genug
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ausreichend
einen bestimmten maximalen Wert erreichend
Anderes Wort für genug (Synonyme)
- (und das) nicht zu knapp (ugs.)
- Aufhören! (ugs.)
- Aus die Maus. (ugs.)
- (und damit) basta! (ugs.):
- umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!
- Das reicht! (ugs.)
- Ende:
- Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
- Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
- Ende (im) Gelände! (ugs.)
- Ende der Durchsage! (ugs.)
- Ende und aus! (ugs.)
- Ende, aus, Mickymaus. (ugs.)
- Ende, aus, Nikolaus. (ugs.)
- Es langt! (ugs., regional)
- es reicht (jetzt langsam)! (ugs.)
- es reicht (jetzt) (ugs., Hauptform)
- (dann ist bei mir) Feierabend! (ugs.):
- Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes
- gebührend:
- den Verhältnissen entsprechend
- genug damit (geh.)
- genug davon (geh.)
- genug ist genug!
- genug jetzt!
- Halt ein! (geh., veraltet)
- hinlänglich:
- nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend
- hinreichend:
- Aussagenlogik, Kausalitätstheorie: logisch folgend
- umgangssprachlich: das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig
- in Maßen
- Jetzt ist (bei mir) Sense! (ugs.)
- Jetzt ist finito. (ugs.)
- Jetzt reicht's! (ugs.)
- Kein Kommentar! (ugs.)
- Klappe zu, Affe tot. (ugs.)
- Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. (geh.)
- Punkt. Aus. Ende. (ugs.)
- Punktum:
- Ausruf, mit dem jemand verdeutlicht, über etwas vorher Erwähntes nicht weiter sprechen zu wollen
- reichlich (ugs.):
- Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich
- in großer oder ausreichender Menge vorhanden
- (es) reicht
- Rien ne va plus. (geh., franz.)
- satt (nachgestellt) (ugs.):
- etwas nicht mehr ertragen könnend
- mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich
- sattsam:
- oft abwertend: mehr als genug; bis zum Überdruss
- Schluss:
- durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
- Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
- Schluss mit lustig! (ugs.)
- Schluss, aus, Ende! (ugs.)
- Thema durch. (ugs.)
- über Mangel an (etwas) kann sich niemand beklagen (floskelhaft, variabel)
- und damit hat sich's (ugs.)
- zur Genüge
Gegenteil von genug (Antonyme)
- ungenügend:
- im Hinblick auf bestimmte Anforderungen nicht hinreichend
- in Deutschland, keine Steigerung: schlechteste Schulnote; eine Sechs
- unzureichend:
- nicht ausreichend
Redensarten & Redewendungen
- Manns genug sein
- sich selbst genug sein
Beispielsätze
Ich habe endgültig genug von deinem kindischen Verhalten!
Es sind genug Lebensmittel für alle da.
Hilfe kann nicht früh genug kommen.
Drei sind genug.
Sie haben es nicht geschafft, weil Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
Viele Angestellte fühlen sich nicht genug wertgeschätzt und hätten es gern, wenn man ihnen öfter dankte.
Wir haben genug gewartet, glaube ich.
Dafür zahlt mit der Herr Hansen nicht genug.
Tom und Maria haben nicht genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
Sie haben nicht genug Freunde.
Das Raumschiff ist nicht schnell genug.
Frei heraus gesagt, das war einfach noch nicht dreist genug.
Tom, wir haben genug von dir!
Es war still genug, dass wir das Raspeln der Termiten in den Balken hören konnten.
Wäre ich erst 70, also noch jung genug, würde ich die Hoffnung hegen, über die Berufspessimisten wahrhaft zu triumphieren.
Wir haben nicht genug Platz zum Rangieren.
Wenn wir keine Fehler machen, heißt das, dass wir nicht genug neue Dinge ausprobieren.
Ich bin für sie nicht gut genug.
Ich dachte, dass ich ihn gut genug kenne.
Wir haben wahrscheinlich nicht genug Geld.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
A13 im Eingangsamt, eine lange Forderung der SPD, wurde nun versprochen, bisher sind allerdings nicht genug Mittel vorgesehen.
