schnell
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend
Eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam.
Nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig.
Begriffsursprung
Althochdeutsch snël, snëlles (in gotisch nicht vorhanden), vgl: alts. mittelniederdeutsch nordniederdeutsch mndl. nndl. snel, snell, nordenglischer Dialekt snell, altnordisch snjallr (jetzt schwedisch snäll). Die Wurzel hat einmal die romanischen Sprachen beeinflusst (Ursprung unklar): italienisch snello, prov. isnel, irnel, altfranzösisch isnel, normannisch inele.
Steigerung (Komparation)
- schnell (Positiv)
- schneller (Komparativ)
- am schnellsten (Superlativ)
Anderes Wort für schnell (Synonyme)
- behänd(e):
- wendig und flink
- dalli (ugs.):
- umgangssprachlich: schnell
- eilends (geh.)
- flink:
- schnell und behände; flott
- flugs:
- flink, schnell
- geschwind (veraltend):
- in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand
- haste was kannste (ugs., veraltend)
- hopphopp (ugs.)
- hurtig:
- veraltend, landschaftlich: mit hoher Geschwindigkeit
- im Nu (geh., veraltend)
- in lebhafter Fortbewegungsweise (ugs., ironisch)
- mit einem Wuppdich (ugs.)
- mit Karacho (ugs.)
- mit Schmackes (ugs., regional)
- munter:
- fröhlich und aktiv
- rapide:
- äußerst schnell
- rasch:
- in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich
- schleunig(st):
- mit hoher Geschwindigkeit
- speditiv (schweiz.):
- ohne Verzögerung, rasch, zügig
- umgehend (geh., Schriftsprache, kaufmännisch):
- ohne eine Verzögerung; unverzüglich
- zackig (ugs.):
- Militär, umgangssprachlich: schneidig, straff
- mit Zacken versehen, besetzt, ausgestattet; ausgefranst, nicht glatt
- zügig:
- mit großer Geschwindigkeit
- (ein) bisschen dalli! (ugs.)
- (na) wird's bald? (ugs.)
- (und zwar) ein bisschen plötzlich! (ugs.)
- Aber zackig jetzt! (ugs.)
- avanti! (ugs.):
- Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen
- Beeil dich! (Hauptform)
- Beeilung! (ugs.)
- Beweg deinen Arsch! (derb)
- (na los) Bewegung! (ugs.):
- allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
- physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
- Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? (ugs., variabel)
- Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? (ugs.)
- dalli, dalli! (ugs.)
- Dann mal ran! (ugs.)
- Drück auf die Tube! (ugs., veraltet)
- Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? (ugs., variabel)
- Gib Gummi! (ugs., salopp)
- Gib ihm! (ugs.)
- Hau rein! (ugs., salopp)
- Heute noch? (ugs., ironisch)
- hopp hopp! (ugs.)
- Jetzt aber dalli! (ugs., variabel)
- Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! (ugs., Spruch, berlinerisch)
- Komm in die Gänge! (ugs.)
- Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) (ugs., ironisch)
- Lass gehen! (ugs.)
- Lass jucken, Kumpel! (ugs., veraltet)
- Lass knacken! (ugs.)
- Lass schnacken! (ugs.)
- Lass was passieren! (ugs.)
- Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! (ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet)
- Leg mal 'nen Zahn zu! (ugs.)
- los (los)! (ugs.):
- los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein
- los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes
- Mach fix! (ugs.)
- Mach hin! (ugs.)
- Mach hinne! (ugs., regional)
- Mach schon! (ugs.)
- Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.) (ugs.)
- Mach zu! (ugs., norddeutsch)
- Nicht einschlafen! (ugs.)
- Nichts wie ran! (ugs.)
- Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
- Pass auf, dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
- Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
- Schick di! (ugs., alemannisch)
- Schlaf nicht ein! (ugs., variabel)
- Vamos! (ugs., spanisch)
- Was stehst du hier noch rum!? (ugs.)
- Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? (ugs.)
- Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! (ugs., Spruch)
- Wird das heut(e) noch was? (ugs., ironisch)
- worauf wartest du? (ugs.)
- Yallah! (ugs., arabisch)
- zack zack! (ugs.)
- zacki, zacki! (ugs.)
