Was heißt »genug« auf Ukrainisch?
Das Adjektiv genug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- досить
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Ich spreche nicht gut genug Französisch!
Я недостатньо добре говорю французькою!
Du bist nicht schnell genug.
Ти недостатньо швидкий.
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Ця кава недостатньо гаряча.
Wir haben genug Wasser.
У нас достатньо води.
Ми маємо достатньо води.
Es ist genug!
Достатньо!
Du bist alt genug, um das zu wissen.
Ти достатньо старий, щоб це знати.
Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dieses Buch kaufen.
Якби в мене було достатньо грошей, я б міг купити цю книгу.
Das ist genug für heute, ich bin müde.
На сьогодні досить, я втомилася.
Sind zehntausend Yen genug?
Десяти тисяч єн вистачить?
Gibt es genug zu essen für alle?
Для всіх вистачає їжі?
Genug ist genug!
Досить значить досить!
Sind tausend Yen genug?
Тисячі єн вистачить?
Das ist nicht genug.
Цього недостатньо.
Es gibt nicht genug Wasser.
Води недостатньо.
Ich hatte genug.
З мене досить.
Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.
Тут недостатньо місця для сорока осіб.
Er hatte mehr als genug Geld.
Він мав більш ніж достатньо грошей.
Sie war nicht schnell genug.
Вона була недостатньо швидка.
Ich bin ziemlich sicher, wir haben genug Benzin, um nach Hause zu kommen.
Я досить-таки впевнена, що у нас досить бензину, щоб доїхати додому.
Ich habe genug von den Gesprächen über die Ukraine.
Мені набридли розмови про Україну.
Ich denke, ich habe genug gesehen.
Гадаю, я побачила достатньо.
Das war genug.
Цього було достатньо.
Ist das nicht genug?
Цього недостатньо?
Das ist für jetzt genug.
На даний момент вистачить.
Поки що вистачить.
Haben wir genug Milch?
У нас достатньо молока?
Dieser Tee ist mir nicht süß genug.
Цей чай недостатньо солодкий для мене.
Wir haben nicht genug Zeit.
У нас не достатньо часу.
Ich bin nicht beweglich genug, um im Lotossitz zu sitzen.
Я не достатньо гнучкий щоб сидіти у позі "лотос".
Es ist für alle genug zu essen da.
Їжі вистачить всім.
Ich bin stark genug.
Я достатньо сильна.
Ukrainische Beispielsätze
Це досить нудно.
Стає досить темно.
Під мостом було досить-таки темно.
Отож, на сьогодні досить?
Ми досить-таки втомлені.