 2012)
Vorne ist verdammt weit weg (Film, 2007)
Weit weg (Film, 2001)
Wilma wohnt weit weg (Fernsehfilm, 1991)