Aber auch beim Gebrauchtwagen ist noch genug Sparpotential wenn es gewünscht ist.
Aber damit nicht genug: Am 3. Dezember brach ein Unbekannter durch ein Toilettenfenster in die Kinderarztpraxis in der Fischergasse ein.
Ab diesem Jahr muss sich zeigen, ob der Konzern mit Herbert Diess am Steuer schnell genug die Kurve bekommen hat.
Ab dem ersten Test wusste ich, dass ich schnell genug bin und die Fähigkeiten habe.
"2017 kann gar nicht früh genug kommen", hatte Meeke bereits während seines Heimspiels festgestellt.
Starmoderator Jeremy Clarkson: BBC hat genug von seinen Eskapaden.
Aber abgesehen von dem Leid der Betroffenen hat unser Staat ja genug Geld, um das zu finanzieren.
Aber dann bitte woanders - es ist Platz genug für uns beide.
Gauck sei ein Mann der Vergangenheit und für das Amt nicht breit genug aufgestellt, soll sie gesagt haben.
306 ausgetragene und ein strafverifiziertes Spiel sind nicht genug, die EBEL-Saison 2010/11 ist noch nicht an ihrem Ende angelangt.
Grund genug für 'Motorsport-Total.com', das Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen.
Aber der Kabinettssenior ist ehrgeizig genug, um nicht nur als Schuldenminister in die Geschichtsbücher eingehen zu müssen.
Damit nicht genug: Noch diesen Sommer wird Postfinance eine eigene Mastercard lancieren, wie Andrey bestätigt.
Diese seien jedoch nicht konkret genug gewesen, um dem Anschlag vorzubeugen.
Für ihren Platz im Hamsterrad gibt es genug Arbeitssuchende, die gern auf Freizeit verzichten.
Auch Uli Hoeneß hat von der ständigen Aufregung um Kahns Privatleben allmählich genug.
Das Programm 728/928, für Dornier bahnbrechend und zukunftsträchtig, dem kanadischen Bombardier war es nicht gut genug.
Natürlich bin ich nicht glücklich, wenn einer sagt: Die anderen sind nicht gut genug, um gewisse Ziele zu erreichen.
Abends ab zehn steht man dann in einem weiträumig verglasten Sechziger-Jahre-Bau und ist sich nicht selbst genug.
Die Zentralbank sei stark genug, um übermäßige Kapitalabflüsse abzuwehren.
Greenpeace hat auf der IAA schon häufig genug Besuch aus der Automobilindustrie bekommen.
Dafür gab es keine Debatte zu diesem Thema, nach dem Motto: Wir haben lange genug geredet.
Doch Webb und seine Nachfolger waren in der Regel klug genug, Politik und Wissenschaft voneinander zu trennen.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Bokmål: nok
- Englisch:
- enough
- sufficient
- Französisch: assez
- Interlingua:
- sufficiente
- bastante
- Italienisch: sufficiente
- Japanisch: 十分
- Katalanisch:
- prou
- suficient
- Klingonisch: yap
- Neugriechisch: αρκετός (arketós)
- Niederdeutsch: noog
- Niederländisch: genoeg
- Nynorsk: nok
- Polnisch: dosyć
- Portugiesisch:
- suficiente
- bastante
- Rumänisch:
- destul
- suficient
- Russisch:
- достаточно
- довольно
- Sardisch: abbastantzia
- Schwedisch:
- tillräcklig
- nog
- Spanisch:
- abastanza
- suficiente
- bastante
- Tschechisch: dost
- Türkisch: yeter
- Ukrainisch: досить
- Ungarisch:
- elég
- elegendő
- elégséges
- Urdu: کافی
Was reimt sich auf genug?
Wortaufbau
Das zweisilbige Adjektiv genug besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × G, 1 × E, 1 × N & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × G, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem E möglich.
