Was heißt »ge­nug« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es ist nicht genug, zu wissen, man muss auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muss auch tun.

Het is niet genoeg te weten, men moet ook toepassen; het is niet genoeg te willen, men moet ook handelen.

Du bist nicht schnell genug.

Je bent niet snel genoeg.

Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Deze koffie is niet warm genoeg.

Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.

Hij is rijk genoeg om twee auto's te kopen.

Und es gibt nicht einmal genug Wasser.

En er is zelfs niet genoeg water.

Wir haben genug Wasser.

We hebben genoeg water.

Ich war dumm genug, es zu glauben.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

Er hatte nicht genug Geld.

Hij had niet genoeg geld.

Das Eis ist nicht dick genug, um uns zu tragen.

Het ijs is niet dik genoeg om ons te dragen.

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.

Nein, es ist genug. Ich bin satt.

Nee, het is genoeg. Ik zit vol.

Wir haben genug Zeit.

Wij hebben genoeg tijd.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.

Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.

Ze proefde van de cake om te zien of hij zoet genoeg was.

Schlaf genug.

Genoeg geslapen.

Ich schlafe nicht genug.

Ik slaap niet genoeg.

Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

De stof is licht genoeg om op het water te drijven.

Sie trinkt nicht genug Muttermilch.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.

Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.

Sind zehntausend Yen genug?

Is tienduizend yen genoeg?

Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.

Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.

Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.

De bank is breed genoeg, zodat vier personen erop kunnen zitten.

Ist das Zimmer groß genug?

Is de kamer groot genoeg?

Eine Sprache ist nie genug.

Eén taal is nooit voldoende.

Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.

Ik heb genoeg geld om een auto te kopen.

Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.

Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.

Ich hatte genug Geld, um das Kleid zu kaufen.

Ik had genoeg geld om die jurk te kopen.

Das Bad war nicht warm genug und ich konnte es nicht genießen.

Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.

Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.

Ik weet niet of ik genoeg geld heb.

Ich kann ihm nicht genug danken.

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

Naja.... mein Haus ist nicht groß genug.

Nou... mijn huis is niet groot genoeg.

Tom hat nicht genug Freunde.

Tom heeft niet genoeg vrienden.

Du bist nicht alt genug, um alleine zum Schwimmen zu gehen.

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

Das Eis ist dick genug, um darauf zu laufen.

Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.

Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

Wir haben heute Abend Zeit genug.

We hebben vanavond tijd genoeg.

Ich habe nicht genug Geld.

Ik heb niet genoeg geld.

Sie ist nicht gut genug für ihn.

Zij is niet goed genoeg voor hem.

Sie hatten nicht genug Gold.

Zij hadden niet genoeg goud.

Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

Deze maaltijd is genoeg voor drie personen.

Wer arm ist, hat genug Kinder.

Wie arm is, heeft kinderen genoeg.

Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.

Er hat genug Geld.

Hij heeft genoeg geld.

Das ist genug für heute.

Dat is genoeg voor vandaag.

Genug ist genug!

Genoeg is genoeg!

Sind tausend Yen genug?

Is duizend yen genoeg?

Der Gang muss breit genug sein, damit ein Rollstuhl durchgeht.

De gang moet breed genoeg zijn om een rolstoel door te laten.

Er hat mehr als genug Geld.

Hij heeft meer dan voldoende geld.

Er ist alt genug, Auto zu fahren.

Hij is oud genoeg om een auto te besturen.

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

Das ist nicht genug.

Het is niet genoeg.

Dat is niet voldoende.

Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

Er ist stark genug, um das zu heben.

Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.

Wenn ich genug Zeit hätte, so spräche ich mit dir.

Als ik genoeg tijd had, zou ik met u spreken.

Haben Sie wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

Heeft u werkelijk genoeg geld om zo'n waardevol horloge te kopen?

Ich bin nicht reich genug, um mir das zu kaufen.

Ik ben niet rijk genoeg om dat te kopen.

Das Eis war dick genug, um darauf zu gehen.

Het ijs was dik genoeg om erop te gaan.

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

Du hast nicht genug Erfahrung.

Je hebt niet genoeg ervaring.

Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.

Momentan habe ich nicht genug Geld.

Ik heb niet genoeg geld voor het ogenblik.

Wenn ich in der Nacht zu wenig schlafe, habe ich nicht genug Energie für meine Arbeit.

Als ik 's nachts te weinig slaap, heb ik niet genoeg energie voor mijn werk.

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.

We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.

We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

Sie riet ihm, zum Zahnarzt zu gehen, doch er sagte, dass er dazu nicht genug Zeit habe.

Ze raadde hem naar de tandarts te gaan, maar hij zei dat hij daar niet genoeg tijd voor had.

Zuviel kann man wohl trinken, doch nie trinkt man genug.

Te veel kun je wel drinken, maar je drinkt nooit genoeg.

Dieser Raum ist groß genug.

Deze kamer is groot genoeg.

Ich habe genug Geld.

Ik heb genoeg geld.

Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

Sie hatte nicht genug Geld.

Zij had niet genoeg geld.

Ich hatte nicht genug Geld.

Ik had niet genoeg geld.