- in kurzer Frist
- in kurzer Zeit
- innert Kürze (schweiz., österr.)
- kurzfristig:
- erst kurz vorher, vor Kurzem
- innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem
- kurzzeitig:
- über eine vergleichsweise kurze Zeitspanne
Sinnverwandte Wörter
- eben:
- gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
- ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)
- unverzüglich:
- sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern
Gegenteil von schnell (Antonyme)
- langsam:
- allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend
- eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
- langwierig:
- sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig
Redensarten & Redewendungen
- schnell wie der Blitz
- schneller als der Schall
- schneller als die Polizei erlaubt
Beispielsätze
Hallo Süßer, wie wäre es mit einer schnellen Nummer?
Heute nehme ich den schnelleren Zug.
Sie wird mir viel zu schnell, gib ihr durch, dass sie langsamer werden soll!
Kannst du mir schnell mal helfen?
Wir könnten uns zu einem schnellen Mittag in der Stadt treffen.
Um überzeugen zu können, brauchen wir jetzt schnelle Erfolge!
Sie ist wirklich schnell, kein anderer schafft soviel an einem Tag.
Lass uns das schnellste Motorboot von allen hier mieten, wenn schon, denn schon, sag ich mal!
Ich will nur noch schnell einen Happen essen.
Die Arbeit ging schneller voran als erwartet.
Liebst du eine Frau zu schnell, liebst du sie schnell nicht mehr.
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.
Es ist heute abend aber schnell dunkel geworden, was?
Ich möchte so schnell wie möglich anfangen.
Geht so schnell wie möglich dorthin!
Die Zeit ist so schnell verflogen.
Er ist schnell bei Mädchen.
Künstliche Intelligenz lernt schnell und vergisst nie, was sie gelernt hat.
Wenn meine Fehler immer berichtigt würden, lernte ich schneller.
Der TGV fährt schneller als jeder andere Zug in der Welt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber auch für leichtgewichtigen, schnell implementierbaren Data Storage ist das Projekt eine interessante Option.
Aber auch hier merken einige, dass sie schnell an ihre Grenzen stoßen.
Ab diesem Jahr muss sich zeigen, ob der Konzern mit Herbert Diess am Steuer schnell genug die Kurve bekommen hat.
Aalen (ots) – Aalen: Fahrzeugbrand in Tiefgarage schnell gelöscht Rasch konnte ein Fahrzeugbrand in …
Ab einer bestimmten Grenze wird die Geschwindigkeit gedrosselt; wer danach schnell weitersurfen will, muss zahlen.
Ratspräsident Donald Tusk ruft alle Beteiligten auf, schnell zu einem Konsens zu finden.
Fast eine Stunde des Rennens ist schon rum, es ist ein sehr schneller Lauf, eine Endzeit von unter 1:10 Stunden wird erwartet.
Doppelt so schnell wie erlaubt war ein junger Lenker mit seinem Auto auf der Rieder Straße bei Rottenbach in Oberösterreich unterwegs.
Herren - Erster Lauf um Platz 3: Bode Miller schneller als Neureuther.
Die Vereinten Nationen warnten, der Preis für Weizen falle deutlich schneller als der für Opium.
Dieses Ziel wird nicht schnell erreicht werden, vielleicht nicht in meinem Leben.
"Das muss jetzt wesentlich schneller gehen", sagte der SPD-Politiker.
Dann macht sie den Tag unendlich und dreht die Erde weiter, damit wir schneller wieder bei ihr sind.
Im Gegenzug verspricht das Gesetz, dass sie passgenau und schnell wieder in Arbeit vermittelt werden sollen.
Jetzt aber schnell: Rein ins Auto, nach Hause fahren und kurz vor der "Tagesschau" am Computer noch das Aktiendepot umschichten.
Die Konkurrenten wollen allerdings schnell nachziehen - gerade in der Hauptstadt.
Ab 1. Mai gilt: Wer über 70 km/h zu schnell ist, zahlt 850 Mark, muss drei Monate zu Fuß gehen.
Die Subventionen würden ganz schnell gekürzt oder verschwinden, wenn man keinen Erfolg hätte.