Das Alphagramm von genug lautet: EGGNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
- Unna
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Gustav
- Emil
- Nordpol
- Ulrich
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Golf
- Echo
- November
- Uniform
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort genug kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Atembeschwerden:
- Medizin: Beschwerden oder Symptome, bei denen die freie Atmung aus unterschiedlichsten Gründen (starke ungewohnte körperliche Belastung, Erkältung, Reizung der Atemwege durch Schadstoffe oder Zigarettenrauch) eingeschränkt ist oder der Betroffene das Gefühl hat, nicht genug Luft zu bekommen
- grifffest:
- Technik, Oberflächenveredelung; von Farben, Lacken oder Ähnlichem: nach dem Auftragen trocken genug, dass es ohne abzufärben berührt werden kann
- rechtfertigen:
- Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen
- satthaben:
- transitiv: Widerwillen gegen jemanden oder etwas empfinden, genug von jemandem oder etwas haben
- satthören:
- sich etwas so oft, lange und ausgiebig anhören, dass man genug davon hat
- stichfest:
- fest genug, um mit dem Spaten oder Löffel abgestochen werden zu können
- strafmündig:
- Rechtssprache: alt genug, um für eine begangene Straftat bestraft zu werden
- tragbar:
- leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden
- verbesserungsbedürftig:
- nicht gut genug; so, dass etwas in einen besseren Zustand gebracht werden muss
- verschmähen:
- etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen
Buchtitel
- 2 Tage Diät sind genug
- 20 Minuten sind genug!
- Alt genug, um glücklich zu sein
- Alt genug, um mich jung zu fühlen
- Bitte nicht helfen! Es ist auch so schon schwer genug
- Der Himmel ist nicht genug ¿ Wissenschaft ist die beste Religion
- Du bist genug
- Du bist mehr als genug
- Ein Doppelbett ist nicht groß genug für die Katze und mich
- Ein Leben ist nicht genug
- Ein Liebesroman ist nicht genug
- Ein Tod ist nicht genug
- Eine Nacht ist nicht genug
- Es ist genug da. Für alle.
- Es kann nicht still genug sein
- Gesund genug
- Groß genug, die Welt zu retten
- Gut genug genügt
- Irgendwo zwischen zu behindert und nicht behindert genug. Life is a Story – story.one
- Kein Stress ist nicht genug
- Lebenslang ist nicht genug
- Liebe ist nicht genug – Ich bin die Mutter eines Amokläufers
- New Kid – Als wäre Schule nicht eh schon schwer genug
- nICHt genug
- Nie gut genug
- Notiz an mich: Ich bin genug
- Wann hab ich eigentlich genug?
- Weiß medizinisches Personal genug über Inhalationstherapie?
- Wenn ich nicht genug bin
- Zu viel und nie genug
Film- & Serientitel
- 20 Jahre sind nicht genug (Doku, 2017)
- 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug (Film, 2006)
- Abenteuer Weihnachten – Familie kann nie groß genug sein (Fernsehfilm, 2023)
- Alles zu haben ist nie genug (Film, 2020)
- Auch mehr ist nie genug (Film, 1998)
- Ein Weihnachtsbaum ist nicht genug! (Fernsehfilm, 2021)
- Ein Zwilling ist nicht genug (Fernsehfilm, 2004)
- Genug ist genug (Fernsehfilm, 1999)
- High Lonesome – Gerechtikeit ist nicht genug (Fernsehfilm, 1995)
- Ich habe genug (Film, 2014)
- James Bond 007 – Die Welt ist nicht genug (Film, 1999)
- Lebenslang ist nicht genug (Fernsehfilm, 1997)
- Mythos Wiesn – Das Leben ist ernst genug (Doku, 2008)
- Nicht nah genug (Kurzfilm, 2007)
- Niemals weit genug – Die Geschichte des Tomi Ungerer (Doku, 2012)
- OSS 117 – Er selbst ist sich genug (Film, 2009)
- Schwarzweiß ist Farbe genug (Doku, 2009)
- Vier Morde sind genug, Liebling (Film, 1971)
- Viva Riva – Zu viel ist nie genug (Film, 2010)
- Wenn ich es oft genug sage, wird es wahr. (Film, 2015)
- Zeit genug (TV-Serie, 1982)