Die Straßenlaternen sind nicht hell genug.

De straatlampen geven niet genoeg licht.

De lantaarnpalen geven niet genoeg licht.

Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?

Denk je dat de vijver genoeg bevroren is om erop te schaatsen?

Wir haben gerade Zeit genug, einen Kleinen zu trinken.

Er is precies genoeg tijd om er eentje te drinken.

Du bist jetzt alt genug.

Je bent nu oud genoeg.

Ihr seid jetzt alt genug.

Jullie zijn nu oud genoeg.

Ich bedauere sehr, dass ich während meines Aufenthalts in Peking mir den Kaiserpalast nicht angesehen habe. Ich konnte ihn nicht besuchen, da ich nicht genug Zeit hatte.

Ik vind het erg jammer dat ik tijdens mijn verblijf in Peking het Keizerlijk Paleis niet bekeken heb. Ik kon het niet bezoeken omdat ik niet genoeg tijd had.

Der Fluss ist tief genug, um darin schwimmen zu können.

Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

De rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

Bis Weihnachten sollte ich genug Geld gespart haben, um mir einen Wagen zu kaufen.

Ik zou genoeg geld moeten hebben gespaard om tegen Kerstmis een auto te kopen.

Sie haben nie genug Geld.

Zij komen altijd geld te kort.

Ich habe nicht lange genug geschlafen.

Ik heb niet lang genoeg geslapen.

Wir haben uns hier lange genug aufgehalten.

Wij zijn hier lang genoeg geweest.

Wer glaubt, genug gelernt zu haben, hat nichts gelernt.

Hij die denkt genoeg te hebben geleerd, heeft niets geleerd.

Ich weiß, dass ich es wahrscheinlich nicht oft genug sage, aber ich liebe dich.

Ik weet dat ik het waarschijnlijk niet vaak genoeg zeg, maar ik hou van je.

Sie haben schon genug zu tun.

Ze hebben al genoeg te doen.

Es ist hier drinnen nicht hell genug zum Lesen.

Het is hierbinnen niet licht genoeg om te lezen.

Das ist gut genug.

Dat is goed genoeg.

Er hat nicht genug Wasser.

Hij heeft niet genoeg water.

Ich hatte fast genug Geld, um alles zu kaufen, was ich brauchte.

Ik had bijna genoeg geld om alles te kopen wat ik nodig had.

Hast du genug Geld, um alles zu kaufen, was du brauchst?

Heb je genoeg geld om alles te kopen wat je nodig hebt?

Ich habe nicht genug Geld, um alles zu kaufen, was wir brauchen.

Ik heb niet genoeg geld om alles wat we nodig hebben te kopen.

Meiner Meinung nach ist mein Deutsch nicht gut genug.

Ik vind mijn Duits nog niet goed genoeg.

Nimm die Erfahrung und die Urteilskraft der Menschen über fünfzig heraus aus der Welt und es wird nicht genug übrig bleiben, um ihren Bestand zu sichern.

Haal de ervaring en het oordeelsvermogen van mensen boven de vijftig uit de wereld en er blijft weinig over om haar in stand te houden.

Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten.

Tom is slim genoeg om uit de problemen te blijven.

Tom sagte, er habe nicht genug Zeit, um sich selbst das Mittagessen zuzubereiten.

Tom zei dat hij niet genoeg tijd had om zijn lunch zelf te bereiden.

Ich habe genug gegessen.

Ik heb genoeg gegeten.

Das war genug.

Dat was genoeg.

Ich weiß, dass ich gut genug bin.

Ik weet dat ik goed genoeg ben.

Ich hoffe nur, dass es genug ist.

Ik hoop alleen dat het genoeg is.

Das Foto ist nicht scharf genug.

De foto is niet scherp genoeg.

Weil die Seilbahn außer Betrieb war, mussten wir, so gut es ging, ins Tal Ski fahren und das letzte Stückchen laufen, weil dort nicht genug Schnee lag.

Omdat de kabelbaan buiten bedrijf was, moesten we, voor zover dat kon, naar het dal skiën, en het laatste stukje lopen, omdat daar niet voldoende sneeuw lag.

Synonyme

aus:

uit

bas­ta:

basta

En­de:

einde

ge­nü­gend:

voldoende

satt:

verzadigd

vol

Schluss:

einde

Niederländische Beispielsätze

• Ik denk dat dat genoeg is.

• Hebben we genoeg stoelen?

• Ik heb genoeg van je anti-wetenschappelijke armoede.

• Volgens mij ben je oud genoeg.

• Ik denk dat je oud genoeg bent.

• We hebben genoeg te eten.

• Heb je genoeg gegeten?

• Perfectie is niet genoeg.

• Uw hemd is niet goed gestreken en niet wit genoeg.

• Ze hebben genoeg tijd.

• Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

• Hij heeft er genoeg van.

• Ik heb genoeg van Toms geklaag.

• Dat is goed genoeg voor me.

• Dat is genoeg voor vandaag!

• Elk boek is goed genoeg.

• Nu is het genoeg!

• We hebben genoeg.

• Was het niet genoeg?

• "Nu is het genoeg!", zei de lerares.