Der VfL Wolfsburg scheint die Furcht vor der Bundesliga nach zwei erfolgreichen Spielen schnell abgelegt zu haben.
So schnell wie möglich soll dieser "Schandfleck" abgebrochen werden und Platz machen für ein Parkhaus, das Park-and-ride ermöglichen soll.
Häufige Wortkombinationen
- eben schnell, nur mal schnell
Wortbildungen
- Schnellaufzug
- Schnellbahn
- Schnellbinder
- Schnellboot
- Schnellbus
- Schnelldurchlauf
- Schnelle
- schnellen
- Schnellfeuer
- Schnellhefter
- Schnelligkeit
- Schnellimbiss
- Schnellkochtopf
- Schnellkurs
- Schnelllader
- Schnellreparatur
- Schnellrestaurant
- Schnellschach
- Schnellstraße
- Schnellstudie
- Schnelltest
- Schnellwaage
- Schnellzug
Untergeordnete Begriffe
- blitzschnell
- glasfaserschnell
- rasant
- rasend
- sekundenschnell
- überschnell
- ultraschnell
- vorschnell
Übersetzungen
- Arabisch: سريع (sarīʿ)
- Bosnisch:
- брз (brz)
- хитар (hitar)
- Bulgarisch: бърз
- Dänisch: hurtig
- Englisch:
- fast
- quick
- rapid
- swift
- Esperanto: rapida
- Färöisch:
- kvikur
- skjótur
- Finnisch: nopea
- Französisch:
- rapide
- vite
- Galicisch: rápido
- Georgisch:
- სწრაფი (stsraphi)
- ჩქარი (chkari)
- Hawaiianisch: wiki
- Indonesisch: cepat
- Interlingua: rapide
- Isländisch:
- hraður
- skjótur
- kvikur
- Italienisch:
- rapido
- svelto
- veloce
- Japanisch:
- 速い
- さっさと (sassato)
- Klingonisch: nom
- Kroatisch:
- brz
- hitar
- Kurmandschi:
- zû
- bilez
- Latein:
- celer
- velox
- Lettisch:
- ātri
- žigli
- Luxemburgisch:
- séier
- schnell
- Mazedonisch:
- брз (brz)
- итар (itar)
- Neugriechisch: γρήγορος (grígoros)
- Niederdeutsch:
- snell
- gau
- fix
- flott
- Niederländisch: snel
- Niedersorbisch: malsny
- Norwegisch:
- fort
- kjapp
- rask
- Obersorbisch: chětry
- Papiamentu: rápido
- Polnisch: szybki
- Portugiesisch: rápido
- Rumänisch: rapid
- Russisch:
- быстрый
- скорый
- Sanskrit: भृश (bhrza)
- Schwedisch:
- flink
- fort
- hastig
- kvick
- rask
- snabb
- Serbisch:
- брз (brz)
- хитар (hitar)
- Serbokroatisch:
- брз (brz)
- хитар (hitar)
- Slowakisch: rýchly
- Slowenisch: hiter
- Spanisch: rápido
- Thai:
- เร็ว (reo)
- ไว (wai)
- Tschechisch: rychlý
- Türkisch:
- hızlı
- süratli
- Ukrainisch: швидкий
- Ungarisch: gyorsan
- Urdu: تیز
- Wallonisch:
- rade
- vite
- Weißrussisch: хуткі
Was reimt sich auf schnell?
Wortaufbau
Das Adjektiv schnell besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N & 1 × S
- Vokale: 1 × E
- Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S
Das Alphagramm von schnell lautet: CEHLLNS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Nürnberg
- Essen
- Leipzig
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Nordpol
- Emil
- Ludwig
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- November
- Echo
- Lima
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort schnell entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Hochgeschwindigkeitsstrecke:
- Zugstrecke, die alle Voraussetzungen bietet, damit Züge sehr schnell fahren können
- hochschießen:
- rasend schnell wachsen
- schnell (und erregt oder überrascht) vom Sitzplatz aufstehen oder irgendwo hochgehen
- sich schnell entwickeln, ansteigen, größer und mehr werden
- über Gefühle: sich schnell und heftig bemerkbar machen
- rasant:
- sehr schnell, rasend
- schnellen:
- sich schnell von einem Ort, von einer Position wegbewegen
- Schnelligkeit:
- Fähigkeit, Entfernungen schnell zurückzulegen oder Dinge schnell zu bewältigen
- Schnellimbiss:
- meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann
- vorschießen:
- nach vorn schießen, schnell hervorkommen
- zaubern:
- etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen
- zurückschießen:
- sich schnell wieder an seinen Ausgangspunkt bewegen
- zusammenschießen:
- sehr schnell zusammenkommen
Buchtitel
- 100 Dinge, die du tun kannst, um mal eben schnell dein Leben zu ändern
- 44 schnelle Rätselspiele
- BOSH! – schnell – gesund – vegan
- Bushcraft Erste Hilfe. Notfallversorgung in der Wildnis – schnell und einfach
- Das schnelle Methoden-1x1 Biologie. Mit Arbeitsmaterialien. Buch
- Das schnelle Vokabelspiel – Englisch – Klasse 9/10
- Die 100 schnellsten Gesundheitstipps der Welt
- Die schnelle Stunde Sport Klasse 1-2
- Englischheft 5. Klasse – kurz geübt & schnell kapiert
- Es geht schnell, das Leben!
- Fachmethoden Grundschule: Das schnelle Methoden 1x1 Ethik/Religion
- Fachmethoden Grundschule: Das schnelle Methoden 1x1 Sachunterricht
- Fliehe weit und schnell
- Hexentrank und Zauberei – so ist der Streit ganz schnell vorbei
- Hilf schnell mit, mach Giraffe wieder fit!
- Kunststunden schnell und einfach – 9./10. Klasse
- Low Carb schnell und einfach
- Matheheft 5. Klasse – kurz geübt & schnell kapiert
- Matheheft 7. Klasse – kurz geübt & schnell kapiert
- Mich kränkt so schnell keiner!
- Mini Bandolino. Große Fahrzeuge, schnelle Autos
- Noten lernen leicht und schnell
- Nur mal schnell das Mammut retten
- PONS Latein schnell & sicher
- Roll & Write: 14 schnelle Spiele im DaZ-Unterricht
- So wirst du schnell wieder gesund!
- Wer schneller denkt, ist früher klug
- Wie schnell wächst die Zahl der Menschen?
- WISO schnell und leicht
- Zebra, Nilpferd und Gazelle laufen schnell zur … Haltestelle!
Film- & Serientitel
- A E I O U – Das schnelle Alphabet der Liebe (Film, 2020)
- Das schnelle Geld (Film, 2005)
- Der Barmherzige mit den schnellen Fäusten (Film, 1973)
- Der Tod war schneller (Film, 1957)
- Die schnelle Gerdi und die Hauptstadt (TV-Serie, 1989)
- Die Toten reiten schnell (Film, 2015)
- Gebt Gummi, Girls! Die schnellsten Rennfahrerinnen der Welt (Dokuserie, 2022)
- Hans Hartung: Malen so schnell wie der Blitz (Doku, 2019)
- Ich schneide schneller (Fernsehfilm, 1997)
- Kaufland: Hensslers schnelle Nummer (Film, 2022)
- Kill Speed – Lebe schnell … stirb jung! (Film, 2010)
- Klein, schnell und außer Kontrolle (Doku, 2000)
- Mein Herz schlägt schneller (Film, 2018)
- Mein Vogel fliegt schneller (Film, 2009)
- Nicht so schnell, mein Junge (Film, 1966)
- Quickie – Das schnelle Quiz (TV-Serie, 2023)
- S3 – Stark, schnell, schlau (TV-Serie, 2012)
- Schöner, schlauer, schneller – Anke Engelke und die Selbstoptimierer (Minidoku, 2014)
- Score – Stirb schneller (Film, 1995)
- Slow – Langsam ist das neue schnell (Doku, 2013)
- So schnell Du kannst (Fernsehfilm, 2002)
- So schnell es geht nach Istanbul (Fernsehfilm, 1991)
- Speed Is the New Black – Hauptsache schnell! (TV-Serie, 2017)
- The Goods – Schnelle Autos, schnelle Deals (Film, 2009)
- Wie kommt man schnell ans große Geld? (Film, 1995)